Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ad hoc" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AD HOC EM ITALIANO

ad hoc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AD HOC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ad hoc e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AD HOC EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ad hoc» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ad hoc

Ad hoc

Ad hoc: literalmente para isso. A expressão é usada com o significado de "contexto apropriado" ou "para a ocasião". Por exemplo, "citando um verso ad hoc" significa trazer um verso apropriado para o contexto do discurso. "Usar um vestido ad hoc" significa escolher um vestido para uma ocasião especial. A expressão, no sentido amplo, também é usada para indicar algo à situação, possivelmente concebido especificamente para o propósito específico. Ad hoc: letteralmente per questo. L'espressione è utilizzata con il significato di "appropriato al contesto" oppure "per l'occasione". Per esempio, "citare un verso ad hoc" significa riportare un verso appropriato al contesto del discorso. "Indossare un abito ad hoc" significa scegliere un abito per un'occasione particolare. L'espressione, in senso allargato, si usa anche per indicare qualcosa di calzante con la situazione, eventualmente concepita appositamente allo scopo specifico.

definição de ad hoc no dicionário italiano

A definição de ad hoc no dicionário é para um propósito; feito especialmente para um propósito: eu tenho um medicamento a. para o seu caso.

La definizione di ad hoc nel dizionario è apposta per un fine; fatto, concepito appositamente per uno scopo: ho io una medicina a. per il tuo caso.

Clique para ver a definição original de «ad hoc» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AD HOC


choc
choc
elettrochoc
elettrochoc

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AD HOC

ad
ad alta gradazione
ad arte
ad eccezione di
ad esclusione di
ad hominem
ad honorem
ad interim
ad libitum
ad limina
ad personam
ad quem
ad usum Delphini
ad valorem
adacquamento
adacquare
adacquatore
adacquatrice
adacquatura
adagetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AD HOC

black bloc
capoc
cotton fioc
moloc
nostoc
oc
toc

Sinônimos e antônimos de ad hoc no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AD HOC» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ad hoc» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ad hoc

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AD HOC»

ad hoc adatto adeguato apposito appropriato azzeccato caratteristico confacente determinato giusto ideale indovinato opportuno particolare peculiare perfetto precisato proprio specifico tipico communication abbigliamento etimologia italian ristorante made radiatori arredo termosifoni arredamento azienda gruppo ragaini specializzata nella produzione casa bagno entra adesso guarda adhoc roma sito ufficiale centro scopri sapore piatti ricercati della tradizione romana specialità tartufo dedicati bianco nero ospitato cash carry misura professionisti pizzerie ristoranti alimentari nostre promozioni iscriviti servizi advisors home creiamo progetti posizionino nostri clienti

Tradutor on-line com a tradução de ad hoc em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AD HOC

Conheça a tradução de ad hoc a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ad hoc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ad hoc» em italiano.

Tradutor português - chinês

特设
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ad-hoc
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ad hoc
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तदर्थ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخصصة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

специальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ad hoc
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তদর্থক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ad hoc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ad hoc
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ad hoc
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アドホック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

특별
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ad-hoc
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ad-hoc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அட் ஹாக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तात्कालिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

özel
70 milhões de falantes

italiano

ad hoc
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

doraźnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спеціальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ad-hoc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ad hoc
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ad hoc
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ad hoc
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ad hoc
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ad hoc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AD HOC»

O termo «ad hoc» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.876 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ad hoc» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ad hoc
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ad hoc».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AD HOC» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ad hoc» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ad hoc» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ad hoc

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AD HOC»

