Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wassingue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WASSINGUE EM FRANCÊS

wassingue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WASSINGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wassingue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WASSINGUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «wassingue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
wassingue

pano de chão

Serpillière

A toalha de chão é um pano grosso e forte, de forma mais ou menos regular e com cerca de 50 cm de comprimento, usado para lavar pisos com água com sabão. É passado em pisos resistentes e resistentes à água com uma escova. A lavagem explora o atrito do tecido no chão e a suspensão da sujeira na água. A água também exerce uma ação lubrificante que limita o desgaste do objeto. A esfrega conserva uma grande quantidade de água por capilaridade, deixando um solo úmido, mas seca muito rapidamente. No entanto, a umidade pode também a contrario também colar o pó no chão. O termo "esfregão" também significa uma escova particular destinada a lavar os pisos, cujo fim é fornecido com franjas ou um suporte de limpador. Alguns escovas de esfregão incluem um dispositivo de fiação mecânica, integrado na escova ou o balde associado. Une serpillière est un morceau de toile grossière et résistante, de forme plus ou moins régulière et d'environ 50 cm de côté, servant à laver les sols à l'eau savonneuse. On la passe sur les sols durs et résistant à l'eau à l'aide d'un balai-brosse. Le lavage exploite le frottement du tissu sur le sol et la mise en suspension de la saleté dans l'eau. L'eau exerce en outre une action de lubrification qui limite l'usure de l'objet. La serpillière retient une grosse quantité d'eau par capillarité, laissant un sol humide mais séchant très rapidement. Toutefois, l'humidité peut a contrario aussi coller la poussière au sol. On désigne également par serpillière un balai particulier destiné à laver les sols, dont l'extrémité est munie de franges ou d'un support à lingettes. Certains balais à serpillère comprennent un dispositif mécanique d'essorage, intégré au balai, ou au seau associé.

Clique para ver a definição original de «wassingue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM WASSINGUE


bastringue
bastringue
bilingue
bilingue
bringue
bringue
carlingue
carlingue
dingue
dingue
flingue
flingue
lingue
lingue
lourdingue
lourdingue
mandingue
mandingue
meringue
meringue
monolingue
monolingue
multilingue
multilingue
plurilingue
plurilingue
quadrilingue
quadrilingue
ribouldingue
ribouldingue
salingue
salingue
seringue
seringue
trilingue
trilingue
unilingue
unilingue
élingue
élingue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO WASSINGUE

wallingante
wallon
wallonisme
walloniste
wallonne
wapiti
warrant
warrantage
warranter
washingtonia
water
water-closet
water-closets
water-jacket
water-polo
watergang
wateringue
waterproof
waters
watringue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO WASSINGUE

bastingue
berlingue
bourlingue
brindezingue
burlingue
camerlingue
folingue
follingue
gringue
louftingue
morlingue
moujingue
pardingue
poudingue
ralingue
ramingue
redingue
sourdingue
valdingue
wateringue

Sinônimos e antônimos de wassingue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WASSINGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «wassingue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de wassingue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «WASSINGUE»

wassingue serpillière krew définition morceau toile grossière résistante forme plus moins régulière environ côté servant laver sols savonneuse passe durs résistant aide balai brosse lavage exploite frottement wassingue wiktionnaire wikicode étymologie modifier emprunt picard même flamand issu wassen wassing nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison région nord synon seau coin seuil fille chaque soir carreaux salle après souper reverso voir wastringue wabstringue wateringue wasseyen expression exemple usage petit dico décalé calais août aujourd bien nommée passer moulinette féminin vient avec sons pareils mediadico notrefamille tous utilisation

Tradutor on-line com a tradução de wassingue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WASSINGUE

Conheça a tradução de wassingue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de wassingue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wassingue» em francês.

Tradutor português - chinês

wassingue
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

wassingue
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wassingue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

wassingue
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

wassingue
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

wassingue
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

wassingue
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

wassingue
260 milhões de falantes

francês

wassingue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wassingue
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wassingue
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

wassingue
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

wassingue
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wassingue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

wassingue
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

wassingue
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

wassingue
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

wassingue
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

wassingue
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wassingue
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

wassingue
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

wassingue
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

wassingue
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wassingue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wassingue
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

wassingue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wassingue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WASSINGUE»

O termo «wassingue» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 52.831 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wassingue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wassingue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «wassingue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WASSINGUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wassingue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wassingue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre wassingue

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «WASSINGUE»

