Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sphinx" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPHINX EM FRANCÊS

sphinx play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPHINX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sphinx e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPHINX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sphinx» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sphinx no dicionário francês

A primeira definição de esfinge no dicionário é uma estátua colossal com uma cabeça reta, com um rosto de homem (androsphinx) ou uma ram (crio (-) esfinge), um falcão e um corpo de leão, em posição supina, pernas alongadas ao mesmo tempo, representando um rei ou uma divindade, simbolizando a fertilidade, a força protetora, a sabedoria e que geralmente é colocada na frente dos templos (isolados ou em fileiras). Outra definição de esfinge é figura, elemento decorativo inspirado neste tipo de estátua. A esfinge também é um monstro fabuloso, com a cabeça e o busto de uma mulher, um corpo de leão e asas de águia, que ofereceram enigmas aos transeuntes perto de Tebas e devoraram aqueles que não conseguiram resolvê-los.

La première définition de sphinx dans le dictionnaire est statue colossale à tête droite, à face d'homme (androsphinx) ou de bélier (crio(-)sphinx), de faucon, et à corps de lion, en position couchée, les pattes allongées parallèlement, représentant un roi ou une divinité, symbolisant la fécondité, la force protectrice, la sagesse, et qui se trouve généralement placée devant les temples (isolée ou en files). Une autre définition de sphinx est figure, élément décoratif s'inspirant de ce genre de statue. Sphinx est aussi monstre fabuleux, à tête et buste de femme, à corps de lion et ailes d'aigle, qui proposait des énigmes aux passants près de thèbes, et qui dévorait ceux qui ne parvenaient pas à les résoudre.


Clique para ver a definição original de «sphinx» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SPHINX


androsphinx
androsphinx
crio-sphinx
crio-sphinx
pyosalpinx
pyosalpinx
syrinx
syrinx

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SPHINX

sphéromètre
sphéroplaste
sphérule
sphex
sphincter
sphinctérien
sphinge
sphingerie
sphingides
sphingidés
sphinxial
sphragistique
sphygmogramme
sphygmographe
sphygmographie
sphygmographique
sphygmomanomètre
sphygmomanométrie
sphygmomètre
sphygmophone

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SPHINX

hypopharynx
larynx
lynx
naso-pharynx
oro-pharynx
oropharynx
pharynx
prépharynx
rhino-pharynx
rhinopharynx
épipharynx

Sinônimos e antônimos de sphinx no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SPHINX»

sphinx papillon python télécharger logiciel définition search mythologie questionnaire logiciels enquêtes analyses données ligne sphinx solution globale pour études toutes formations vous rendre autonomes nbsp plus² telecharger permet réaliser satisfaction qualité tests produits marché programme aidera organiser overview documentation tool that makes easy create intelligent beautiful written georg brandl licensed under license votre partenaire dans projets connectivité connect france accompagne étude validation déploiement solutions innovantes plus proche besoins clients charmes adresse téléphone discotheque consulte agenda télécharge photos accède open source server many users utilize mysql data divendo them this blog post will relay story

Tradutor on-line com a tradução de sphinx em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPHINX

Conheça a tradução de sphinx a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sphinx a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sphinx» em francês.

Tradutor português - chinês

狮身人面像
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esfinge
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sphinx
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गूढ़ व्यक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبو الهول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сфинкс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esfinge
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্পিংক্স
260 milhões de falantes

francês

sphinx
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sphinx
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sphinx
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スフィンクス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스핑크스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sphinx
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quái vật có cánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஐந்தாயிரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्फिंक्स
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sfenks
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sfinge
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sfinks
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сфінкс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Sphinx
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφίγγα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sfinks
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sphinx
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sfinks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sphinx

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPHINX»

O termo «sphinx» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.114 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sphinx» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sphinx
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sphinx».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPHINX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sphinx» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sphinx» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sphinx

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SPHINX»

