Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rougeur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROUGEUR EM FRANCÊS

rougeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUGEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rougeur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROUGEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rougeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vermelhidão

Rougeur

A vermelhidão é uma coloração da pele ou mucosas causadas pela vasodilatação. Às vezes é acompanhada por uma sensação de calor. A vermelhidão pode ser de origem emocional, mas também pode ser um sinal de inflamação ou pode ser uma manifestação de termorregulação. La rougeur est une coloration de la peau ou des muqueuses provoquée par une vasodilatation. Elle s'accompagne parfois d'une sensation de chaleur. La rougeur peut être d'origine émotionnelle, mais peut aussi être un signe d'inflammation ou bien être une manifestation de la thermorégulation.

definição de rougeur no dicionário francês

A definição de vermelhidão no dicionário é cor, vermelho ou avermelhado.

La définition de rougeur dans le dictionnaire est couleur, teinte rouge ou rougeâtre.

Clique para ver a definição original de «rougeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROUGEUR


arrangeur
arrangeur
bougeur
bougeur
centrifugeur
centrifugeur
changeur
changeur
chargeur
chargeur
déménageur
déménageur
forgeur
forgeur
grugeur
grugeur
jaugeur
jaugeur
jugeur
jugeur
largeur
largeur
lugeur
lugeur
mitigeur
mitigeur
nageur
nageur
pataugeur
pataugeur
plongeur
plongeur
ravageur
ravageur
voltigeur
voltigeur
voyageur
voyageur
échangeur
échangeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROUGEUR

rouge
rouge-gorge
rouge-queue
rougeâtre
rougeaud
rougement
rougeoiement
rougeole
rougeoleuse
rougeoleux
rougeot
rougeoyant
rougeoyer
rouget
rough
rougi
rougir
rougissant
rougissement
roui

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROUGEUR

aménageur
déchargeur
levageur
logeur
mangeur
margeur
mélangeur
naufrageur
partageur
piégeur
purgeur
rageur
rongeur
saccageur
songeur
tapageur
thermoplongeur
vendangeur
vengeur
vidangeur

Sinônimos e antônimos de rougeur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROUGEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rougeur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rougeur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROUGEUR»

rougeur brûlure couperose engelure érubescence érythème fard inflammation pourpre rouge rubéfaction soleil prépuce bébé jambe cutanée corps visage coloration peau muqueuses provoquée vasodilatation elle accompagne rougeur définition dans couleur medecine anti rosacée flush lorsque passagère erythrose diffuse permanente localisée plus souvent joues nbsp santé figaro efface pression doigt redevient blanche puis rougit nouveau secondairement rougeurs notrefamille déc symptôme très nombreuses maladies dermatologiques particulier voir dermatologie faire escarre résistant apparue localisation appui implique action immédiate suppression toute zone doit définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire féminin ciel quand couche lève administra fessée donna derrière coucher traitement laser abimelec paris information dermatologue hôpital saint

Tradutor on-line com a tradução de rougeur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROUGEUR

Conheça a tradução de rougeur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rougeur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rougeur» em francês.

Tradutor português - chinês

发红
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rojez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

redness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लाली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احمرار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

покраснение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vermelhidão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লালতা
260 milhões de falantes

francês

rougeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemerahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Röte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

赤み
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

붉은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

redness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sắc đỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிவத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लालसरपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırmızılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rossore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czerwień
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

почервоніння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roșeață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερυθρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rodnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rødhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rougeur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUGEUR»

O termo «rougeur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.289 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rougeur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rougeur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rougeur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROUGEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rougeur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rougeur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rougeur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROUGEUR»

