Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nyctalopie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NYCTALOPIE EM FRANCÊS

nyctalopie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NYCTALOPIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nyctalopie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NYCTALOPIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nyctalopie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

noite Cegueira

Nyctalopie

Nyctalopia é a faculdade de ver na luz fraca. Note-se que, em inglês, por outro lado, a nyctalopia denota a incapacidade oposta, ou seja, a cegueira noturna. Seria no segundo século que o sentido latino teria sido revertido. Em grego, a palavra νυκτάλωψ, νυκταλωπία e suas transcrições nyctalops Latina, nyctalopia se referir a uma "doença ocular que é visto apenas na noite," nyctalops, opis sendo traduzido Gaffiot "que vê apenas à noite A visão usa a luz para perceber o mundo: o olho está alinhado com sensores chamados cones e paus. Os cones permitem a percepção das cores em uma determinada faixa de comprimento de onda, é necessário acumular diferentes tipos. As hastes em vez especializar na intensidade da luz, mais reactivo do que os cones, eles são mais presente do que cones na visão periférica do olho humano e, portanto, pode desencadear reflexos. Eles também são mais sensíveis às intensidades de luz do que os cones. La nyctalopie est la faculté de voir dans la pénombre. Il faut noter qu'en anglais, en revanche, nyctalopia désigne l’incapacité contraire, c’est-à-dire la cécité nocturne. Ce serait au IIe siècle que le sens latin se serait inversé. En grec les mots νυκτάλωψ, νυκταλωπία et leurs transcriptions latines nyctalops, nyctalopia se réfèrent à une « maladie des yeux qui fait qu'on ne voit que dans la nuit », nyctalops, opis étant traduit par Gaffiot « qui ne voit que dans la nuit » La vision utilise la lumière afin de percevoir le monde  : l’œil est tapissé de capteurs appelés cônes et bâtonnets. Les cônes permettent la perception des couleurs sur une plage de longueur d'onde donnée, il faut en cumuler différents types. Les bâtonnets quant à eux sont spécialisés dans l'intensité lumineuse, plus réactifs que les cônes, ils sont davantage présents que les cônes dans la vision périphérique de l'œil humain et permettent ainsi de déclencher des réflexes. Ils sont également plus sensibles aux intensités lumineuses faibles que les cônes.

definição de nyctalopie no dicionário francês

A definição de visão noturna no dicionário é a condição patológica do nyctalope, que consiste em um aumento significativo da acuidade visual em baixa luz ou à noite.

La définition de nyctalopie dans le dictionnaire est état pathologique du nyctalope qui consiste en un accroissement notable de l'acuité visuelle sous une faible lumière ou pendant la nuit.

Clique para ver a definição original de «nyctalopie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NYCTALOPIE


amblyopie
amblyopie
anisotropie
anisotropie
copie
copie
cyclopie
cyclopie
diplopie
diplopie
ectopie
ectopie
endoscopie
endoscopie
entropie
entropie
hypermétropie
hypermétropie
héméralopie
héméralopie
microscopie
microscopie
myopie
myopie
néphélopie
néphélopie
philanthropie
philanthropie
photocopie
photocopie
radioscopie
radioscopie
spectroscopie
spectroscopie
télécopie
télécopie
ultramicroscopie
ultramicroscopie
utopie
utopie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NYCTALOPIE

nyctaginacées
nyctalgie
nyctalope
nyctanthe
nyctanthes
nyctémère
nycthéméral
nycthémère
nycticorax
nyctinastie
nyctitropique
nyctitropisme
nyctophobie
nyctophonie
nyctoscope
nycturie
nylon
nymphal
nymphale
nymphatique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NYCTALOPIE

abdominoscopie
bronchoscopie
cardioscopie
colposcopie
cystoscopie
cœlioscoopie
gastroscopie
homotopie
isotopie
isotropie
lycanthropie
misanthropie
polycopie
presbyopie
salpingoscopie
scopie
somatoscopie
stéréoscopie
tonoscopie
ultrasonoscopie

