Baixe o aplicativo
educalingo
abito talare

Significado de "abito talare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABITO TALARE EM ITALIANO

abito talare


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABITO TALARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abito talare e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABITO TALARE EM ITALIANO

Vestido de Thown

O vestido Talar é o vestido eclesiástico do clero de algumas confissões cristãs. A palavra tórax vem da palavra latina "talus", calcanhar. O cardo, de fato, se origina nas roupas dos sacerdotes judeus que alcançaram o calcanhar. Esse vestido tornou-se típico dos sacerdotes do cristianismo de IV ou V d.C.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABITO TALARE

alare · ammalare · calare · canalare · far calare · immortalare · impalare · inalare · incanalare · intercalare · malare · palare · pedalare · regalare · salare · scalare · segnalare · spalare · spiralare · talare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABITO TALARE

abitare in · abitativo · abitato · abitatore · abitatori · abitazione · abiti · abitino · abito · abito mentale · abituale · abitualità · abitualmente · abituare · abituare male · abituarsi · abituarsi a · abituato · abitudinario · abitudine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABITO TALARE

accanalare · bacalare · baccalare · cabalare · carnevalare · cicalare · desalare · dissalare · esalare · insalare · marsalare · ovalare · presegnalare · propalare · pugnalare · riammalare · ricalare · scaffalare · scanalare · scialare

Sinônimos e antônimos de abito talare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABITO TALARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «abito talare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
saio · sottana · tonaca · tunica · velo · veste

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABITO TALARE»

abito talare · saio · sottana · tonaca · tunica · velo · veste · abito · talare · gesuiti · immagine · ecclesiastica · clero · alcune · confessioni · cristiane · parola · deriva · dalla · latina · talus · cathopedia · enciclopedia · cattolica · più · semplicemente · cattolico · romano · ambrosiano · seconda · abiti · talari · classici · accessori · serpone · catalogo · prodotti · foto · colletto · materiale · plastico · semirigido · soprabito · zimarra · lungo · taglio · doppio · petto · messainlatino · bottoni · romana · significato · olgiati · sulla · parte · morselli · importanza · dell · opinioni · attuali · documenti · citazioni · nell · treccani · napoli · dove · dopo · aver · indossato · recato · ascoltò · ultime · lezioni · vico · insegnò · metafisica · univ · cassock · robe · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · perché · religiosi · anno · lasciano · sarà · vita · consacrata · arcivescovo · rodriguez · carballo · frate · minore · segretario · congregazione ·

Tradutor on-line com a tradução de abito talare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABITO TALARE

Conheça a tradução de abito talare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de abito talare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abito talare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sotana
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Dress
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

साकका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاهن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ряса
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

batina
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আলখিল্লা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

soutane
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

baju jubah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Soutane
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

カソック
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

일상 성직 복
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cassock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo thầy tu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कफनी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cüppe
70 milhões de falantes
it

italiano

abito talare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sutanna
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ряса
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sutană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ράσο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soutane
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cassock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prestekjolen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abito talare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABITO TALARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abito talare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abito talare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abito talare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABITO TALARE»