Descubra o uso de rougeur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rougeur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atlas de dermatologie pratique
La rougeur cutanée est un signe fréquent d'inflammation. Dans de nombreuses maladies cutanées, la rougeur ou l'association squames-rougeur ne constituent qu'un signe d'accompagnement ; dans d'autres dermatoses, érythèmes et ...
Gerd Klaus Steigleder, 1992
2
De la faillite ver rougeur de la société ou de l'infaillible ...
Mme. M. C. GOLDSMID. IX. — Suite de l'agréé. X. — Des agents d'affaires. Xi. — Suite de l'agent d'affaires. Xll. —- Suite de l'agent d'affaires. Xlll. —— Suite et fin de l'agent d'ail'aires. XIV. -— De la loi sur les faillites, de ses eli'ets et de ses ...
Mme. M. C. GOLDSMID, 1846
3
Dictionaire des sciences médicales
... se passent audessous de l'épiderme et à la face externe du derme, comme le prouvent la rougeur, la douleur, le gonflement superficiel de la peau et l' épanchement séreux qui , soulevant l'épiderme , vient fréquemment former, à l' extérieur, ...
4
Progrès en dermato-allergologie: Lyon, 1999
Moyenne (n = 5) des L pour rougeur = +? : 66,82 des a pour rougeur = +7:11,35 des b pour rougeur = +? : 14,31 des surfaces pour rougeur = +? : 29,05 Moyenne (n = 24) des L pour rougeur = + : 60,51 des a pour rougeur = + : 15,58 des b ...
‎1999
5
Dictionaire des sciences médicales
D. Rougeur. La rougeur est un symptôme qui ne se manifeste que dans le rhumatisme aigu ; elle est toujours accompagnée de douleur , de gonflement et de chaleur; cette dernière néanmoins peut cesser pendant que la rougeur subsiste ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
6
Ophtalmologie
Notes Rougeur oculaire diffuse. Pas de douleur, simple gène, sensation de grains de sables, prurit oculaire, larmoiement. Pas de baisse d'acuité visuelle. Des secrétions. Notion de contage dans l'entourage (contagiosité). Hémorragie sous ...
Vincent Gualino, 2009
7
Traité de matière médicale, ou De l'action pure des ...
Pâleur subite du visage , pendant quelque temps. (Id.) 175. Souvent , pâleur extrême du visage, faisant instantanément place à la rougeur , avec froid aux joues et chaleur au front. (Id.) Sensation de chaleur au visage , sans rougeur extérieure ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1834
8
Dictionnaire des dictionnaire de médecine français & étrangers
Ils ont cru voir sur les cadavres d'un grand nombre de chevaux qu'ils ouvraient lorsque le cœur battait encore : 1° que la rougeur n'est pas un signe d' inflammation de la membrane interne des vaisseaux ; 2° qu'il n'y a pas de signes pour faire ...
Fabre, 1840
9
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
Ils ont cru voir sur les cadavres d'un grand nombre de chevaux qu'ils ouvraient lorsque le cœur battait encore : 1° que la rougeur n'est pas un signe d' inflammation de la membrane interne des vaisseaux ; 2° qu'il n'y a pas de signes pour faire ...
Germer Baillière ((París)), 1840
10
Dictionnaire des Dictionnaires de médecine français et ...
MM. Trousseau et Leblanc (Archives générales de médecine , 2- série) ont publié les résultats suivans. Ils ont cru voir sur les cadavres d'un grand nombre de chevaux qu'ils ouvraient lorsque le cœur battait encore : 1° que la rougeur n' est pas ...
Antoine François Hippolyte Fabre, 1812

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUGEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rougeur no contexto das seguintes notícias.
1
Piqué par des guêpes, il meurt : ces accidents sont fréquents. Même …
... de toxicité sont généralement bénins : douleur vive immédiate, rougeur et oedème non extensif. Ces effets ne durent que quelques heures. «L'Obs, jul 15»
2
Nos bêtes noires de l'été : les bonnes stratégies
Les piqûres de moustiques provoquent une réaction locale qui se traduit le plus souvent par une rougeur cutanée et des démangeaisons. «Femme Actuelle, jul 15»
3
Un homme décède d'un arrêt cardiaque après une attaque de guêpes
Ces piqûres peuvent entraîner deux types de réaction : locale, avec douleur, rougeur et induration au niveau de la piqûre ; générale, avec ... «Sciences et Avenir, jul 15»
4
Découvrez Algosun, la ligne solaire qui respecte l'environnement …
Ayant moi aussi la peau sensible, je n'ai eu aucun rougeur ni démangeaison. Avec ses actifs d'extrait d'algue porphyra umbilicalis, d'huile de ... «France Net Infos, jul 15»
5
Ce qui se passe sous la peau lorsqu'un moustique pique (Vidéo)
Cette salive est très utile au moustique pour sa piqûre, pour éviter l'inflammation (rougeur, chaleur, douleur) le temps de sa présence et pour ... «SciencePost, jul 15»
6
Street Fighter 5 : qui est Necalli ?
... ou non, le tout en modifiant son apparence puisque ses cheveux brillent d'une rougeur inquiétante tel un Super Guerrier de Dragon Ball GT. «IGN France, jul 15»
7
Secteur avicole: Comment reconnaître la grippe aviaire
... pondeuses), la morbidité élevée, la baisse d'appétit et la rougeur des pattes des poulets, et une mortalité soudaine et importante de volailles. «Linfodrome, jul 15»
8
Inde : cas mortel de fièvre hémorragique de Crimée-Congo dans l …
Pour le voyageur, en cas de fièvre, de rougeur de la peau ou d'autres symptômes nouveaux après une piqûre de tique, consulter rapidement ... «MesVaccins.net, jul 15»
9
ECZÉMA: Un médicament contre l'arthrite pour être à nouveau bien …
Tous les patients présentent une réduction significative des plaques et de la rougeur de la peau mais aussi une amélioration du sommeil et de ... «santé log, jul 15»
10
Que faire en cas de piqûre de guêpe ?
La piqûre est douloureuse. Elle s'accompagne d'une rougeur locale, d'un gonflement (oedème local) de quelques cm, d'une légère induration. «MaCommune.info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rougeur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rougeur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z