Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lorelei" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LORELEI EM FRANCÊS

lorelei play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LORELEI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lorelei e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LORELEI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lorelei» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lorelei

Lorelei

Lorelei

50 ° 08 '22 "N 7 ° 43 '44" E / 50.13944, 7.72889 Lorelei Rock Heine + Turner Lorelei é o nome de uma rocha que sobe 132 metros acima do Reno, perto de Sankt Goarshausen na Alemanha. É o ponto mais estreito do rio entre a Suíça e o Mar do Norte. O avanço da rocha reduz um quarto da largura do rio. A corrente muito violenta e as numerosas rochas submersas causaram numerosos acidentes de navegação. Lorelei é também o nome de um nix que atrai os navegadores do Reno a perdição por suas canções, como as sirenes da mitologia grega antiga. Esta lenda do Lorelei em seu rock inspirou muitos artistas, incluindo o poeta alemão Heinrich Heine, que escreveu em 1824 a história que será colocada em música e popularizada pelo compositor Friedrich Silcher. A rocha do Lorelei é agora um site turístico popular, tanto para a beleza do lugar quanto para a lenda que a rodeia. 50° 08′ 22″ N 7° 43′ 44″ E / 50.13944, 7.72889 Rocher de la Lorelei Heine + Turner Lorelei est le nom d’un rocher qui culmine à 132 mètres au-dessus du Rhin à proximité de Sankt Goarshausen en Allemagne. C’est l’endroit le plus étroit du fleuve entre la Suisse et la mer du Nord. L’avancée du rocher réduit d’un quart la largeur du fleuve. Le courant très violent et les nombreux rochers immergés ont causé de nombreux accidents de navigation. Lorelei est aussi le nom d’une nixe qui attire les navigateurs du Rhin à la perdition par ses chants, comme les sirènes de la mythologie grecque ancienne. Cette légende de la Lorelei sur son rocher a inspiré de nombreux artistes, dont le poète allemand Heinrich Heine qui écrivit en 1824 l’histoire qui sera mise en musique et popularisée par le compositeur Friedrich Silcher. Le rocher de la Lorelei est maintenant un site touristique très fréquenté, tant pour la beauté des lieux que pour la légende qui l’entoure.

definição de lorelei no dicionário francês

A definição de lorelei no dicionário é uma sereia que se supunha, segundo a lenda, atrair por suas canções os barqueiros do Rin sobre as pedras ao pé da rocha com esse nome. Mulher que simboliza um encantamento perigoso.

La définition de lorelei dans le dictionnaire est sirène qui était censée, d'après la légende, attirer par ses chants les bateliers du rhin sur les écueils situés au pied du rocher portant ce nom. Femme symbolisant un enchantement dangereux.

Clique para ver a definição original de «lorelei» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LORELEI


pronuclei
pronuclei

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LORELEI

loran
lord
lord-maire
lordose
lorette
lorgnade
lorgnement
lorgner
lorgnerie
lorgnette
lorgneur
lorgneuse
lorgnon
lorgnonard
lorgnons-hélioscopes
lori
loricaire
loriot
loripède
lorique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LORELEI

agnus dei
boghei

Sinônimos e antônimos de lorelei no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LORELEI»

lorelei paroles prenom mentalist scorpions chanteuse thiefaine poeme heine e rocher lorelei turner d’un culmine mètres dessus rhin proximité sankt goarshausen allemagne c’est l’endroit plus étroit loreley weiß nicht soll bedeuten daß traurig märchen uralten zeiten kommt nbsp bienvenue page info schisteux dans patrimoine mondial vallée haut moyen près wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller rechercher voir prénom tout origines savoir étymologie statistiques année département hubert félix sebasto titre avec retrouvez également chansons populaires asgardian marvel universe wiki definitive younger sister sorceress amora enchantress sisters share interest using their beauty wiles dominate male that thiéfaine chanson ados felix extrait album soleil cherche futur sortie label masq créer forum voyance question

Tradutor on-line com a tradução de lorelei em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LORELEI

Conheça a tradução de lorelei a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lorelei a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lorelei» em francês.

Tradutor português - chinês

罗蕾莱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Lorelei
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lorelei
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Lorelei
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ريلي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Лорелея
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lorelei
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

lorelei
260 milhões de falantes

francês

lorelei
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Lorelei
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lorelei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ローレライ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로렐라이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Lorelei
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Lorelei
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Lorelei
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Lorelei
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lorelei
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Lorelei
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Lorelei
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Лорелея
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Lorelei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Lorelei
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Lorelei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lorelei
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lorelei
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lorelei

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LORELEI»

O termo «lorelei» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.228 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lorelei» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lorelei
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lorelei».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lorelei

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LORELEI»