Descubra o uso de abito talare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abito talare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Meditazioni sui sacramenti
L'abito talare nella storia ecclesiastica Per abito talare (talaris vestis) si intende correntemente il vestito lungo portato ordinariamente dal clero. Tale abito va distinto dalle vesti liturgiche che i ministri del culto indossano nelle funzioni sacre189 ...
Vincenzo Romano, 2010
2
Tempo religioso e tempo storico: saggi e note di storia ...
... sino a mezza gamba, ma voleva che mettessero l'abito talare quando assistevano alla messa o la recitavano28. Le parole del vescovo Lucchetti erano severe, pur non essendo nulla di eccezionale se confrontate con gli atti dei sinodi dei ...
Gabriele De Rosa, 1987
3
Storia della Chiesa
Per la prima volta nelle gite dei giovani l'abito talare poteva essere deposto. Al riguardo le disposizioni di sinodi diocesani, come ad esempio di quelli di Colonia del 1922 e 1937 8, parlano un chiaro linguaggio. L'introduzione della «messa ...
‎1995
4
Dell'Origine ed Istituto del Sacro Militar Ordine di S. ...
... rif- * petto a' tempi della crociata giudicò che foffe un abito , ma aggiunfe_i che era abito talare. Il luogo però del citato Guiberto (2) fe P obbligava ad aver il birro per una vede , non doveva ugualmente coftringerlo a crederla talare .
Paolo A. Paoli, 1781
5
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da ...
L'abito de'pretì in Roma è di tre sorte: l'abito talare, l'abito di campagna, l'abito corto o di città. L'abito talare consiste in una sottana che scende fino a'piedi, con una folta fila di bottoni nella parte anteriore, poi un mantello che scende dietro le  ...
Luigi Desanctis, 1865
6
Roma Papale descritta in una serie di lettere con note
L'abito de'preti in Roma è di tre sorte: l'abito talare, l'abito di campagna, l'abito corto o di città. L'abito talare consiste in una sottana che scende fino a'picdi, con una folta fila di bottoni nella parte anteriore, poi un mantello che scende dietro le  ...
Luigi de Sanctis, 1865
7
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Che l'abito dev'essere onninamente talare nelle chiese, nelle città, nei castelli ; a' preti rurali permettendosi la sottana a mezza gamba, ed a'chierici in viaggio che si estende oltreilginocchio; osservando che stimarono i Padri l'abito talare ...
Gaetano Moroni, 1854
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... GUtìltll ultimo udilore, morto nel i821' Usano inoltre ivescovi il COHÙFCÈÎ fodera di saia o seta paonazza. La o” tana di saia, di panno o di seta pflmw” ' nel quale articolo riparlo dell'abito talare, che si compone appunto 36 V E S VES b ...
Gaetano Moroni, 1859
9
Il Concilio romano del 1725
... contro « l'abuso di non incedere in abito talare » 51 e la tendenza all'esercizio di professioni tipicamente temporali come il commercio; rimedi naturalmente che, pur accompagnati dalla minaccia di robuste sanzioni, non potevano essere in ...
Luigi Fiorani, 1977
10
I catolici isontini nel XX secolo terza parte
8: «abito clericale obbligatorio per i chierici»; Ibid., n. 6, pp. 10 e 14: «alle udienze, abito talare e tonsura patente»; Ibid., n. 9, pp. 2 e 7: «obbligo della veste per gli alunni di IV e V ginnasiale . . . con calzoni più corti della veste»; Ibid., n. 10 , p.
A.a.v.v.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABITO TALARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abito talare no contexto das seguintes notícias.
1
Chiedeva offerte alla metro Ottaviano, denunciato finto prete
Chiedeva offerte alla metro Ottaviano, denunciato finto prete Controlli dei carabinieri nelle stazioni Vestito con un impeccabile abito talare chiedeva offerte nei ... «La Repubblica, mai 15»
2
News Il Segreto 10-16 maggio: Martin si vendica di don Celso e si …
Poi Martin decide di togliersi l'abito talare e vivere il suo amore per Maria. Una misteriosa fotografia potrebbe essere determinante per far scoprire a Tristan la ... «Blasting News, mai 15»
3
Anticipazioni Il Segreto, trame estate: Gonzalo si toglie l'abito talare
Così, don Celso uscirà di scena mentre il protagonista di questa seconda stagione de Il Segreto maturerà la scelta di lasciare l'abito talare e dichiarare il suo ... «Blasting News, mar 15»
4
Il Segreto: Gonzalo denuncia don Celso e abbandona l'abito talare
Nelle precedenti puntate de Il Segreto abbiamo conosciuto il mentore di Gonzalo, don Celso. Il prete mostra un avido interesse nei confronti del denaro tanto da ... «Blasting News, jan 15»
5
«Lascio l'abito talare, diventerò padre»: l'annuncio ai parrocchiani …
CUNEO - La notizia ha lasciato di stucco i parrocchiani, ma l'onestà di don Claudio Cavallo alla fine ha suscitato l'approvazione e gli applausi in chiesa. «Il Mattino, jan 15»
6
Il prete a messa: "Lascio l'abito talare". ​E tutti i parrocchiani lo …
Don Claudio Cavallo, parroco a Borgo San Dalmazzo, del consiglio pastorale della diocesi di Cuneo, ha annunciato dal pulpito che quella di oggi sarebbe stata ... «Leggo.it, jan 15»
7
AREZZO/ Il parroco lascia l abito talare: mi sposo
Un parroco ad Arezzo si è innamorato di una donna e ha deciso di sposarsi. Padre Mario Marchinu, 56 anni, ha così deciso di lasciare i suoi 27 anni di ... «Il Sussidiario.net, nov 14»
8
The Voice, Suor Cristina: Non lascio l'abito talare per la musica
Milano, 4 mag. (LaPresse) - "Qualora ci fosse un disco, lo affronterò insieme alle mie consorelle. Ma per fare un disco non rinuncerei all'amore più grande della ... «LaPresse, jun 14»
9
Indulgenze e benedizioni a 20 euro: smascherato falso sacerdote in …
Si era vestito di un candido abito talare, su cui sfoggiava una copia del semplice crocifisso indossato da Papa Francesco, e, breviario alla mano, si è presentato ... «RomaToday, mar 14»
10
Abusi, scarcerata la suora Ma ora lascerà l'abito talare
Il processo inizia il 26 febbraio: suor Farè dismetterà l'abito talare per evitare strumentalizzazioni. Dopo oltre un anno e due mesi di custodia cautelare, prima ... «La Provincia di Varese, jan 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abito talare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abito-talare>. Nov 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT