Significado de "instant" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE INSTANT EM FRANCÊS

instant

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSTANT

Instant e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INSTANT EM FRANCÊS

momento

Instant

O momento designa o menor elemento constitutivo do tempo. Na concepção subjetiva disso, o instante é um momento muito breve; por exagero, um tempo relativamente curto, seja qual for a sua duração absoluta. O momento às vezes é assimilado ao presente. Na física, um instante é um tempo suficientemente curto para que uma variável, como posição ou tensão, tenha um valor bem definido, mas o suficiente para poder definir sua variação. Neste sentido, é o equivalente temporal do ponto material para o espaço.

L'instant désigne le plus petit élément constitutif du temps. Dans la conception subjective de celui-ci, l'instant est un moment très bref; par exagération, un temps relativement très court, quelle que soit sa durée absolue. L'instant est parfois assimilé au présent. En physique, un instant est une durée suffisamment courte pour qu'une variable comme la position ou la tension électrique ait une valeur bien déterminée, mais suffisamment longue pour qu'on puisse définir sa variation. En ce sens, c'est l'équivalent temporel du point matériel pour l'espace.

definição de instant no dicionário francês

A definição de instância no dicionário é um pequeno espaço de tempo.

SINÔNIMOS DE «INSTANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «instant» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de instant

heure · imminent · insistant · instantané · minute · moment · point · pressant · seconde · temps · urgent

ANTÔNIMOS DE «INSTANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «instant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de instant

éternité · perpétuité

TRADUÇÃO DE INSTANT

Conheça a tradução de instant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de instant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «instant» em francês.

• Tradutor português - chinês: 瞬间
• Tradutor português - espanhol: momento
• Tradutor português - inglês: moment
• Tradutor português - hindi: पल
• Tradutor português - arabe: لحظة
• Tradutor português - russo: момент
• Tradutor português - português: momento
• Tradutor português - bengali: মুহূর্ত
• francês: instant
• Tradutor português - malaio: masa
• Tradutor português - alemão: Moment
• Tradutor português - japonês: 瞬間
• Tradutor português - coreano: 순간
• Tradutor português - javanês: wayahe
• Tradutor português - vietnamita: chốc lát
• Tradutor português - tâmil: கணம்
• Tradutor português - marata: क्षण
• Tradutor português - turco: an
• Tradutor português - italiano: momento
• Tradutor português - polonês: chwila
• Tradutor português - ucraniano: момент
• Tradutor português - romeno: moment
• Tradutor português - grego: στιγμή
• Tradutor português - africâner: oomblik
• Tradutor português - sueco: ögonblick
• Tradutor português - norueguês: øyeblikk

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INSTANT»

Citações e frases célebres com a palavra instant.

1

Henry David Thoreau

Tu dois vivre dans le présent, te lancer au-devant de chaque vague, trouver ton éternité à chaque instant.

2

Friedrich Hölderlin

Que sont toutes les actions et les pensées des hommes durant des siècles contre un seul instant de l’amour ?

3

Cardinal de Richelieu

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille.

4

Maître Eckhart

L'instant où Dieu créa le premier homme, et l'instant où le dernier doit disparaître, et l'instant où je parle, sont égaux en Dieu et ne sont qu'un instant.

5

Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz

L’éternité, qu’est-elle donc, sinon le premier instant sans fin d’un premier amour ?

6

Jacques Renaud

Ne criez pas que vous voulez tous mourir. C'est inutile. Vous n'avez même pas besoin de le vouloir. La vie s'en charge à chaque instant.

7

Luis Cernuda

Il faut jouir de notre instant comme s'il durait toujours.

8

Jack Kerouac

Les seuls gens qui existent sont ceux qui ont la démence de vivre, de discourir, d'être sauvés, qui veulent jouir de tout dans un seul instant, ceux qui ne savent pas bâiller.

9

Margaret Fuller

Qui peut jamais être seul un instant en Italie ? Chaque pierre a une voix, chaque grain de poussière semble être l’instinct d’un esprit du Passé, chaque marche rappelle quelque ligne, quelque légende d’une tradition depuis longtemps à l’abandon.

10

Adam Mickiewicz

Qu'est la vie humaine en ce monde inconstant ? Rien qu'un instant.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INSTANT»

Descubra o uso de instant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com instant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Instant French Vocabulary Builder

For example, English words ending in 'ary' (ordinary) usually end in 'aire' in French (ordinaire). This book teaches 23 word-ending patterns between English and French and provides over 4,000 vocabulary words that follow them.

