Baixe o aplicativo
educalingo
abbandonarsi

Significado de "abbandonarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABBANDONARSI EM ITALIANO

abbandonarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBANDONARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abbandonarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABBANDONARSI

abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · indignarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABBANDONARSI

abballare · abballinare · abballottare · abbambinare · abbambolato · abbancare · abbandonamento · abbandonare · abbandonare la partita · abbandonare la valle di lacrime · abbandonarsi all´immaginazione · abbandonatamente · abbandonato · abbandonico · abbandonismo · abbandono · abbarbagliamento · abbarbagliare · abbarbaglio · abbarbare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABBANDONARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · nominarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Sinônimos e antônimos de abbandonarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABBANDONARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «abbandonarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ABBANDONARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «abbandonarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABBANDONARSI»

abbandonarsi · adagiare · affidare · distendersi · farsi · trascinare · lasciarsi · andare · perdere · rasserenarsi · rilassarsi · agitarsi · anchilosarsi · contorcersi · dibattersi · dimenarsi · divincolarsi · indurirsi · irrigidire · rattrappirsi · scuotersi · abbandonarsi · wikizionario · alla · coniugazione · divano · atto · contegno · rodrigo · permettevano · speranza · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lasciar · proprio · ritrovarlo · più · vero · perché · guardi · quel · modo · negli · occhi · sabina · disagio · imbarazzo · forte · incontenibile · curiosità · mentre · abandon · oneself · indulge · luxuriate · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · europa · quotidiano · tweet · stefannavarrini · idiotsincrasie · stefano · navarrini · vignette · articolo · precedenteacciacco · controlla · altre · inglesi · ricordi · italian · significato · pronuncia · esempi · reverso · contesto · context · vuoi · opinione · vizio · segreto · consulta · anche · abbandonare · abbonarsi · abbandonato · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile ·

Tradutor on-line com a tradução de abbandonarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABBANDONARSI

Conheça a tradução de abbandonarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de abbandonarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abbandonarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

放纵
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

complacer
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

indulge
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लिप्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دلل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

баловать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

saciar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আনুকূল্য করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gâter
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memanjakan diri
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

frönen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

甘やかします
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

빠지다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nyenengi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thưởng thức
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஈடுபடுதல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लाड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şımartmak
70 milhões de falantes
it

italiano

abbandonarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pobłażać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

балувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

răsfăța
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ικανοποιώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geniet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hengi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abbandonarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABBANDONARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abbandonarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abbandonarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abbandonarsi

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ABBANDONARSI»

Citações e frases célebres com a palavra abbandonarsi.
1
Tonino Bello
Vivere è abbandonarsi, come un gabbiano, all'ebrezza del vento; vivere è assaporare l'avventura della libertà; vivere è stendere l'ala, l'unica ala, con la fiducia di chi sa di avere nel volo un partner grande come Te.
2
Jorge Luis Borges
Uno scrittore deve abbandonarsi al piacere di sognare, di scrivere; anche se ciò fosse imprudente. Però chissà che la massima felicità non sia la lettura.
3
Erodoto
Se un uomo vuole occuparsi incessantemente di cose serie e non abbandonarsi ogni tanto allo scherzo, senza accorgersene, diventa pazzo o idiota.
4
Thomas Robert Malthus
Chi non ha soldi non ha diritto all'esistenza, e soprattutto non ha il diritto di procreare. Dato però che il rapporto sessuale senza volontà di procreare è peccato, i poveri non hanno neppure il diritto di abbandonarsi ai propri istinti sessuali.
5
Cleobulo
È necessario non abbandonarsi ai piaceri.
6
Rudolf Steiner
Abbandonarsi sempre meno alle impressioni del mondo esteriore e a sviluppare invece un’attiva vita interiore.
7
Margaret Mazzantini
Non era il suo stato sociale a ricacciarlo indietro, ma una naturale riluttanza ad abbandonarsi alla spensieratezza, come se vedesse oltre la giovinezza una vita adulta di dovere. Adesso so che aveva paura a stare in compagnia dei maschi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABBANDONARSI»

