Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rough" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROUGH EM FRANCÊS

rough play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUGH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rough e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROUGH EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rough» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rough no dicionário francês

A definição de áspero no dicionário é parte do curso não mantido.

La définition de rough dans le dictionnaire est partie de parcours non entretenue.


Clique para ver a definição original de «rough» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROUGH


gainsbourough
gainsbourough

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROUGH

rouge
rouge-gorge
rouge-queue
rougeâtre
rougeaud
rougement
rougeoiement
rougeole
rougeoleuse
rougeoleux
rougeot
rougeoyant
rougeoyer
rouget
rougeur
rougi
rougir
rougissant
rougissement
roui

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROUGH

bobsleigh

Sinônimos e antônimos de rough no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROUGH»

rough rider trade prononciation country guide golf rough french wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais définition aussi tumble ready copy draft conjugaison nbsp larousse retrouvez mais également principaux termes compos eacutes wiktionnaire ɹʌf rude manner very nice when know rugueux this cloth feels rocailleux road agité welcome purchase latest from shop with releases charts searchable catalogue records parquet courts gearing release their highly anticipated follow light gold sunbathing animal

Tradutor on-line com a tradução de rough em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROUGH

Conheça a tradução de rough a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rough a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rough» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

áspero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rough
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असभ्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هائج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грубый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

áspero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোটামুটি
260 milhões de falantes

francês

rough
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kasar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거칠게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

atos
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடினமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उग्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ruvido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szorstki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грубий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραχύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rowwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grov
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grov
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rough

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUGH»

O termo «rough» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.177 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rough» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rough
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rough».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROUGH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rough» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rough» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rough

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROUGH»

Descubra o uso de rough na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rough e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rough Guide Phrasebook: French
Make the most of your trip with the Rough Guide French Phrasebook.
Lexus, 2011
2
The Royal Phraseological English-French, French-English ...
a. peindre en ROUGH, adj. (Of perton».) A rough mnn, homme dur, brusque. He it very rough, il est très-brusque — il a des manières brusques. Do not be to rough in your man- nert, ayez des manières moins brusques. You are *o rough to Ihe ...
John Charles Tarver, 1879
3
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois: ...
A rough skin. Une peau rude. A rough fort of wir.e. Un vin rude , apre , groffier ou dis.f'r cable. A rough way. Un chemin rude ou ra- lotrux. * Rough , ( harsh , severe , grim. ) Rude, fivtre , dur, austere, chagrin, fdcheux , d'une humeur incommode ...
Abel Boyer, 1780
4
Questionnaire français. Questions on French grammar, ...
Rough and To Rough. 1147. He has a rough skin. The road is very rough. A rough diamond. A rough copy. A rough draft. At a rough guess. The weather is rough. We have a rough sea. He is a rough. A rough-rider. They roughed it in the mines ...
Théodore Karcher, 1869
5
Dictionnaire général français-anglais: nouvellement rédigé ...
[rough (to the palaie); harsh; 4. S rough (to tho ear); harth ; uiiharmoniout ; jarring ; grating; s. S rough; unjtoltsh- ed ; uncouth: rough-hewn : coarte; 6. $ (rocR. to) difficult; troublesome; '( hard; 7. S (poix, (о) rude; serere; 8. J riijid ; ñutiere ; sevrre  ...
Alexander Spiers, 1853
6
Dictionnaire général anglais-français
RUCIIF. , п. f. I need.) quilling.. RUCHER, n. m. apiary; bee-garden. RUUUEH, v. a. (need.) la guilt. RUDAN-lbR, 1ERE, adj. ) surly; churlish. RUDE . adj. 1 I rough (te the touch); 2. Q rugged (une* en < ; rough: з.| rough (to the palate); liareh : 4 ...
Alexander Spiers, 1872
7
Dictionnaire général français-anglais, nouvellement rédigé ...
1 rugged (uneven); rough; 3. ¡rough (Ю the palale); harsh: 4. $ rough (w the ear) ; harsh ; unharmonious ; jarring ; grating ; ь. $ rough; unpolished ; uncouth ; rough- hewn ; coarse ; 6. $(pour, to) difficult; troublesome; ( hard; 7. S (pouii . fo)rude; ...
Alexander Spiers, 1865
8
Charivari:actes D.l.table Rd (goff/schm.) Ciso 67
EDWARD P. THOMPSON Durant les cinq années qui se sont écoulées depuis la publication de mon article sur la rough music1, quelques exemples de plus me sont tombés sous la main, et, par ailleurs, plusieurs collègues étrangers, ...
Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt, 1981
9
The Political Writings of Jean Jacques Rousseau
History of the ManmcHpt 435 Rousseau s fairest hand, which is hardly to be surpassed for clearness and beauty. On the back, however, of certain pages (46 — 51) is scribbled, in a hand often almost indecipherable, the rough copy of the ...
10
French Dictionary Phrasebook
The ROUGH GUIDE DICTIONARY PHRASEBOOK will have you talking French as soon as you arrive.Its features include: Comprehensive two-way word listsDialogues for situations you'll encounterTips on customs, etiquette and slangDetailed menu ...
‎1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUGH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rough no contexto das seguintes notícias.
1
Golf - Challenge du Vaudreuil : Linard sort du bois
La moindre erreur vous emmène dans le rough ou les bunkers. J'ai eu beaucoup de difficultés au putting. On peut rater des putts difficiles en ... «Paris Normandie, jul 15»
2
Art - Culture - Tourisme Un été surréaliste pour District.Mao
Ça va être plus éclaté, plus “punché“, plus “fille“ un peu, tout en gardant notre côté “rough“», illustre Marie-Odile Haince-LeBel. Mais d'ici la ... «Le journal de Lévis, jul 15»
3
Londres : pour les SDF, des lits à la place des clous
Spikes outside Southwark housing development to deter rough sleeping are ugly, self defeating & stupid. Developer should remove them ... «l'avenir.net, jul 15»
4
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
Les Joyeuses Commères de Windsor montrent le triomphe des femmes et de leur rough music, mais elles ne mettent pas en péril l'ordre ... «Fabula, jul 15»
5
Golf: Zach Johnson au bout du suspense
... l'erreur fatale. Le jeune Irlandais Dunne céda rapidement sous la pression. Willett, Rose et Harrington se prirent le pied dans le "rough." (...) ... «lalibre.be, jul 15»
6
Transformations à Postes Canada: la difficile marche d'un facteur …
Il forme les jeunes facteurs qui n'auront pas les avantages de leurs ainés: «Un nouveau qui commence c'est rough. Même après 10 ou 12 ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
7
Golf - British Open - Langasque : « Je veux réaliser un tournoi …
De là, je sors comme je peux et il me reste un coup de près de 140m dans le rough. Je reste court et sur le green, je me fais un peu avoir. «L'Équipe.fr, jul 15»
8
Tir à l'arc: Les Canadiennes s'inclinent 5-1
Et le fait d'affronter une coéquipière dès le début, je savais que ça allait être 'rough', mais au moins une d'entre nous a pu poursuivre sa route. «Métro Montréal, jul 15»
9
Le Dynamo gagne sans effort
Les protégées de Marc Mounicot devaient recevoir les Rough Riders de Long Island, samedi soir, mais celles-ci ne compteraient pas assez de ... «Le Journal de Québec, jul 15»
10
La saga des Apartments, trésor caché du rock australien
Le deuxième single des Apartments, «All You Wanted», va alors susciter l'intérêt de Geoff Travis, le patron du label Rough Trade (The Smiths, ... «Slate.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rough [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rough>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z