Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sima" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIMA EM FRANCÊS

sima play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sima e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIMA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sima» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sima

Sima

Sima

A sima era originalmente o mesmo que o hidromel, uma bebida fermentada feita de água e mel. Hoje a sima não tem muito álcool e geralmente é feita sem mel. É uma bebida doce finlandesa ligada ao festival Vappu. É picante, adicionando a carne e a pele de um limão. Durante a fermentação secundária, as uvas são adicionadas para controlar a porcentagem de açúcar na bebida e, portanto, verificar se é bom para o consumo, as uvas subindo para a superfície. A sima geralmente é acompanhada por um munkki, um tippaleipä ou um rosetti. Entre os ingredientes da sima estão o limão, o açúcar, o fermento seco e as uvas. Estes são misturados com água, o conjunto é então cozido e deixado em repouso durante a noite. A sima estará pronta para beber quando as uvas se elevarem à superfície, ou seja, 3 a 7 dias, dependendo da temperatura ambiente. É servido fresco. Le sima était à l’origine la même chose que l'hydromel, une boisson fermentée faite d'eau et de miel. Aujourd'hui le sima n'a plus beaucoup d'alcool et est fait en général sans miel. C'est une boisson sucrée finlandaise liée au festival Vappu. Il est épicé en ajoutant la chair et la peau d'un citron. Pendant la fermentation secondaire on ajoute des raisins pour contrôler le pourcentage de sucre dans la boisson, et ainsi vérifier si elle est bonne à la consommation, les raisins montant à la surface. Le sima est généralement accompagné d'un munkki, d'un tippaleipä, ou d'un rosetti. Parmi les ingrédients du sima on trouve du citron, du sucre, de la levure sèche, et des raisins. Ceux-ci sont mélangés avec de l'eau, le tout est ensuite bouilli et laissé reposer une nuit. Le sima sera prêt à boire quand les raisins montent à la surface, soit de 3 à 7 jours, dépendant de la température ambiante. Il est servi frais.

definição de sima no dicionário francês

A definição de sima no dicionário é a área da crosta terrestre entre o nife e o sial, composta de silicatos de ferro e magnésio.

La définition de sima dans le dictionnaire est zone de l'écorce terrestre située entre le nife et le sial, constituée de silicates de fer et de magnésium.

Clique para ver a definição original de «sima» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SIMA


maxima
maxima
minima
minima
terza rima
terza rima
terzarima
terzarima

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SIMA

silves
simagrée
simarouba
simarre
simaruba
simbleau
simien
simiens
simiesque
simiesquement
similaire
similairement
similargent
similarité
simili
simili-américain
simili-appartement
simili-argent
simili-bible
simili-bœuf gras

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SIMA

cinéma
coma
comma
dharma
gamma
gemma
karma
lama
ma
magma
mahatma
padma
panama
panorama
plasma
pro forma
puma
sigma
soma
trauma

Sinônimos e antônimos de sima no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIMA» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sima» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sima

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SIMA»

sima sial agora ndong aytre définition isabelle qian quad était l’origine même chose hydromel boisson fermentée faite miel aujourd plus beaucoup alcool fait général sans sima mondial agriculture elevage paris nord villepinte simagena fournisseurs élevage lieu février france cultivons différences distributeur workmax ème constructeur domaine travaux publics élargi offre commercialisant nbsp fabriquant offshore marine industrie delbos bordeaux tél mail wanadoo machines outillages sols parquets machine parquet bordeuses monodisques ponceuses dernières actualités toutes nouveautés promotions salon international musique africaine aura dakar sénégal novembre inscrivez vous propos contact partenaires panneaux bois

Tradutor on-line com a tradução de sima em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIMA

Conheça a tradução de sima a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sima a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sima» em francês.

Tradutor português - chinês

司马
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sima
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sima
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिमा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيما
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сима
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sima
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Sima
260 milhões de falantes

francês

sima
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sima
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sima
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シマ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

SIMA
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sima
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sima
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Sima
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sima
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sima
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sima
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sima
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сіма
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sima
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Sima
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sima
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sima
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sima
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sima

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIMA»

O termo «sima» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.182 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sima» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sima
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sima».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sima» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sima» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sima

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SIMA»