Tom Means, 2003

Vivre pleinement l'instant: la méthode Vittoz

Difficultés à décider, problèmes de mémoire, de concentration, fatigue, irritabilité, anxiété, stress.

Martine Mingant, 2007

Teach Yourself Instant French

These new editions feature friendlier page layout and recording on CD for easy access and review.

Elisabeth Smith, 1998

Territoires de l'instant

Daoud Aoulad Syad, c'est un nom qui sonne comme un poème d'Ahmed Bouanani, un nom de plante du désert, rare et envoûtante, ou comme ces vieilles demeures un peu magiques que hantent des enfants qui ne choisissent pas entre l'âge et l ...

‎2000

Etude sur l'improvisation musicale: Le témoin de l'instant

Technique musicale fascinante, jeu d'adresse captivant, l'improvisation ne cesse de percuter nos sens et d'éveiller notre curiosité.

Mathias Rousselot, 2012

Un instant de bonheur

Ces onze nouvelles d'Yves Simon ont en commun la solitude et le besoin d'aimer.

Yves Simon, 1997

L'instant

Trois acteurs-narrateurs déclinent une gamme de personnages qui fréquentent un café populaire.

Jean-Marie Piemme, 2004

L'instant d'un regard

Une ville, Addis-Abeba; et dans cette ville, une ruelle.

Myriam Tadesse, 2009

Manuel de soins palliatifs à domicile: aux sources de l'instant

Un manuel de terrain, précis et complet !

Cécile Bolly, Michel Vanhalewyn, 2002

Le flux et l'instant: Wittgenstein aux prises avec le mythe ...

Tout au long des années 1930 et 1940, Wittgenstein n'a cessé de méditer la question du temps ; un intérêt que le corpus publié par ses exécuteurs testamentaires a toutefois occulté.

Denis Perrin, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSTANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo instant no contexto das seguintes notícias.

Edition de Thionville Hayange | Un instant de repos à la bibliothèque

Un instant de repos à la bibliothèque. Tout l'été, la bibliothèque municipale de Hayange met à disposition de ses usagers une petite terrasse. «Le Républicain Lorrain, jul 15»

Instant émotion : Le meilleur infirmier du monde se marie avec sa …

Ceci est l'histoire de la petite Abby, une fillette de 4 ans qui malgré son cancer voit la vie en rose grâce à la bonté et à la générosité des ... «Potins.net, jul 15»

Capturer l'instant : L'art de la photographie

La photographie se différencie des autres formes d'expression artistique en figeant pour l'éternité un instant pris dans un flux d'action continu. «Info DSI, jul 15»

Louis Picamoles : " Profiter de l'instant présent et m'envoyer au …

Avec le début de saison que j'ai vécu, je ne me pose pas trop de questions et j'essaie juste de profiter de l'instant présent et de m'envoyer au ... «Boursorama, jul 15»

« Instant Molière » : le public a apprécié - Lanester - Le Télégramme …

L'amphithéâtre était bien rempli, samedi, pour la première de la pièce « Instant Molière ». Bernard Lotti et sa troupe du Théâtre de l'Instant sont ... «Le Télégramme, jul 15»

Instant dessin : Reno dessine Terrence - Manga Sanctuary

Instant dessin : Reno dessine Terrence. Découvrez l'auteur de Dreamland en action ! 19.07.2015 19:02 / Blackiruah / Insolite. Manga-sanctuary.com vous ... «Manga Sanctuary, jul 15»

Fabienne Verdier - Peindre l'instant - - Lundi 20 juillet à 05:50 sur …

Fabienne Verdier est une artiste à part. Peu connue en France alors que ses oeuvres sont à Beaubourg et qu'elles côtoient, au sein de la ... «Toutelatele.com, jul 15»

Malcuit "Pour l'instant il n'y a rien" - Web girondins

"Pour l'instant y'a rien je vais ni la ou la je suis a Niort pour l'instant donc j'suis chamois ! Et j'me prépare pour valenciennes." Pour l'instant y'a ... «WebGirondins, jul 15»

Bourgogne : les départs se font pour l'instant sans difficulté

Bourgogne : les départs se font pour l'instant sans difficulté. FRANCE 3 BOURGOGNE. La circulation routière reste fluide samedi 18 juillet au ... «Francetv info, jul 15»

Landre : « A 100% Lensois, pour l'instant »

... de mon avenir car il s'agit de ma carrière. Mais je suis 100% Lensois pour l'instant et je m'adapte aux conditions. Après tout peux se passer. «Girondins4Ever, jul 15»