Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "armoise" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARMOISE EM FRANCÊS

armoise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARMOISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Armoise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARMOISE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «armoise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
armoise

absinto

Armoise

O gênero Artemisia inclui herbáceas, arbustos e arbustos, geralmente aromáticos, densamente tomentose, pubescente ou glabra, da família Asteraceae. Suas folhas são pinnadas. O Mugwort tem propriedades diuréticas, mas causa altas doses de insuficiência renal. Estas plantas não devem ser confundidas com Ambrosia com folhas de artemísia que é conhecida como a causa de alergias respiratórias temíveis. Le genre Artemisia regroupe des herbacées, des arbrisseaux et des arbustes, généralement aromatiques, densément tomenteux, pubescents ou glabres, de la famille des Astéracées. Leur feuilles sont pennées. L'armoise a des propriétés diurétiques mais provoque à forte dose des insuffisances rénales. Il ne faut pas confondre ces plantes avec l'Ambroisie à feuilles d'armoise qui est connue pour être la cause de redoutables allergies respiratoires.

definição de armoise no dicionário francês

A definição de sagebrush no dicionário é a planta herbácea perfumada, da família de compostos, das quais muitas espécies possuem propriedades medicinais e aromáticas.

La définition de armoise dans le dictionnaire est plante herbacée odorante, de la famille des composées, dont de nombreuses espèces possèdent des propriétés médicinales et aromatiques.

Clique para ver a definição original de «armoise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARMOISE


ardoise
ardoise
bavaroise
bavaroise
bourgeoise
bourgeoise
champenoise
champenoise
chinoise
chinoise
comtoise
comtoise
danoise
danoise
entretoise
entretoise
framboise
framboise
gauloise
gauloise
genevoise
genevoise
hongroise
hongroise
moise
moise
noise
noise
poise
poise
québécoise
québécoise
siamoise
siamoise
suédoise
suédoise
turquoise
turquoise
une siamoise
une siamoise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARMOISE

arménienne
armer
armet
armeur
armide
armillaire
armille
armistice
armoire
armoiries
armoisin
armon
armorial
armoricain
armoricaine
armorié
armorier
armoriste
armure
armuré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARMOISE

aixoise
algéroise
bellevilloise
berlinoise
bruxelloise
centipoise
cervoise
dauphinoise
galloise
génoise
indochinoise
liégeoise
niçoise
petite-bourgeoise
strasbourgeoise
toise
vaudoise
vichyssoise
viennoise
villageoise

Sinônimos e antônimos de armoise no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARMOISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «armoise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de armoise

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARMOISE»

armoise absinthe couronne génépi moxa commune allergie arabe vulgaire définition ambroisie genre artemisia regroupe herbacées arbrisseaux arbustes généralement aromatiques densément tomenteux pubescents glabres famille astéracées leur feuilles reconnaître ressemblent armoise annuelle cliquez image agrandir très découpées nbsp planter rustica juin fleur facile autant plus dans nature elle pousse facilement sols pauvres calcaires pourvu aujardin info comprend espèces dracunculus estragon artémisia absinthium annua annuellearmoise réseau national surveillance aérobiologique nous citons vulgaris herbe cent goûts plante vivace touffe peut atteindre haut troubles féminins santé notre temps sujette certains désagréments avant pendant votre cycle feuille huile essentielle contient sauront soulager phytothérapie description culture récolte usages racine ligneuse rampante fibreuse tige métre

Tradutor on-line com a tradução de armoise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARMOISE

Conheça a tradução de armoise a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de armoise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «armoise» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ajenjo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wormwood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नागदौन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полынь горькая
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

absinto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তেতো
260 milhões de falantes

francês

armoise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wormwood
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wermut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고민
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wormwood
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nổi thống khổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कटु अनुभव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pelin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

assenzio romano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piołun
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

полин гіркий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pelin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πίκρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

als
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

malört
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

malurt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de armoise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARMOISE»

O termo «armoise» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.671 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «armoise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de armoise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «armoise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARMOISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «armoise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «armoise» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre armoise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARMOISE»