Sinônimos e antônimos de nyctalopie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NYCTALOPIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nyctalopie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nyctalopie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NYCTALOPIE»

nyctalopie héméralopie faculté voir dans pénombre faut noter anglais revanche nyctalopia désigne l’incapacité contraire c’est dire cécité nocturne serait siècle sens latin inversé grec mots νυκτάλωψ νυκταλωπία leurs définition nyctalope futura sciences capacité attention confondre avec terme anglophone signifie nbsp nyctalopie wiktionnaire féminin académie française neuvième édition récupérée santé médecine contrairement étymologique environnement lumineux définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes méd état pathologique consiste accroissement notable acuité visuelle sous faible pendant manoeuvrait mediadico notrefamille perret opticiens anormale pouvoir étymologiquement incapacité reverso

Tradutor on-line com a tradução de nyctalopie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NYCTALOPIE

Conheça a tradução de nyctalopie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nyctalopie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nyctalopie» em francês.

Tradutor português - chinês

夜盲症
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nictalopía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nyctalopia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निक्टलोपिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

nyctalopia
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

никталопия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nictalopia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাত্র্যন্ধতা
260 milhões de falantes

francês

nyctalopie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buta ayam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nyctalopia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

夜盲症
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

야맹증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyctalopia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chứng quáng gà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரவில் கண் தெரியாமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रातांधत्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nyctalopia
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nictalopia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kurzej ślepocie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

куряча сліпота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Nyctalopia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

nyctalopia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nyctalopie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

NYKTALOPIA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nyctalopia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nyctalopie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NYCTALOPIE»

O termo «nyctalopie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.828 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nyctalopie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nyctalopie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nyctalopie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NYCTALOPIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nyctalopie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nyctalopie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nyctalopie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NYCTALOPIE»

Descubra o uso de nyctalopie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nyctalopie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité de pathologie interne
Nyctalopie. — Nous trouvons chez les auteurs deux interprétations différentes du mot nyctalopie. La première, quand le malade voit mieux à la lumière faible du jour et pendant le crépuscule , que lorsque le ciel est serein; la seconde, tout à ...
Joseph Frank, 1842
2
Traité des maladies chirurgicales et des operations qui leur ...
De la Nyctalopie (i). Les yeux sont quelquefois attaqués d'une maladie entièrement opposée à celle dont il vient d'être question : ils distinguent nettement les objets pendant la nuit et ne peuvent les voir pendant le jour. Cette affection porte les ...
Alexis Boyer, Migneret, Bibliothèque du Palais des Arts, 1818
3
Manuel médico-chirurgical ou élémens de médecine et de ...
La nyctalopie est symptomatique , ou essentielle. — La nyctalopie symptomatique peut avoir lieu dans les maladies nerveuses générales; dans la dentition difficile ; dans les vers intestinaux; à la suite de suppressions variées; dans les ...
S.-P Authenac, 1812
4
Traité de pathologie externe et de médecine opératoire
S 2' Nyctalopie. La nyctalopie est l'opposé de Phéméralopie; c'est quand le soleil est passé sous l'horizon que le malade y voit mieux; de là la dénomination de fvue nocturne, 'vue de hibou. La nyctalopie reconnaît souvent pour cause des ...
Auguste Théodore Vidal, 1840
5
Eléments de Pathologie chirurgicale
Nyctalopie. La nyctalopie, — de vûÇ, nuit, et (ty<ç, vision, — est également une névrose intermittente, mais dont l'accès commence au lever du soleil pour finirà son coucher; en d'autres termes, les malades atteints de nyctalopie sont aveugles ...
Auguste Nélaton, 1854
6
Histoire de la Société Royale de Médecine; avec les Mémoires ...
Ce moyen , recommandé par tous les auteurs , a été employé plusieurs fois avec succès dans cette espèce de nyctalopie. On voít dans les Eph. , déc. i , an. 5 , obs . 133 , un nyctalope , ou aveugle de nuit, guéri après avoir mangé , pendant six ...
7
Encyclopédie des sciences médicales: ou traité général, ...
4° Affaiblissement de la faculté visuelle, défaut permanent de la vue, qui empêr chent de distinguer les objets à la portée nécessaire pour le service de la guerre , myopie, amblyopic, nyctalopie. Les défauts de la vue laissent souvent l'officier ...
‎1835
8
Dictionnaire de chirurgie pratique: contenant l'exposé des ...
encore attaquées de nyctalopie; car il entre dans L'auteur de VIsagoge partage ces deux opinions en disant : « On appelle riyctalopes ceux qui pendant le jour voient plus mal, mieux au coucher du soleil , et beaucoup mieux encore quand il  ...
Samuel Cooper, 1826
9
Traité théorique et pratique de médecine oculaire ...
Les albinos sont pour ainsi dire nyctalopes, parce que leur membrane choroïde n 'est que peu ou point colorée depigmentum; mais il y a chez eux cette différence avec la nyctalopie que nous traitons, c'est qu'ils ne distinguent rien dans ...
Prosper Joseph Vallez, 1853
10
Histoire de la Société royale de médecine année ...: avec ...
131 , rapporte que des soldats, au siége deP ilisbourg, fureht guéris pareillement de la nyctalopie par ce même moyen. Panarolle, pent. 3, obs. 49 , a employé avec le même succès lev foie d'anguille ; 8c Guierwin , celui de chèvre 8c de bouc.
Société royale de médecine (France), 1790