Descubra o uso de abbandonarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abbandonarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
5j, 38. §. 27. ABBANDONARSI AD ALCUNO. Per Affi- darsegli o Commettersegli in tutto e per tutto, senza riserva, in somma abbandonatamente. - La Fortuna ingannevole... alcune volte, per aflligere con maggior doglia i miseri, lora nel mezzo ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
(i) vARCIIIî Abbaqliamenlo d'opinione. - CavAL'cA : Si lascia abbagliare gli occhi dell'iniellelto. l l i abbaglio. Sbagllare e sbagliato, son derivati che abbaglio non ha in questo senso. 'ABBANDONARSI . DABSI iN PREDA. Il primo è più gentile ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ABBANDONARSI- Verl). rifless. att. Ellitticam. per Abbandonarsi o Lasciarsi vincere al timore, alla paura , alla sgomento. - Ben vcggio, padre mio, si come sprona ho tempo verso me per colpo darmi Tal, ch'è più grave a chi più s' abbandona.
Giovanni Gherardini, 1838
4
La Mia Via: la Via Delle Nuvole Bianche
Osho. Arrenditi e mi prenderò cura di tutto il resto. A causa della mia enfasi, ti arrendi, e questo rende la tua resa totale. Ma io so bene che una volta arreso non c'è bisogno di fare nient'altro — neanche da parte mia. Abbandonarsi è tutto  ...
Osho, 1986
5
Supplemento à vocabularj italiani
Abbandonarsi ad alcuno. Per Affi- darsegli o Commettersegli in tutto e per tutto, senza riserva, in somma abbandonatamente. - La Fortuna ingannevole... alcune volte, per affligere con maggior doglia i miseri, loro nel mezzo dell'avversità ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Abbandonarsi alla gioia, abbandonato di forze (6), abbandonarsi sopra una seggiola , o in altro modo scoccia (7): frasi proprie di solo questo verbo. Gli usi, per altro, talvolta si scambiano; e il sentimento che, secondo le circostanze, da varie ...
‎1851
7
Dizionario della lingua italiana
Non si conviene anco l'abbandonarsi sopra la mensa. Ben. Ori. 16. 55. Sotto un pin dormendo s'abbandona. [t.| Abbandonarsi al sonno. Alnm L. Gir il . 1 52. (C) E in seri del cavaliere s'abbandona L'afflitta. Ar. Fur. 21. 86. Sopra il sanguigno ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
8
Trasgredire con amore. Guida tantrica
desiderio di abbandonarsi a lui. Per chi non conosce questo fenomeno, esso è simile al fascino che un uomo prova quando la donna arriva all'orgasmo: sente arrivare le sue onde energetiche, si lascia toccare e, in sintonia con lei, gode di ...
Elmar Zadra, Michaela Zadra, 2005
9
Dizionario italiano
... abbandonò la testa sul cuscino 4 abbandonarsi v.pr. Lasciarsi andare (anche <S>): abbandonarsi su una poltrona; abbandonarsi ai ricordi O Affidarsi interamente: abbandonarsi a Dio O <S> Cedere: abbandonarsi all'ira. abbandonato agg.
‎2001
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Abbandonato di forze non altrimenti Abbandonarsi sopra una seggiola, o in altro modo sconcio; è più che lasciarsi andare. Gli usi talvolta si scambiano; e il sentimento che, secondo le circostanze, dà varie gradazioni alla medesima idea, può ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABBANDONARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abbandonarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Acqua azzurra, acqua chiara
L'acqua è nel dna della storia del Giappone: una terra circondata dal mare, che ha luoghi di riunione familiare, gli onsen, dove abbandonarsi a bagni rilassanti ... «Glamour.it, jul 15»
2
La pianista Monica Leone al Teatro Massimo di Cagliari
Tornare all'importanza dell'essenza in un mondo in cui a prevalere è l'apparenza. Chiudere gli occhi e abbandonarsi totalmente alla musica. È il credo della ... «L'Unione Sarda, jul 15»
3
Il sapore ritrovato della piazza: quando Landini cita don Silvio …
Mai abbandonarsi a tristi e facili egoismi, mai procedere individualmente nella solitudine e nell'apatia perché, come scritto su una maglietta indossata da una ... «Primonumero.it, mar 15»
4
La vedova Calabresi a Arcore: «Mai abbandonarsi all'odio o al …
Lei aveva venticinque anni e due bambini piccoli, uno di due anni e mezzo (Mario, che ora dirige il quotidiano La stampa), un secondo di 11 mesi e un terzo in ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, mar 15»
5
Dante, tutto il detto e il non detto
All'inizio si deve leggere il libro con la confidenza di un bambino, abbandonarsi ad esso; e allora ci accompagnerà per tutta la vita. […] So che questo libro ... «Avvenire.it, fev 15»
6
Marco Tanduo: «Prego cantando. E attiro i giovani»
Nell'insieme è proprio è un abbandonarsi al Creatore». Così, «quando canto per Dio mi stacco dal mondo e vado in una realtà diversa, molto più bella, in cui ... «Gente Veneta, jan 15»
7
DANTE/ Abbandonarsi alla bellezza: vittoria o sconfitta della ragione?
In un bell'articolo dedicato a Dante su Repubblica di domenica 28 dicembre, il grande romanziere Walter Siti commentava gli ultimi versi del Paradiso (e quindi ... «Il Sussidiario.net, jan 15»
8
La sapienza non è erudizione
... quasi avesse avuto paura di andare oltre, di oltrepassare il confine del classicismo e cercare lui stesso la Luce, e una volta trovatala, ad essa abbandonarsi. «comune-info.net, dez 14»
9
Dormire nudi: benefici “inaspettati” del sonno senza vestiti
Abbandonarsi fra le braccia di Morfeo senza vestiti migliora la qualità della vita. Aiuta a perdere peso, elimina lo stress e rallenta l'invecchiamento. I benefici del ... «Resapubblica, out 14»
10
Nuove iniziative all'European Parkinson Therapy Centre di Boario
... nel Centro e comunicare il messaggio che un altro modo di vivere è possibile, invece di abbandonarsi alla depressione e all'ansia tipiche della malattia. «BresciaToday, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abbandonarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abbandonarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT