Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indurirsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDURIRSI EM ITALIANO

indurirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDURIRSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indurirsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDURIRSI


annerirsi
annerirsi
aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDURIRSI

indulgere
indulto
indumenti
indumento
indurabile
induramento
indurare
indurente
indurimento
indurire
indurito
indurre
indurre a
indurre al vizio
indurre alla ragione
indurre in errore
indurre in tentazione
indursi
indusio
industre

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDURIRSI

alleggerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impaurirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scaltrirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

Sinônimos e antônimos de indurirsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDURIRSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indurirsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de indurirsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDURIRSI»

indurirsi ammassare anchilosarsi arrugginire bloccarsi inacidirsi inasprirsi incattivirsi intorpidirsi irrigidire irrigidirsi peggiorare prendere rattrappirsi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio indurirsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum crust harden indurate ossifies dicios miglior gratuito glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wiktionary italian edit verb reflexive form indurire become hard conjugation show odmiana czasownika włoski koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez

Tradutor on-line com a tradução de indurirsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDURIRSI

Conheça a tradução de indurirsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de indurirsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indurirsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

硬化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

endurecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harden
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कठोर बनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قسى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

затвердеть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

endurecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাকান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

endurcir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keras
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verhärten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

固まります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단단하게하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

harden
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn nhẫn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கல்லாக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

करणे कठीण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sertleştirmek
70 milhões de falantes

italiano

indurirsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stwardnieć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

затвердіти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκληραίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verhard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

härda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Harden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indurirsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDURIRSI»

O termo «indurirsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.883 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indurirsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indurirsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indurirsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDURIRSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indurirsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indurirsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indurirsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDURIRSI»

Descubra o uso de indurirsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indurirsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere del Padre Carl' Ambrogio Cattaneo della compagnia di ...
Le banderuolc delñ le torri esposle al vento, le onde del 'mare portate su e giù dalla corrente , la perdono nella inflabilità col cuore dell' uomo- Come dunque il cuore può mai giungere a indurirsi. ' Come può giungere alndurirsi? Ecco.
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1794
2
Sunto delle conoscenze positive attuali circa le qualità, la ...
La base puole indurirsi senza sensibile restringimento , e la sua aderenza è molto maggiore della sua coesione; chiamiamola G' ; 2°. La base non può indurirsi senza concepire un restringimento, e la sua aderenza è molto maggiore della sua ...
Louis Joseph Vicat, 1836
3
Opere
Come dunque il cuore può mai giungere a indurirsi ? -_ Come può' giungere a' indurirsi ? Ecco . Con quei gradi appunto, coi quali s'indurisceilpane, e l' acqua stessa, con quei passi medesimi si giunge alla durezza del cuore . Il pane, uando  ...
Carl Ambrogio Cattaneo, 1821
4
Dizionariu sardu-italianu
M. indu- ressiri Indurai vu. e induráis! np. indurire, indurirsi, indurare, indurarsi, divenir duro. Indiramèntu, nm. indura- metilo. iNDDBlD-da, part, indurata, indurito . InDCRCADRÔXO, ПШ. mace- ratojo. Indircadí ra , nf. macero. Targ. I.ndcrcai, o  ...
Vissentu Porru, 1866
5
Riflessioni fisiche sopra la medicina elettrica del signor ...
Quindi è però che d' allora innanzi, posto che su , e adattato il cilindro ne' suoi bossoli colla pece, al 'cominciare ad indurirsi la resina che lo avea da tener assettato , s1 aggiustava sui perni, o punte della macchina, drizzandolo, e piegandolo ...
Giovanni Francesco Pivati, Valenti Gonzaga, 1749
6
Opere: Le Lezioni Sacre
Ór, come i medici col tocco vanno palpando la tovmft di un febbricitante , se ella comincia «indurirsi» il che nelle febbri e peslìmo ìndicio j cosi datemi licenza che io vi tocchi il cuore > e in quattr' occhj , come suol dirsi* vi discorra cosi.
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1731
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Indurirsi ; incuoiare ; far callo , parlando delle pelli , delle stoffe , ec. che sono coverte d'un denso sudiciume. Enculasser , v. a. Metter la culatta ad un' arma da fuoco. F.ncurement , s. m. 11 metter Del tiuo. Encuver , v. a. Metter in un tino.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Indurirsi ; incuoiare ; far callo , parlando dello polli , delle stoffe , ce. che sono coverte d'un denso sudiciume. Enaitasser , v. a. Metter la culatta ad un' arma da fuoco. Eucuvement , s. m. 11 metter nel tino. Encuver , v. a. Metter in un tino.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Dizionario albanese. Albanese-italiano, italiano-albanese
... sollevarsi; rialzarsi; crescere; ergersi; fondarsi. ngri/j v intr gelare; indurirsi; intirizzirsi; irrigidirsi ◊ vtr raffreddare, gelare; congelare; incollare; stirare. ngrirë (i) agg gelato; incollato; stirato. ngrirj/e -asf congelamento (m). ngritj/e -asfrialzo (m),  ...
AA. VV., 2012
10
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Indurirsi ; incuoiare ; far callo , parlando delle pelli , delle stoffe , ec. che sono coverte d'un denso sudiciume. Enculasser , v. a. Metter la culatta ad un' arma da fuoco. Encuvcment , s. m. 11 metter nel tino. F.ncuver , v. a. Metter in un tino.
‎1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDURIRSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indurirsi no contexto das seguintes notícias.
1
Juve, Allegri: «Brutta aria...». Allarme per Chiellini
Ha sentito la coscia indurirsi. Speriamo non sia nulla di grave - conclude Allegri a proposito dell'infortunio del difensore - altrimenti per la Supercoppa avremo ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
2
Come trovare il punto G
Sfregando per un po' questo punto, sentirai uno stimolo simile a quello della pipì, e la pelle inizierà a gonfiarsi ed indurirsi per l'afflusso del sangue. A seconda ... «Style.it, jul 15»
3
La stampa 3D sfida la forza di gravità, grazie all'acqua e a 3D …
... possibile stampare, semplicemente perché il materiale di stampa non avrebbe avuto tempo sufficiente ad indurirsi, rendendo solida la struttura complessiva. «International Business Times Italia, jul 15»
4
Scoperti spermatozoi che hanno 50 milioni di anni
Queste 'sacche' tendono poi a indurirsi e diventare una custodia protettiva per gli embrioni in sviluppo. Le caratteristiche fisiche di questo sperma "ante-litteram" ... «La Repubblica, jul 15»
5
Grecia-UE: la strettoia
I vertici politici devono perciò tener conto della presenza degli scettici nei propri paesi e quindi devono indurirsi nel negoziato". Giorgio Arfaras. Il nostro dossier ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
6
Apple online store, nuova sezione "La giusta protezione. Testata …
... stato usato") è semplicemente la gomma esterna che si scuriva prima di indurirsi e disintegrarsi. (partendo dalle estremità come puoi vedere dalle immagini). «HDblog, jul 15»
7
Difficoltà durante erezione
Tutto questo comunque non porta ad avere una vera e propria erezione, il pene risulta indurirsi ma non abbastanza, questo almeno è quello che percepisco. «Medicitalia.it, mai 15»
8
Dalla forza della mano è possibile predire il rischio di morte prematura
“Il legame tra la minore forza e la salute cardiaca non e' ancora chiaro, ma e' possibile che l'indurirsi delle arterie influisca sulla presa – scrivono gli autori -. «Meteo Web, mai 15»
9
L'Università del Salento lancia Hybrid, così salverà la pietra leccese
... abbiamo creato un prodotto ibdrido, nanostrutturato al fine di non alterare la naturale cromia della pietra e capace di indurirsi in poche ore alla luce del sole". «La Repubblica, mar 15»
10
Ernia del disco: sintomi e cura
Il nucleo polposo, infatti, tende a indurirsi con gli anni riducendo così la probabilità di ernia. Per questo motivo, non è raro che la patologia si manifesti tra i 30 e i ... «GreenStyle, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indurirsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indurirsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z