Descubra o uso de armoise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com armoise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Démons d'Armoise T02: Jehanne des Garous
Jehanne des Garous Jean-Charles Gaudin, Jean-Luc Clerjeaud, Stéphane Collignon. ,・一〟`,4 廿 S ' ...ー(ーー鱚}ャ' - =・ぃ(爆 C 。 LL ー GN 。 N 。 R A G S E D E N N A H E J 2 CLERJEAUD 。ー SES DESS ー N ST 這 PHANE C. Front Cover.
Jean-Charles Gaudin, Jean-Luc Clerjeaud, Stéphane Collignon, 2013
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
de montagne ; vulgairement tabac des Vosges. * — scorpioides. Linn. — scorpioïde. Artemzsza. — Armoise. * Anemifia atrata. Lam. Dict. Encycl. Armoise noiiâtre. * — chamemdifolia. Lam. Dict. Encycl. — à feuilles de camomille. * — glacialis.
3
Les Démons d'Armoise T01: Le Chemin de Jaulny
Le Chemin de Jaulny Stéphane Collignon, Jean-Charles Gaudin. ٢كا كههيلللك ثم قعق٢نتنا نكهه»نح لضهه كهلا« سنها . لقطع‏‎ ~ عل‏‎ ~ ~ ~ مهل. لامخلعا‏‎ ل . ~‏‎ ه ~‏‎ ع ~ ~‏‎ . . ٣ قا ععقبرحهقكءط أهلنا. كبنيهتيملد نلحهنبنيعلق كاهل« عنلهننئئئئئههنلد ...
Stéphane Collignon, Jean-Charles Gaudin, 2012
4
Commentaire sur les six livres de Ped. Dioscor. Anazarbeen ...
ARMOISE, te & erre.prenant pour icelle,Ambrosia que Dioscor. décrit au chap. suiuant, & pensant qu'jcellc & la troisiesme espece de l'armoise soient mesme plante. Les deux premières espèces d'armoise font fort communes en Tuscane ...
Petrus Andreas Matthiollus, Jean Des Moulins, 1579
5
Agriculture
Armoise en arbre , ou absinthe de Portugal. Ar temisia arborescent. L. £ d'Italie , du Portugal & du Levant. 1. Armoise amère, ou absinthe romaine. Artemisia abfinthium. L. B. Armoise amère inodore. 'Artemisia inodora. Miller. Dict. n.* 16.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin
6
Encyclopédie méthodique: Agriculture
Nom vulgaire d'une espèce d'Armoise , dont la culture est détaillée sous le nom d Armoise âcre , que les Naturalistes lui ont donné. Voyc^ Armoise. (Z.. Reywier.) ESTRAGON DU CAP. Nom vulgaire suivant Chízelles de l'Eriocephale à ...
Alexandre Henri Tessier, Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, André Thouin, 1796
7
Dictionnaire encyclopédique de la langue chinoise
L V cBj -Mr Poche pleine d'armoise. S e t|v -+4- Faire mi paquet d'armoise, — que l'on suspend à la porte, afin d'éloigner les influences des mauvais génies, u Q ji^j Nom de la 9' lettre du cycle -4^- q<y |;S | Armoise sèche. — C'est dans cet ...
Joseph Marie Callery, 1845
8
Encyclopédie méthodique. Agriculture
L. Rex- ESTANT. ( boijcn ) On donne ce nom au langage forestier , au bois qui est fur pied. V. U Dictionnaire des arbres & arbustes. ( L. Rey- SIEM-) ESTRAGON. Nom vulgaire d'une espèce d'Armoise , dont la culture est détaillée sous le nom ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1796
9
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
i,| ., m . . .. . ., .j , Le suc d'armoise s'emploie avec succès dans l'aménorrhée. M. Cazin a l'habitude d'en prescrire 30 à 80 grammes à prendre à jeu» pondant les dix jours qui précèdent l'époque habituelle des règles. Lorsque les malades ...
10
Encyclopedie Methodique Agriculture Tome Premier
ARMOISE amère , ou abfinthe romaine. AR TEMzsrA absînthíum. L. ' B. ARMOtSE amère inodore. 'ARTE-.USM ínodora. Miller. Dict. n.° 16. _ C. ARMOISE amere d'Orient. Art TEMrsrA absirzt/tium Orientale. 25 de l'Europe méridionale 8L du ...
Tessier, Thouin, Fougeroux de Bondaroy, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARMOISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo armoise no contexto das seguintes notícias.
1
Gruit, gruyt, grut, gruut
Parmi les herbes qui étaient le plus souvent utilisées dans le gruit se trouvent le myrique baumier, l'armoise vulgaire, l'achillée millefeuille, ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
2
Zhouzhuang redonne vie aux anciennes traditions grâce à la Fête …
Des bateliers expérimentés ont pagayé sur ces bateaux décorés de drapeaux colorés et de branches d'armoise et ont ainsi descendu le cours ... «LeLézard.com, jul 15»
3
Histoire d'un parfum : Kouros d'YSL
Un jus puissant, charnel et troublant au pied duquel, telles des offrandes, armoise, encens, clou de girofle et ambre gris se prosternaient avec ... «Marie France magazine, jul 15»
4
Deux fois plus de pollen d'ambroisie en France depuis 2011
Entre 2011 et 2014, le nombre de départements où la présence de l'ambroisie à feuille d'armoise est "préoccupante" a ainsi doublé. Dans 50% ... «Actu-Environnement.com, jul 15»
5
Pézenas : Les herbes sacrées de la saint Jean ont été ramassées
... sacrées de la Saint-Jean : l'achillée millefeuille, l'armoise, la joubarbe, le lierre terrestre, la marguerite sauvage, le millepertuis et la sauge. «Midi Libre, jul 15»
6
Ambroisie : toujours plus invasive
L'ambroisie à feuille d'armoise est présente sur plus de 90 % du territoire français », informe l'Inra dans un communiqué de presse du 27 juin. «La France Agricole, jul 15»
7
La cologne anniversaire de Penhaligon's
Elle est ici soulignée par des notes d'agrumes, d'armoise, d'épices, de tabac et d'ambre, dans une eau néo-classique, bien en ligne avec le ... «VOGUE.fr, jun 15»
8
De Bouzegza à Meftah
De Sidi Aïssa à Bousaâda, c'étaient les arômes de chih (armoise) et de goudron végétal (qetran) qui pénétraient dans le bus. «La Dépêche de Kabylie, jun 15»
9
À cheval avec les mustangs
Les ultimes kilomètres enchantent le regard: une plaine de prés verts et d'armoise bleutée, sillonnée de torrents qui se jettent dans des lacs ... «Le Figaro, jun 15»
10
Pratique. Attention danger ! L'ambroisie nous envahit
L'ambroisie à feuille d'armoise, est très dangereuse pour la santé, son pollen provoque de graves allergies. Laurent Rebillard de Fredon dit ... «Le Progrès, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Armoise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/armoise>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z