Descubra o uso de sima na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sima e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La peinture de Josef Sima, ou, Le sang des astres
Marie-Hélène Popelard consacre une ample méditation à celui qui voulait développer une " pensée analogique, exploratrice de l'autre versant de l'être, née dans le décor ancien des maisons basses des alchimistes de Prague et qui ...
Marie-Hélène Popelard, 2008
2
Mer de Chine: Instructions nautiques sur les iles et les ...
... Cygnes à Hong Kong, mousson de N. O. ; de Hong Kong en Amérique; d' Amérique en Chine 130 à 136 Iles au Nord du groupe Liou-tchou ; lie Yori sima ; Yerabu sima; Iwo sima ; Oho sima; marées ; Kikai sima, récif Germantown, mouillage, ...
Alexandre Le Gras, 1867
3
Le tunumiisut, dialecte inuit du Groenland oriental: ...
/-taq-/, HABITUEL, et /-sima-/, PARFAIT. /-taq-/ + /-sima-/, état habituel résultatif, vs /-sima-/ + /-taq-/, état résultatif habituel : Tigiiaatta eeqqimi taanna alaalamma attitserpiilarsimalaa Patsaaiit tattiva tigippuut (RU-135) tiki-ia-a-tta | iiqqp. .mi | ta  ...
Philippe Mennecier, 1995
4
Nipon o daï itsi ran, ou Annales des Empereurs du Japon
Son épouse devint enceinte , et accoucha d'abord de l'île Awasi-no sima 1 , qui fut le premier lieu créé du Japon. Puis elle mit au monde l'île Iyo-no Jouta na-no sima 2, ensuite l'île de Tsikousi-no sima 5, puis les îles jumelles de Oki-no sima ...
Isaäc Titsingh, Heinrich Julius Klaproth, 1834
5
Annales hydrographiques: Recueil d'avis, instructions, ...
On eut 60 mètres, l'ont! de roches, à 1 mille dans le S. de Yuri Sima. BANS LE MISIMA NABA, la flotte passa à Va mille dans l'E. de l'ileNokona, à 1 mille de la pointe Simonanba et à la même distance de la pointe Kadzitori. A huit hetiresdu ...
6
Études Kotoko
gemelka* et daman avlçngum* pour la première, sima el babra (litt. : sima [du] maïs) et sima laremi akwala (litt. : sima [du] fleuve [à 1'] étiage), auxquelles sont liées la Grande Ourse, samaka, dans son ensemble, et une étoile, qui se lève au  ...
Jean Paul Lebeuf, 1976
7
Cosmographie, ou description des quatre parties du Monde ... ...
1 6.8: aptes luy adeclaré lean du Mét Royal,& Pierre Nugnez en lbn limer des Crepul'cules,ä_ leSimu droit de la hauteur Meridienne du Soleil d'aucun iour, a la me(me nil'on au Sana vu,'uc de l'arc lèmidiurne du meline iour,qu'a le Sima de la  ...
Petrus Apian, 1581
8
DICTIONNAIRE CAP-VERDIEN - FRANÇAIS
toi, lit "comme toi il n'y a que toi", sima ta da, comme on pourra] à la bonne franquette/ selon les possibilités, v. o, sim-e sta li, el ka ta sai, dans l'état où il est, il ne s'échappera pas (bien loin), ês ta tenê-l sima diôs, ils le considèrent comme un ...
Nicolas Quint, 1999
9
Recueil de mémoires hydrographiques, pour servir d'analyse ...
On voit aussi sur cette carte deux isles assez grandes: Ssin-sima et Miake, l'une au -Nord, l'autre au NE de l'isle du Volcan.' Il s'y- trouve encore plusieurs autres isles plus petites, mais qui ne sont probablement que des rochers; elles sont ...
Ivan Fedorovich Kruzenshtern, 1827
10
Dictionnaire démé (Tchad): précédé de notes grammaticales
Placé normalement après l'objet si celui-ci est présent. Il peut être thématisé ou focalisé et, dans ces cas, le verbe incorporera un indice pronominal : simâ iufù bôdû ti ningà ni 'Sima a atteint le phacochère avec la sagaie' ningà â simâ ùifù- mî ...
Pierre Palayer, Massa Solekaye, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sima no contexto das seguintes notícias.
1
Farmsight de John Deere, l'agriculture connectée au doigt et …
Primé au Sima 2013, le Remote Display Access (RDA) est une autre déclinaison de la télémétrie. Il permet de visualiser la console d'un ... «Wikiagri, jul 15»
2
AUJOURD'HUI
Expositions, Joseph Sima, « Visions du monde retrouvé » ; Brigitte Terziev, « Les veilleurs », « S'offrir au regard », au Musée de l'hospice ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
CAN 2017: Polémique inutile sur le choix du site devant abriter le …
... la commune, situé derrière l'agence de transport appartenant à l'ancien Premier ministre, Raymond Ndong Sima, s'avère très marécageux. «Gabon Eco, jul 15»
4
Présidentielles 2016 : Raymond Ndong Sima plaide pour une …
Raymond Ndong Sima, qui a été premier ministre de février 2012 à janvier 2014 d'Ali Bongo a davantage éclairé les populations sur son ... «Info241, jul 15»
5
Orcal Astor 125 : une nouvelle moto 125 néo-rétro
En 2014, pas moins de 1660 Français - motards et automobilistes - ont craqué pour la Seventy, petite moto commercialisée par la SIMA via sa ... «Moto-Net, jul 15»
6
sur l'agenda
Joseph Sima, Visions du monde retrouvé, mardi 21 juillet, à 15 h, au Musée de l'Hospice Saint-Roch. > Réseau jeunes. Multisports ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
LEGISLATIVE PARTIELLE A BITAM: JEAN MICHEL EDOU SIMA
La validation de dernière minute de la candidature de Jean Michel Edou Sima( JMES)à la partielle pour l'élection du député de la commune de ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
Joseph Sima : pinceau de lumière
Une centaine d'œuvres de feu l'artiste peintre Joseph Sima sont exposées depuis quelques jours au Musée Saint-Roch. Une étonnante ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
Joseph Sima « Visions du monde retrouvé »
Joseph Sima (1891-1971) est un des plus grands peintres tchèques du XXeme siècle. Souvent classé dans le groupe Surréaliste, son œuvre ... «Mag'Centre, jul 15»
10
Gabon : les raisons du départ de Raymond Ndong Sima du PDG
Premier ministre d'Ali Bongo Ondimba de février 2012 à janvier 2014, Raymond Ndong Sima a démissionné, le 30 juin, du Parti démocratique ... «Jeune Afrique, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sima [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sima>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z