Descubra o uso de sphinx na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sphinx e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sphinx
"Le papyrus magique Harris, transcrit et publié par Ernst Akmar": v. 20.
Karl Frederick Piehl, Ernst Teodor Andersson Akmar, George Foucart, 1915
2
Du Sphinx au Mvett: Connaissance et sagesse de l'Afrique
Cet ouvrage montre avec clarté les filiations qu'il y a entre le Mvett, livre de sagesse des Ekang (Fang) du Gabon, de Guinée Equatoriale, du Cameroun, du Congo et la sagesse des anciens Egyptiens, symbolisés par le Sphinx.
Alain Elloue-Engoune, 2008
3
Alix - tome 2 - Le Sphinx d'or
Envoyé par César en Egypte pour percer le secret de la mystérieuse organisation du Sphinx d'Or dont la puissance s'étend jusqu'à Rome, Alix découvre que le chef de celle-ci se cache dans un temple du Haut-Nil appelé Efaoud.
‎2010
4
FLAUBERT, LE SPHINX ET LA CHIMÈRE
Cet essai donne enfin la parole à Flaubert lui-même, à partir de son indispensable Correspondance.
Michel Martinez, 2002
5
Saturne et le sphinx: Proudhon, Courbet et l'art justicier
L'art peut-il se soustraire à la question de la tyrannie ?
Chakè Matossian, 2002
6
Les ailes du sphinx
Lorsque le corps d'une jeune femme, un papillon tatoué sur l'épaule, est découvert dans une décharge, le commissaire Montalbano traverse une mauvaise passe.
Andrea CAMILLERI, 2011
7
Le sphinx des glaces
Première partie Les îles Kerguelen Personne n'ajoutera foi, sans doute, à ce récit intitulé Le Sphinx des Glaces. N'importe, il est bon, à mon avis, qu'il soit livré au public. Libre à lui d'y croire ou de n'y point croire. Il serait difficile, pour le début ...
Jules Verne, 1990
8
Le sphinx et le graal: le secret et l'énigme
C'est ainsi que l'énigme du Sphinx s'oppose au secret du Graal : au moment où au Château du Roi Pêcheur le chevalier Perveval a la révélation d'un Graal mystérieux, il reste en arrêt, retenant la question qu'il a sur les lèvres et ...
Henri Rey-Flaud, 1998
9
Le Sphinx: journal des échecs
journal des échecs Paul Journoud. ont inauguré, dans un café du boulevard, leurs excentricités traditionnelles par le singulier divertissement que voici : Ces fils d'Albion tracèrent sur un billard des raies à la craie, de façon à figurer un ...
Paul Journoud, 1866
10
L'énigme du sphinx: regards sur la vie politique d'un ...
Ses contemporains le surnommaient « Le Sphinx », « Le Maître du silence ». Ésioff-Léon Patenaude, homme politique à la carrière en dents de scie, n'a cessé d'étonner : élu député provincial en I908, à l'âge de 33 ans, appelé par le premier  ...
Nelson Michaud, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPHINX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sphinx no contexto das seguintes notícias.
1
La Grèce serait-elle le Talon d'Achille de l'Europe ?
Malheureusement, la classe politique s'auto immunise contre ce type de sanctions et, à droite comme à gauche, le sphinx ne se meurt jamais. «Le Huffington Post, jul 15»
2
Julien Marinetti s'expose à La Mamounia de Marrakech
Cette fois, son bouledogue « Doggy John », célèbre depuis 2004, trône tel un sphinx dans divers espaces de l'hôtel marrakchi. A ses côtés ? «Elle, jul 15»
3
Résultats du concours God of War III Remastered
A présent que le concours a pris fin, voyons si vous êtes parvenu à triompher des énigmes du sphinx et à vous hisser parmi les heureux ... «JeuxVideo.com, jul 15»
4
Zoom sur les insectes
Nous avons rencontré des papillons, des abeilles, une sauterelle verte, un phasme, un calopteryx, une chrysope, un scarabée, un moro sphinx, ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Mu, l'Hyperborée et autres mondes perdus qui changent de l …
... les aboutissants dans Queen Moo and the Egyptian Sphinx en 1896. Dans cet ouvrage, il explique, entre autres choses, que les civilisations ... «madmoiZelle.com, jul 15»
6
Choses menues
De la même façon, les « vacances » (ou sphinx du liseron), ces insectes qui, à l'instar des colibris, butinent sans jamais se poser, font leur ... «La Vie, jul 15»
7
Festiferme propose trois jours de spectacles à Moulidars
Le texte est tout même empreint de légèreté et d'humour, amenés par petites touches par le personnage du "chat-sphinx baudelairien, ... «Charente Libre, jul 15»
8
Les cadavres dans le placard de Charly (9) celui de Ben Barka
Claude Angeli et Guy Sitbon, qui ont révélé ce fait dans Le Nouvel Observateur du 10 novembre 1965, affirment que le Sphinx leur rapportait ... «AgoraVox, jul 15»
9
Le Sphinx, une muse féline au nez cassé
Les Rencontres d'Arles consacrent une exposition aux images du Sphinx de Gizeh. Une histoire du monument et du médium ... «Le Temps, jul 15»
10
Ouattara : l'art du rebond
... dont on a pu voir lors du dernier congrès qu'ils pesaient infiniment moins que le « sphinx de Daoukro », sera décisif en octobre prochain. «Jeune Afrique, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sphinx [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sphinx>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z