Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "génépi" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GÉNÉPI EM FRANCÊS

génépi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GÉNÉPI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Génépi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GÉNÉPI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «génépi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
génépi

genepi

Génépi

O termo genépi, ou genépi, é o nome vernáculo que designa diferentes espécies de sálvia do gênero Artemisia, na família Asteraceae. Botanicamente, os genépis são pequenos armoises das regiões montanhosas, este nome também denota o licor obtido pela maceração dessas plantas. A planta é encontrada especialmente em moraines, um monte de pedras que fazem fronteira com as geleiras. Le terme génépi, ou genépi, est le nom vernaculaire qui désigne différentes espèces d'armoises du genre Artemisia, dans la famille des Astéracées. Botaniquement, les génépis sont de petites armoises des régions montagneuses, ce nom désigne aussi la liqueur obtenue par la macération de ces plantes. La plante se trouve en particulier sur les moraines, monticule de pierres bordant les glaciers.

definição de génépi no dicionário francês

A definição de génépi no dicionário é uma variedade de sagebrush amargo e aromático, com propriedades sudoríferas e estomacais, que crescem em altas montanhas; p. Meton. Licor preparado a partir desta planta.

La définition de génépi dans le dictionnaire est variété d'armoise amère et aromatique, aux vertus sudorifiques et stomachiques, qui pousse en haute montagne; p. méton. liqueur préparée à partir de cette plante.

Clique para ver a definição original de «génépi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GÉNÉPI


couvre-képi
couvre-képi
crépi
crépi
décrépi
décrépi
képi
képi
épi
épi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GÉNÉPI

généalogie
généalogique
généalogiquement
généalogiste
gêner
général
généralat
générale
généralement
généralice
généralisable
généralisant
généralisateur
généralisation
généraliser
généralissime
généraliste
généralité
générateur
génératif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GÉNÉPI

accroupi
api
assoupi
champi
croupi
flapi
glapi
okapi
pause-pipi
pi
pipi
rechampi
réchampi
sampi
spi
thlaspi
tipi
touche-pipi
toupi
tupi

Sinônimos e antônimos de génépi no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GÉNÉPI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «génépi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de génépi

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GÉNÉPI»

génépi armoise noir alpes plante montagne dolin blanc jaune liqueur terme genépi vernaculaire désigne différentes espèces armoises genre artemisia dans famille astéracées botaniquement génépis agréée marque savoie partir plus connue aromatiques appartenant poussant nbsp distillerie meunier spécialisée depuis distillation notamment génépi sensibilisé nouvelles découvertes florealpes fleurs montagnes provence umbelliformis asteraceae petits capitules jaunes distilleries emblématique jouit aura entoure choses inaccessibles destiné connaisseurs amateurs liqueurs herbacées recettes cocktails avec toutes boissons sans alcool tisanes montange artisanales présentation hautes brins apprécié recherché parmi tous relativement rare croissant souvent schiste calcaire situations

Tradutor on-line com a tradução de génépi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GÉNÉPI

Conheça a tradução de génépi a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de génépi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «génépi» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ajenjo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wormwood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नागदौन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полынь горькая
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

absinto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তেতো
260 milhões de falantes

francês

génépi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wormwood
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wermut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고민
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wormwood
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nổi thống khổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कटु अनुभव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pelin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

assenzio romano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piołun
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

полин гіркий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pelin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πίκρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

als
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

malört
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

malurt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de génépi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GÉNÉPI»

O termo «génépi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.816 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «génépi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de génépi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «génépi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GÉNÉPI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «génépi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «génépi» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre génépi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GÉNÉPI»