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NYCTALOPIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nyctalopie no contexto das seguintes notícias.
1
[Delcourt] [Review VF] L'Œil de la nuit 2. Les Grandes Profondeurs
On reprend l'histoire là où on l'avait laissé, avec un Théo Sinclair mal en point malgré l'acquisition de sa faculté de nyctalopie. La greffe d'un ... «MDCU Comics, jul 15»
2
Résolution #10 : Enrichir son vocabulaire
La nyctalopie est la capacité à voir dans la pénombre ou dans la nuit, par la différence de luminosité des objets. Mise en situation : C'est la nuit ... «ParisBouge, jan 15»
3
La nyctalopie : La capacité de voir dans le noir
La nyctalopie s'explique par la capacité de voir dans le noir. Afin de voir les couleurs et les formes, nos yeux s'appuient sur la lumière grâce, ... «Journal Du Canada, ago 14»
4
Petite histoire des grandes maladies (4)Diphtérie, la tueuse d'enfants
Quand dans la récidive, la toux avait été peu intense ou nulle, les malades, surtout les enfants, étaient affectés de nyctalopie. Si la toux avait ... «Le Généraliste, jul 14»
5
Au fait, ça sert à quoi un président ? A rien sauf...
Pour ces zombies affidés du 3ème type, presque toutes atteintes de nyctalopie, sauf à reconnaitre dans le noir, l'unique accessoire qui ne fait pas de leur ... «Le Matin DZ, ago 13»
6
DJ Jim-X fait vibrer les nuits d'Albi
Multi instrumentaliste, Jim-X s'est associé en 1995 avec «DJ Fou», son frère et créé son premier album «Nyctalopie». Depuis il a enchaîné les ... «LaDépêche.fr, mai 13»
7
Vision : d'où viennent les superpouvoirs de Superman ?
Définition. Hypermétropie · Lentilles de contact · Nyctalopie · Diplopie · Campimétrie · Rétinite pigmentaire · Achromatopsie · Chalcogénure ... «Futura Sciences, dez 12»
8
Tim Burton de A à Z
Nyctalopie, n.f.: faculté de voir dans la pénombre. Eternel adolescent qui cultive comme une création ses allures d'oiseau de nuit, Tim Burton ... «Le Temps, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nyctalopie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nyctalopie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z