Descubra o uso de wassingue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wassingue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Photo-photo:
Comment elles arrivent, où je les pêche, le fameux "mais où va-t-elle chercher tout ça". De quelle façon s'est imposée, en l'occurrence, l'idée d'écrire un roman à partir d'une séance photo avec Karl Lagerfeld ?
Marie Nimier, 2010
2
Dictionnaire du français
Ils reviennent de Washington. WASSINGUE [wasɛ̃g] n. f. □ UNE WASSINGUE : serpillière. La femme deménage passe la wassingue sur le carrelage. REM. Ce mots'emploie danslenord de la FranceetenBelgique. WATER-POLO [watɛʀpɔlo]  ...
Josette Rey-Debove, 2013
3
Les mots de l'eau: Dictionnaire des eaux douces - De la ...
WASSINGUE Ne pas confondre wassingue et serpillière. La serpillière française est un tissu vergogneux alors que la wassingue belge pourrait être l'emblème domestique de ce pays où a longtemps régné ce parfum de savon noir dont a ...
Jacques Bethemont, 2012
4
Variétés géographiques du français de France aujourd'hui: ...
... déclaré recommandables ou acceptables, pour un usage général » (Défense de la langue française, n° 162, 1992, 8). Une enquête d'H. Walter, conduite de 1974 à 1978, a repéré wassingue (principalement Nord-Pas-de-Calais, Bretagne  ...
Pierre Rézeau, 1999
5
Remarques sur le patois: suivies du vocabulaire ...
Wassingue, ce substantif est d'origine tudesque, du teuton- belge Wasschen, laver; en anglais , to wasch , laver , wat- her, eau. Wassingue , comme chacun sait , désigne dans le patois de chez nous une sorte de serpillière qui sert à laver les ...
Enée Aimé Escallier, Guillaume le Breton, E ... A ... E ..., 1851
6
Dictionnaire du patois de Lille
Wassingue, s. f. Serpillière, loile grossière servant à l'emballage, que l'on fabrique dans le canton de Bailleul . Widier. Vider, sortir. z Zèghe, adj. Étroit, mesquin, pauvre, gueux. Des rich's, des zégr's, drs drots, d'zernés. (B.-M ) Zézé, s. m. Un ...
Pierre Legrand, 1856
7
Nord-Pas-de-Calais - Picardie 2012 (avec cartes, photos + ...
... I'vaque elle a que deux pis). I Vaque : vache (plutôt imbrasser eun vaque). I Wassingue : serpillière (ch'passe un coup d'wassingue et j'arriv'). EILHEIAROOEJO La route du patois dans le Pas-de-Calais La route du. Traditions et modes de ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Quentin Mercier, 2012
8
Itinéraire bis:
Le propriétaire des lieux, Aristide Wassingue, était avocat. Maître Wassingue avait passé dix ans de sa vie à défendre la veuve et l'orphelin. Il avait gagné tant de procès qu'il était considéré par tous comme un ténor du barreau dans ce ...
François Vicari, 2013
9
MEMOIRES
Wassingue, ce substantif est d'origine tudesque, du teuton- belge Wasschen, laver ; en anglais , to wasch , laver , wat- her, eau. Wassingue, comme chacun sait , désigne dans le patois de chez nous une sorte de serpillière qui sert à laver les ...
10
Mémoires de la société d'agriculture, sciences & arts ...
Wassingue, ce substantif est d'origine tudesque, du teuton- belge Wasschm, laver; en anglais, to wasch , laver , wat- her, eau. Wassingue , comme chacun sait, désigne dans le patois de chez nous une sorte de serpillière qui sert à laver les ...
Société d'agriculture, sciences et arts, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WASSINGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wassingue no contexto das seguintes notícias.
1
Parlez-vous suisse romand?
Loque à reloqueter en Belgique, wassingue dans le nord de la France, panosse en Suisse: richesse de la langue française! (Corbis). Loque à ... «Le Temps, jun 15»
2
Pierrot et Aïcha
Chicon, wassingue, ducasse... Et là les souvenirs se sont faufilés dans mon esprit. J'y étais! Comme si c'était hier. Ma « petite madeleine de ... «Mediapart, mai 15»
3
Béthune en 1914-18 : Adrien Bonnefoy-Sibour, le sous-préfet …
Hélas, n'y voyant plus avec le masque qui la gênait, elle s'empêtra dans son seau, sa wassingue et son balai. Plus de peur que de mal ! ». «La Voix du Nord, abr 15»
4
10 bonnes raisons de discuter encore plus !
Vous saviez qu'une "wassingue" c'est une serpillère ? 4/ "Se comprendre". Vous ne comprenez pas pourquoi votre mec joue à des jeux vidéos ... «Biba Magazine, abr 15»
5
France-Brésil – Comment Volkswagen a piégé les internautes avec …
V=/=W. Enfin j'ai confiance en vous, un jour vous y arriverez. mihif. wassingue, c'est VASSINGUE … Oui le français est bizarre mais c'est ainsi. «Eurosport.fr, mar 15»
6
Festival Scène Locale 2015 : « Le Saxophone selon… »
A noter aussi : les 3 saxos de la Fanfare de Poche, du rock mobile de Wassingue, du rock électro avec la Fanfare en Pétard et bien sûr des ... «COZE, dez 14»
7
La France à la carte
Wassingue dans le Nord, gueille dans le Sud-Ouest, panosse à l'Est et même «loque à loqueter», difficile de s'entendre. Si chaque région ... «Libération, out 14»
8
Bienvenue chez les Ch'tis : le film de Dany Boon explose l'audience …
... a jamais parlé réellement ch'ti (expression réductrice des gens du Nord, pour moi), juste des expressions bien connues comme "wassingue", ... «Reviewer, mar 14»
9
Frénésie autour d'une toile de Vermeer
Si ça se trouve, un jour, on retrouvera le bas du tableau et ça s'appellera "Jeune fille en train de passer la wassingue avec un fichu sur la tête". «Le Figaro, jan 14»
10
Blendecques : Germaine Bailly, 92 ans, attend que sa maison …
Ça brûlait, j'ai mis une wassingue dessus et sans réfléchir après, je l'ai posée sur mes jambes. » Deux mois après, elle en garde les marques. «La Voix du Nord, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wassingue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/wassingue>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z