Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lobby" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LOBBY EM FRANCÊS

lobby play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOBBY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lobby e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LOBBY EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lobby» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

entrada

Lobby

Um lobby é uma estrutura organizada para representar e defender os interesses de um grupo particular exercendo pressão ou influenciando pessoas ou instituições com poder. Para isso, realiza uma atividade, lobby, que consiste em "intervir para influenciar direta ou indiretamente o desenvolvimento, aplicação ou interpretação de medidas legislativas, normas, regulamentos e, de maneira mais geral, qualquer intervenção ou decisão das autoridades públicas ". Assim, o papel de um lobby é "mudar um padrão, criar um novo, ou eliminar provisões existentes". O lobby é a parte da advocacia que se relaciona especificamente com atividades de advocacia destinadas a influenciar a legislação. Un lobby est une structure organisée pour représenter et défendre les intérêts d'un groupe donné en exerçant des pressions ou influences sur des personnes ou institutions détentrices de pouvoir. Pour ce faire, il exerce une activité, le lobbying, qui consiste « à procéder à des interventions destinées à influencer directement ou indirectement l'élaboration, l'application ou l'interprétation de mesures législatives, normes, règlements et plus généralement, toute intervention ou décision des pouvoirs publics ». Ainsi, le rôle d'un lobby est « d'infléchir une norme, d'en créer une nouvelle ou de supprimer des dispositions existantes ». Le lobbying est la partie du plaidoyer qui se rapporte spécifiquement aux activités de plaidoyer visant à influencer une législation.

definição de lobby no dicionário francês

A definição de lobby no dicionário é o agrupamento, organização ou associação que defende interesses financeiros, políticos ou profissionais, exercendo pressão sobre os círculos parlamentares ou círculos influentes, notadamente os órgãos de imprensa.

La définition de lobby dans le dictionnaire est groupement, organisation ou association défendant des intérêts financiers, politiques ou professionnels, en exerçant des pressions sur les milieux parlementaires ou des milieux influents, notamment les organes de presse.

Clique para ver a definição original de «lobby» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LOBBY


hobby
hobby

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LOBBY

lob
lobaire
lobe
lobé
lobectomie
lobectomique
lobélia
lobélie
lobéline
lober
lobite
lobopode
lobotomie
lobotomisé
lobotomisée
lobulaire
lobulation
lobule
lobulé
lobuleux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LOBBY

baby
derby
moucharaby
rugby
stand-by
wallaby

Sinônimos e antônimos de lobby no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LOBBY» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lobby» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lobby

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LOBBY»

lobby coterie groupe sioniste exemple structure organisée pour représenter défendre intérêts donné exerçant pressions influences personnes institutions détentrices pouvoir faire exerce activité lobbying consiste procéder interventions destinées influencer définition toupie lexique politique définitions lobbies larousse retrouvez difficultés nbsp lobby wiktionnaire complaire hésite prendre risque provoquer dégâts considérables plan diplomatique économique point dans pression lobbycratie influence analyse commentaires taxis rouages accueille première fois depuis création contributeur extérieur personne états unis autres pays groupement organisation association défendant

Tradutor on-line com a tradução de lobby em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LOBBY

Conheça a tradução de lobby a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lobby a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lobby» em francês.

Tradutor português - chinês

前厅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vestíbulo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lobby
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लॉबी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ردهة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лобби
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entrada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লবি
260 milhões de falantes

francês

lobby
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lobi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lobby
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロビー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lobi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hành lang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லாபி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लॉबी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lobi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

atrio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lobby
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лобі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lobby
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αίθουσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lobby
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lobby
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lobby
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lobby

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LOBBY»

O termo «lobby» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.264 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lobby» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lobby
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lobby».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LOBBY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lobby» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lobby» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lobby

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LOBBY»

Citações e frases célebres com a palavra lobby.
1
Philippe Douste-Blazy
Celui qui est amené à légiférer doit le faire sans a priori, sans céder à tel ou tel lobby, tout en comprenant bien l'ensemble des enjeux en présence, et sans carcan idéologique étouffant.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LOBBY»

