Significado de "rough" no dicionário inglês

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ROUGH

Old English rūh; related to Old Norse ruksa, Middle Dutch rūge, rūwe, German rauh.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ROUGH EM INGLÊS

rough  [rʌf]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUGH

Rough é um verbo e também pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rough em inglês.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ROUGH EM INGLÊS

definição de rough no dicionário inglês

A primeira definição de áspero no dicionário não é suave; desigual ou irregular. Outra definição de áspero é coberta com esfregaço, pedregulhos, etc. Áspero também denotar ou ter lugar em terreno não cultivado.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO ROUGH

PRESENT

Present

I rough

you rough

he/she/it roughs

we rough

you rough

they rough

Present continuous

I am roughing

you are roughing

he/she/it is roughing

we are roughing

you are roughing

they are roughing

Present perfect

I have roughed

you have roughed

he/she/it has roughed

we have roughed

you have roughed

they have roughed

Present perfect continuous

I have been roughing

you have been roughing

he/she/it has been roughing

we have been roughing

you have been roughing

they have been roughing

PAST

Past

I roughed

you roughed

he/she/it roughed

we roughed

you roughed

they roughed

Past continuous

I was roughing

you were roughing

he/she/it was roughing

we were roughing

you were roughing

they were roughing

Past perfect

I had roughed

you had roughed

he/she/it had roughed

we had roughed

you had roughed

they had roughed

Past perfect continuous

I had been roughing

you had been roughing

he/she/it had been roughing

we had been roughing

you had been roughing

they had been roughing

FUTURE

Future

I will rough

you will rough

he/she/it will rough

we will rough

you will rough

they will rough

Future continuous

I will be roughing

you will be roughing

he/she/it will be roughing

we will be roughing

you will be roughing

they will be roughing

Future perfect

I will have roughed

you will have roughed

he/she/it will have roughed

we will have roughed

you will have roughed

they will have roughed

Future perfect continuous

I will have been roughing

you will have been roughing

he/she/it will have been roughing

we will have been roughing

you will have been roughing

they will have been roughing

CONDITIONAL

Conditional

I would rough

you would rough

he/she/it would rough

we would rough

you would rough

they would rough

Conditional continuous

I would be roughing

you would be roughing

he/she/it would be roughing

we would be roughing

you would be roughing

they would be roughing

Conditional perfect

I would have rough

you would have rough

he/she/it would have rough

we would have rough

you would have rough

they would have rough

Conditional perfect continuous

I would have been roughing

you would have been roughing

he/she/it would have been roughing

we would have been roughing

you would have been roughing

they would have been roughing

IMPERATIVE

Imperative

you rough
we let´s rough
you rough

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to rough

Past participle

roughed

Present Participle

roughing

SINÔNIMOS DE «ROUGH» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «rough» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em inglês de rough

aggressive · agitated · amorphous · approximate · arduous · austere · ballpark · basic · bearish · below par · bluff · blunt · bogan · boisterous · bristly · broken · bruiser · brusque · brutal · bumpy · bushy · cacophonous · casual · choppy · churlish · coarse · cougan · craggy · crook · crude · cruel · cursory · curt · difficult · discordant · discourteous · dishevelled · disordered · draft · drastic · estimated · foggy · formless · fuzzy · general · grating · gruff · hairy · hard · harsh · hasty · hazy · hoon · husky · ill · ill-bred · ill-mannered · imperfect · impolite · imprecise · inclement · incomplete · inconsiderate · indelicate · inexact · inharmonious · irregular · jagged · jarring · lager lout · loutish · mock-up · nasty · ned · off colour · outline · poorly · primitive · quick · rasping · raucous · raw · rocky · rotten · rough-and-ready · rough-hewn · roughneck · rowdy · rude · rudimentary · ruffian · rugged · rustic · scozza · severe · shaggy · shapeless · sharp · sick · simple · sketchy · squally · stony · stormy · suggestion · tangled · tempestuous · thug · tough · tousled · turbulent · two-fisted · unceremonious · uncivil · uncomfortable · uncouth · uncultured · uncut · under the weather · undressed · uneven · unfeeling · unfinished · ungracious · unhewn · unjust · unmannerly · unmusical · unpleasant · unpolished · unprocessed · unrefined · unrestrained · unshaven · unshorn · untutored · unwell · unwrought · upset · vague · vicious · wild

TRADUÇÃO DE ROUGH

Conheça a tradução de rough a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de rough a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rough» em inglês.

• Tradutor português - chinês: 粗糙的
• Tradutor português - espanhol: áspero
• inglês: rough
• Tradutor português - hindi: किसी न किसी
• Tradutor português - arabe: خَشِن
• Tradutor português - russo: грубый
• Tradutor português - português: áspero
• Tradutor português - bengali: মোটামুটি
• Tradutor português - francês: rugueux
• Tradutor português - malaio: Kasar
• Tradutor português - alemão: uneben
• Tradutor português - japonês: 粗い
• Tradutor português - coreano: 거친
• Tradutor português - javanês: Atos
• Tradutor português - vietnamita: ráp
• Tradutor português - tâmil: கடினமான
• Tradutor português - marata: खडबडीत
• Tradutor português - turco: kaba
• Tradutor português - italiano: grossolano
• Tradutor português - polonês: szorstki
• Tradutor português - ucraniano: шорсткий
• Tradutor português - romeno: aspru
• Tradutor português - grego: τραχύς
• Tradutor português - africâner: rowwe
• Tradutor português - sueco: grov
• Tradutor português - norueguês: ru

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «ROUGH»

Citações e frases célebres com a palavra rough.

1

Cristela Alonzo

I always knew, even as a kid, that my mom had a really rough life, and I always wanted to make her feel happy and to make her feel good.