Descubra o uso de génépi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com génépi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuisine du Dauphiné: Drôme, Hautes-Alpes, Isère : de A à Z
Du nord au sud des Alpes, on boit du génépi. Les recettes de la liqueur maison varient d'une vallée à l'autre ; celle-ci est du massif du Taillefer, entre Grenoble et La Mure. Plusieurs espèces aromatiques d'armoises des Alpes portent ce nom ...
Amicie d' Arces, A. Vallentin du Cheylard, 1997
2
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
appartiennent au genre Artemzkia forment le génépz' blanc ,Ïà cause de la couleur cendrée de leur feuillage; lfldclzillea nana, plante infiniment moins amère et moins aromatique, le génépi noir, parce que l'extrémité des folioles de son calice ...
Adrien Jacques de Lens, François-Victor Mérat, 1831
3
Savoie 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Génépi. Pas question de quitter la Savoie sans avoir trempé les lèvres dans un verre de génépi. L'eau-de-vie de génépi est tirée de la plante éponyme qui pousse dans les moraines glaciaires alpines entre 1 000 m et 2 000 m d'altitude.
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2012
4
Savoie 2011-12
Pas question de quitter la Savoie sans avoirtrempé les lèvres dans un verre de génépi. L'eau-devie de génépi est tirée de la plante éponyme qui pousse dans les moraines glaciaires alpines entre 1 000 m et 2 000 m d'altitude. Les brins de  ...
Dominique Auzias, Muguette Berment, Anthony Serex, 2011
5
Les plantes aromatiques et huiles essentielles à Grasse: ...
Botanique-Culture-Chimie-Production et marché Guy Gilly. Botanique Nous avons dit combien les confusions sont nombreuses tant au niveau des cueilleurs (génépi noir, génépi femelle etc.) que de celui des botanistes avec de nombreuses ...
Guy Gilly, 2005
6
Le génépi
Emblématique de la montagne comme l'édelweiss, le génépi jouit de l'aura qui entoure les choses inaccessibles.
Marie-Claude Delahaye, 2008
7
Les mots pour dire la Savoie: et demain, j'aurai autre chose ...
Si je vous dis génépi, je crois que vous m'aurez compris. Mais saviez-vous que sous le nom de génépi, il existe plusieurs espèces d'armoises qui croissent dans les anfractuosités des rochers et sur les moraines glaciaires entre 2300 et 3800 ...
Jean-Marie Jeudy, 2006
8
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
appartiennent au genre Aricmisia forment le génépi blanc , à cause de la couleur cendrée de leur feuillage; YAchillea nana, plante infiniment moins amère et moins aromatique, le génépi noir, parce que l'extrémité des folioles de son calice  ...
François-Victor Mérat, 1831
9
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Chaque localité a son vrai génépi , qui est l'une de ces espèces , suivant qu'elle y est plus estimée , et qu'on l'y regarde comme une panacée. ISAchiltoi nana , L. ( non Lara. ) , auquel il faut peut-être joindre V Achillea Herbarota, Allioni, qui ...
François-Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
10
Traité élémentaire de matière médicale
don et de sucre (Journal de Pharmacie , janvier, 1829); 4° le génépi , ou absinthe des Alpes : on comprend sous ce titre plusieurs plantes aromatiques, qui croissent dans les Alpes. Le génépi ou génipi vrai provient de l'achiLLea atrata, L . , et ...
Jean-Baptiste-Grégoire Barbier, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GÉNÉPI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo génépi no contexto das seguintes notícias.
1
Aux Arcs, le classique prend de la hauteur tout en restant accessible …
On peut aussi bien croiser un musicien avec son violoncelle sur le dos que des randonneurs qui reviennent avec du génépi. C'est un mélange ... «Télérama.fr, jul 15»
2
Les Français consomment moins de spiritueux, mais de meillleure …
... sont attachés aux savoir-faire industriels ou traditionnels et aux spécialités locales (calvados, cognac, génépi, et autres rhums des Antilles...). «Le Parisien, jul 15»
3
Monsieur escargot
Il a gardé la recette d'origine, n'ajoutant que quelques variantes à la carte: des beurres à la fée verte, au génépi, à l'alsacienne. «J'ai appris ... «Migros Magazine, jul 15»
4
UNE PREMIERE MONDIALE : LE CONTROLE DE LA PUISSANCE …
En mai 2001, dans le cadre du même programme devenu européen(5) en 2000, Génépi a été couplé au réacteur Masurca, une étape ... «CNRS, jul 15»
5
« Annnecy: les roseaux du lac »
En sus de l'extrait de café, les roseaux sont ainsi « farcis » de liqueurs de framboise, de kirsch, de marc, de chartreuse ou encore de génépi. «Les pieds dans le plat, jun 15»
6
Barcelonnette : Le parc du Mercantour expose « des plantes et des …
... bonne idée de présenter de véritables plantes ainsi que des produits artisanaux fabriqués en Ubaye ou en Italie (génépi, lavande, confiture. «Haute-Provence Info, jun 15»
7
«Les petits fruits» : saveurs multipliées
dont des variétés allégées en sucre, 8 parfums d'apéritif, 7 variétés de crème et 5 digestifs, avec l'incontournable génépi, sans oublier une ... «ladepeche.fr, jun 15»
8
Alpes du Sud: Le rappel des règles pour l'achat d'alcool pour le …
... un coin de sourire, Jean-Jacques PERRIMOND a évoqué aussi le sujet anecdotique de l'alcool vendu (ou pas) pour faire le fameux génépi. «D!CI, jun 15»
9
MONESTIER-DE-CLERMONT Au coeur du village qui a vu naître …
Il nous attendait avec ses petits sucres trempant dans le génépi pour nous raconter des anecdotes incroyables ! ». Ou encore Irène Deconinck, ... «Le Dauphiné Libéré, jun 15»
10
Crash A 320: Paris Match "Les oiseaux se sont tus pendant 4 jours"
On a même ri en buvant du génépi », raconte Jean-Jacques. Nina, née en Allemagne, tient à Prads le camping Mandala avec son mari, Yvan, ... «D!CI, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Génépi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/genepi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z