Descubra o uso de lobby na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lobby e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'opposition à l'avortement: Du lobby au commando
Un panorama de l'opposition au droit à l'avortement en France dès les années 70 : les organisations, leurs tactiques, leurs modes de financement, les liens avec leurs homologues américains, leurs actions commandos.
Fiammetta Venner, 1995
2
Le lobby européen des femmes: La voie institutionnelle du ...
Créé par la volonté conjointe de la Commission européenne et des féministes en 1990, le Lobby européen des femmes est la plus grande coalition d'organisations de femmes de l'Union européenne.
Marie Ramot, Elisabeth Guibert-Sledziewski, 2006
3
Manifeste contre les notaires: Lobby, corruption, népotisme, ...
Le notariat, véritable oligopole, est devenu progressivement non pas un État dans l'État mais un État au-dessus de l'État.
Collectif Non/Taire, 2011
4
Le CRIF: De la résistance juive à la tentation du lobby, de ...
Depuis une vingtaine d’années, le CRIF, Conseil représentatif des institutions juives de France, se trouve régulièrement au coeur d’une actualité passionnelle et polémique.
Samuel Ghiles-Meilhac, 2011
5
Quête démocratique en Afrique tropicale: Les occasions ...
Après un demi-siècle d'indépendance, la colonisation n'est plus un argument suffisant pour justifier les contre-performances en Afrique subsaharienne.
Pierre N'Dion, 2011
6
Les homosexuels
Lionel Jospin a, en 2002, éprouvé l'efficacité du lobby gay. Yves Derai, Le Cay Pouvoir, enquête sur la république bleu-blanc-rose, 2003 Yves Derai, dans son livre Le Gay Pouvoir, enquête sur la république bleu-blanc-rose, brosse le portrait ...
Gonzague de Laroque, 2003
7
Les Juifs
Lobby or not lobby ? Lubie ! Jean-Marc Chouraqui, in L'Arche, novembre 1999 Le terme lobby désigne tout groupe de pression dont le but est d'influencer les législateurs d'un pays en faveur d'une minorité ethnique, religieuse, politique ou  ...
Victor Kuperminc, 2001
8
Le mariage gay: Les enjeux d'une revendication
" Thibaud Collin Pour que le débat ait lieu sur la question du mariage gay, il est nécessaire de bien comprendre le discours de ceux qui le revendiquent. Demandent-ils seulement l'"égalité des droits" ?
Thibaud Collin, 2011
9
Revue britannique: Revue internationale reproduisant les ...
Lorsque des individus ont intérêt à l'adoption d'une loi, ils se tiennent dans le lobby pour solliciter les membres de la législature et surveiller leur vote. Souvent, ne pouvant assister aux débats en personne, les intéressés chargent de ce soin  ...
10
Lobby or not Lobby
Un chercheur en génétique qui meurt d'une indigestion au plomb, une jolie souris poursuivie par des dératiseurs expéditifs, une multinationale de l'agroalimentaire qui craint le scandale mais pas la famine.
Didier Convard, Siro,, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LOBBY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lobby no contexto das seguintes notícias.
1
APA - Président azerbaïdjanais: « N'oubliez jamais que nous …
C'est une approche très simple que pourquoi le lobby arménien mène cette activité contre nous. Ceci est principalement en raison de l'hostilité ... «APA, jul 15»
2
USA: la tuerie de Chattanooga ravive le débat du port d … - Euronews
Sa logique n'est pas sans rappeler celle du puissant lobby des armes à feu, la National Rifle Association (NRA). Également au nom de ... «euronews, jul 15»
3
La Fed durcit la régulation des banques américaines | La-Croix.com …
Un discours qui n'a pas convaincu le lobby bancaire américain, vent debout contre cette réforme. « Les régulateurs doivent s'attaquer ... «La Croix, jul 15»
4
Cuba vs USA / France Inter
Enfin, on a beaucoup écrit sur la puissance du lobby militaro-industriel étasunien. Là franchement : avantage Cuba. L'armée cubaine contrôle ... «France Inter, jul 15»
5
Prix de la viande: combien coûteraient un rôti de porc et un steak …
... délégué général de la FCD, le lobby de la grande distribution, soulignant le rôle des intermédiaires "industriels, abatteurs, transformateurs". «Le Huffington Post, jul 15»
6
A Jean Lacouture, l'humble hommage d'un lecteur reconnaissant
... a soutenu le lobby nucléaire pour les essais de la bombe atomique au Sahara sans que les français, encore aujourd'hui, en comprennent le ... «Mediapart, jul 15»
7
Une île entre deux mondes
Et puis il y a le lobby cubain. Il n'est plus aussi puissant qu'autrefois. Les jeunes générations ne partagent pas le ressentiment de leurs aînés, ... «Ouest-France, jul 15»
8
Boston : le lobby du obi
Le MFA, Museum of Fine Arts de Boston, proposait récemment à ses visiteurs d'enfiler, devant La Japonaise de Claude Monet, une réplique du ... «Arrêt sur images, jul 15»
9
Multinationales non coopératives privées de lobby
Sur le parvis du Parlement européen à Bruxelles ou dans le quartier alentour, c'est un monde du lobby qui grouille. (Photo: A.B. / Licence CC) ... «PAPERJAM, jul 15»
10
ONU : Cinglante défaite du lobby homosexuel
Comme chaque année à l'ONU, le lobby homosexuel tente de faire reconnaître les couples de même sexe comme étant une forme naturelle ... «Médias-Presse-Info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lobby [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lobby>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z