Descubra o uso de lorelei na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lorelei e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Itinéraire d'un juif alsacien 1915-1945: la Lorelei ou le ...
Ernest Weill décrit et commente les trente premières années de sa vie, de 1915 à 1945, époque particulièrement troublée et dangereuse.
Ernest Weill, 2010
2
Y a d'la joie
Loreleï (1" refrain :) Lorelei', Fille de légende, Lorelei', J'entends ta voix. Lorelei', Toi qui demandes Un peu d'amour, ne serait-ce qu'une fois, Lorelei', Le fleuve triste, Lorelei', Porte ta chanson. Personne n 'y résiste. Et bien qu'elle soit une ...
Charles TRENET, 2013
3
Allemagne
La légende raconte qu'une belle sirène, la Lorelei, chantait et attirait ainsi les marins dans cette zone dangereuse, les faisant échouer contre les récifs du fleuve. Le rocher schisteux du Lorelei s'élèvant à 132 m au-dessus du fleuve et se ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
4
La Chambre d'ambre
Quand Lorelei est agitée, elle s'inquiète et ne se rendort que lorsque tout est rentré dans l'ordre. Elle secoua doucement la tête avant de terminer. —Non, vraiment, je suis certaine que si Lorelei était sortie, sa grandmère l'aurait entendue.
Jérôme BUCY, 2009
5
L'aîné des McKettrick
Cette dernière vint se placer à côté de Lorelei. A elles deux, elles formaient une paire de ranchers comme Holt n'en avait jamais vus. — Cet endroit est suffisamment proche. Je reste ! Et pour appuyer ses propos, elle passa un bras sous celui ...
Linda Lael Miller, 2013
6
Hawks, cinéaste du retrait
vigueur ni la beauté, à la paire Dorothy/Lorelei. D'autre part, Malone, à la différence de Gus et Beekman, tombera amoureux, non pas de Lorelei, mais de Dorothy, qui est sa moitié. Quant à Lorelei, personnage principal, elle possède deux ...
Jean-Michel Durafour, 2007
7
10 romans Azur inédits (no3435 à 3444 - février 2014): ...
octroyait à Lorelei. D'ici une heure, le cadenas serait ôté du portail de sa villa. Pourtant, ce n'était pas suffisant. Il sortit son portable et appela son chauffeur. — Où l'avezvous déposée ? lui demandatil. Puis, aulieude reprendre le fil desa vie  ...
Collectif, 2014
8
L'aube des cendres
Lorelei déchire la feuille en minces lambeaux de papier, les lâche l'un après l' autre dans les braises avant de se tourner vers sa protégée. Celle-ci a revêtu la tenue des esclaves, une tunique et un pantalon grossièrement taillés dans des ...
Charlotte Bousquet, 2013
9
Thor: Beta Ray Bill, Loki, Asgard, Balder, Valkyrie, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 38. Non illustr .
Livres Groupe, Source: Wikipedia, 2011
10
L'Univers féérique
Grand connaisseur du monde féerique, Édouard Brasey est parti sur les traces de créatures fascinantes, partout où on les rencontre, dans les contes et les mythes, le folklore, les chroniques locales, les recueils anciens.
Edouard Brasey, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LORELEI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lorelei no contexto das seguintes notícias.
1
Les six jeunes primés - 21/07/2015 - La Nouvelle République Deux …
Chez les moins de 15 ans : Lorelei Le Moal (3e prix), Marie Pora (2e prix), Romane Spampinato (1er prix). Suivez-nous sur Facebook ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Une petite vignette pour remplacer l'éco-taxe? - Journal de l …
«C'est un rapport écrit par les transporteurs routiers pour les transporteurs routier», résume au JDLE Lorelei Limousin, chargée de campagne ... «Journal de l'environnement, jul 15»
3
Falcao : Papa poule avec ses deux fillettes, sous l'oeil de sa sublime …
Falcao est un homme heureux. Fier papa de deux adorables petites filles, époux comblé par sa belle Lorelei, la star colombienne savoir ses ... «Pure People, jul 15»
4
Le palmarès du 27 e Festival de Magné - La Nouvelle République
Lorelei Le Moal (Niort). > Prix Piejac Maingret. Alain Benoist (Mougon). > Prix Graphic. Laurent Lamare (Charente-Maritime). > Prix CB Elec. «la Nouvelle République, jul 15»
5
La barque de poste de Robert transporte aussi des idées
«comme celle de la Lorelei pour le Rhin, car ça manque à l'imaginaire des gens, sur le canal», constate-t-il. En attendant ? Aujourd'hui, Robert ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
«Maintenir l'avantage fiscal du gazole, c'est inacceptable»
Lorelei Limousin, responsable du secteur des transports au sein de l'ONG Réseau Action Climat, dénonce la position de Ségolène Royal qui ... «Libération, jul 15»
7
Autant en emporte le principe de réalité
Lorelei Limousin, du Réseau Action Climat (RAC), rappelle « l'absence de taxe sur le gazole destiné à l'aérien » et « la TVA réduite sur les ... «La Montagne, jul 15»
8
Nous irons à Notre-Dame-des-Landes
Il est tout de même cocasse que la COP21 ait lieu au Bourget, un aéroport », a souligné Lorelei Limousin, militante à Réseau Action Climat, ... «Bakchich, jul 15»
9
LIVE REPORT / Infoconcert était aux Francofolies de La Rochelle !
Dans la foule, les fans de Thiefaine chantent en cœur lorsque l'artiste entonne « Lorelei », « La ruelle des morts » et « Alligators 427 ». «Info Concert, jul 15»
10
Une belle édition des 18 Heures d'Arcachon
Les trois premiers (en temps réel et temps compensé) sont « Lorelei », skippé par Alain Catherineau, suivi par « Smurfit Kappa », skippé par ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lorelei [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lorelei>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z