2

Colin Angle

At the World Cup, there is a constant risk that you might find a bag or some object that has been left behind, and no one is quite sure what it is. To bring in a full bomb-disposal team for each item can be very time-consuming. The PackBot can go over rough terrain, climb stairs, pick things up, and also be operated from a safe distance.

3

Jennifer Aniston

I've gone for each type: the rough guy; the nerdy, sweet, lovable guy; and the slick guy. I don't really have a type. Men in general are a good thing.

4

Sean Bean

A common misperception of me is... that I am a tough, rough northerner, which I suppose I am really. But I'm pretty mild-mannered most of the time. It's the parts that you play I guess. I don't mind it. I'm not a tough guy. I'd like to act as a fair, easy-going, kind man at some point.

5

Bjork

Compared to America or Europe, God isn't a big part of our lives here. I don't know anyone here who goes to church when he's had a rough divorce or is going through depression. We go out into nature instead.

6

Benjamin Booker

Music helped me to get out of a rough period in my life when I really struggled to see any future for myself and was terrified about what was happening to the people around me.

7

Lloyd Bridges

Carrying those double tanks around all the time got to be a little rough on me. I had to put that damn wetsuit on and take it off, sometimes three or four times a day.

8

Craig Brown

As a rough rule of thumb, I would say the smaller the pond, the more belligerent the fish.

9

Thomas Browne

Rough diamonds may sometimes be mistaken for worthless pebbles.

10

Marcus Buckingham

Born of the impossibly varied options we have to amuse ourselves, cutting-edge companies are finding innovative ways to tailor our entertainment choices to who we are, relieving us of the burden of finding the diamond in the rough of 500 TV channels or thousands of movies and music albums released every year.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «ROUGH»

Descubra o uso de rough na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rough e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Rough Guide to Opera

The Rough Guide to Opera is a unique handbook on the most thrilling of art forms, spanning four hundred years of music drama.

Matthew Boyden, Nick Kimberley, Joe Staines, 2002

The Rough Guide to Japan

THE ROUGH GUIDE TO JAPAN is the definitive guide to this intriguing country.

Jan Dodd, Simon Richmond, 2001

Rough Sets: Theoretical Aspects of Reasoning About Data

To-date computers are supposed to store and exploit knowledge.

Z. Pawlak, 1991

Living Rough

In most ways, Poe is like the other kids in his school.

Cristy Watson, 2011

Rough Waters

When their parents are killed in a car accident, Scott and his brother Gregg are sent to live with an uncle they never knew they had.

S. L. Rottman, 1997

Rough Trade

Rough Trade looks back on three fascinating decades of innovation, noise and change, taking in ups and downs, twists and turns and some of the best music ever committed to vinyl.

Rob Young, 2006

The Rough Guide to Rock

Compiles career biographies of over 1,200 artists and rock music reviews written by fans covering every phase of rock from R&B through punk and rap.

Peter Buckley, 2003

New York City

Written by New York natives, this guide zeros in on Manhattan, the city's crown jewel, and its world-class museums, restaurants, clubs, and hotels, and then goes on to the rich and diverse outer boroughs, digging up the less obvious charms. ...

Martin Dunford, Jack Holland, 2002

The Rough Guide to Moscow

This third edition of the Rough Guide to Moscow is the definitive guide to Russia's dynamic capital.

Dan Richardson, 2001

Rough, Raw and Ready

Torn between the love he has…and the love he’s always wanted.

Lorelei James, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUGH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rough no contexto das seguintes notícias.

Rough play, not 'heading' not primary cause of soccer concussions

But a 9-year study of U.S high school games suggests that limiting rough play ... Rough play has become more common at all levels of soccer, but it violates ... «6abc.com, jul 15»

Hackney council in east London drops threat to fine rough sleepers

Hackney council has amended an order that threatened rough sleepers with ... of April meant rough sleepers in some areas of the east London borough could ... «The Guardian, jun 15»

Rough surf off Florida: At least 3 missing in waters while 1 missing …

MIAMI – Rough surf churned up dangerous conditions from swimmers and complicated rescue efforts along Florida beaches over a holiday weekend in which at ... «Fox News, mai 15»

Leicester to get Rough Ride in first pro game in US

Leicester, 10-times English champions, will play the NRFL's Rough Riders, a team of former NFL athletes, college football players and collegiate, club and ... «Reuters, abr 15»

Bobbi Kristina Brown: Father Bobby Opens Up About 'Rough Times'

"Rough times are rough times. Hard times are hard times. I don't know what the hell I'm going through right now, but I'm giving it to God and letting him deal with ... «ABC News, abr 15»

England paceman Liam Plunkett ready to 'rough up' West Indies …

Liam Plunkett has promised to “rough up” the West Indies with raw pace and bring the speed gun out of hibernation. Plunkett, 29, is back in Test contention after ... «mirror.co.uk, abr 15»

Braves ace Teheran not fazed by rough start

Braves ace Teheran not fazed by rough start photo Curtis Compton. Braves right-hander Julio Teheran. Curtis Compton / [e-mail]. Another mitigating ... «Atlanta Journal Constitution, mar 15»

Cologne's Ujah apologizes to goat for rough treatment

I was a bit too rough on him," Ujah wrote on Twitter and Facebook while also posting a photo of him pulling the goat. The club also saw the humorous side of the ... «Reuters, mar 15»

Rough sleeping rises 55 per cent under Coalition

London was found to have 742 people sleeping rough on any one night, accounting for around a quarter of the national figure. This was an increase of 37% on ... «Telegraph.co.uk, fev 15»

Anti-homeless spikes: 'Sleeping rough opened my eyes to the city's …

And yet, we don't see as many people sleeping rough as in previous economic downturns. Have our cities become better at hiding poverty, or have we become ... «The Guardian, fev 15»