Descubra o uso de ad hoc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ad hoc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Introduzione alla metodologia della ricerca
Sulle ipotesi ad hoc si veda, sempre di Popper, «Ad Hoc Hypotheses and Auxiliary Hypothesis. The Fal- sificability of Newton's Theory» in Replies to My Critics, cit., p. 986: «Io chiamo una congettura ad hoc se essa è introdotta [...] spiegare ...
Dario Antiseri, 2005
2
Reti Wi-Fi
Come descritto nel Capitolo 2, una rete wireless in modalità ad hoc è costituita solo di computer con standard wi-fi, senza alcun punto di accesso (AP) ad amministrare la rete, a fornire un DHCP, un firewall o un sistema di sicurezza avanzato.
Shelly Brisbin, 2003
3
Il pensiero essenziale
congettura era ausiliaria, piuttosto che ad hoc, poiché sebbene ci fosse soltanto questa motivazione ad hoc per introdurla, essa era controllabile indipendentemente: la posizione del nuovo pianeta (Nettuno) fu calcolata, il pianeta fu scoperto ...
Karl R. Popper, David Miller, 1998
4
La logica delle scienze sociali e altri saggi
Ipotesi ad hoc e ipotesi ausiliarie Esiste un metodo importante per evitare o per aggirare le confutazioni: è il metodo delle ipotesi ausiliarie o ipotesi ad hoc. Se una qualsiasi delle nostre congetture si rivela sbagliata - se, per esempio, ...
Karl R. Popper, 2005
5
Ferdinandi Handii Tvrsellinvs
Ad hoc mille et quingenti pedites Romani cum centum equitibus scri- bi iussi. 6, 11 , 6. his opinionibus inflato animo, ad hoc vitio quoque ingenii vehemens et impotens. Et quum in omnibus fere locis libri ulramque formam ex- hibeant, difficile ...
Ferdinand Gotthelf Hand, Orazio Torsellino, 1829
6
Diritti umani e Nazioni Unite. Diritti, obblighi e garanzie
La cooperazione con i tribunali ad hoc da parte degli Stati membri delle Nazioni Unite, peraltro, è bene ricordarlo, non è rimessa alla buona volontà di questi ultimi, essendo - come si è accennato - oggetto di obblighi precisi, il cui carattere  ...
Antonio Marchesi, 2007
7
Catalogo di manoscritti ora posseduti da D. Baldassarre ...
bile — de caritate — exemplum ad hoc — de caritate perfecta — de iustitia — de seueritate iustitie — de iustitia — de eodem — de iustitia dei — exemplum ad hoc — de Judicio bono — de bonis iudicibus — de iusto iudicio — de recto iudicio ...
Enrico Narducci, 1862
8
Catalogo di manoscritti ora posseduti da D. Baldassarre ...
I' bile - de caritate _ ezamplum ad hoc - de caritate per/acta - de iustitia - da seueritata iustitie - de institia - de eodem - de iustitia dei - cremplum ad hoc _ da Judicio bono - de bonis iudicibus - de iusto iuzlicio _ da reato iudicio - de aduocatis ...
Prince Baldassarre BONCOMPAGNI, 1862
9
Catalogo di manoscritti ora posseduti da d. Baldassarre ...
bile - de caritata - aramplnm ad hoc -- de caritale par/"acta - de iustitia - de seueritate iustitie - da institia -- de eodem - de l'ustitia dei - erem' plum ad hoc _ de Judicio bono - da Imnis iudicibus - de insto iudicio - da reato iurlicio - da adnocatis ...
Enrico Narducci, Baldassarre Boncompagni, 1862
10
I tribunali penali misti
15 ss.; LATTANZI F., Alcune riflessioni su un Tribunale ad hoc per la ex Iugoslavia, ivi, p. 32 ss.; ID., La primazia del Tribunale penale per la ex Iugoslavia sulle giurisdizioni interne, in RDI, 1996, p. 597 ss.; WECKEL, L' institution d'un Tribunal ...
Emanuele Cimiotta, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AD HOC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ad hoc no contexto das seguintes notícias.
1
Dell alza il sipario sul laboratorio IoT per creare soluzioni ad hoc
I clienti potranno così creare soluzioni ad hoc. E' questo quanto ha dichiarato Giampaolo Mischi, Enterprise Solutions Group Director di Dell, ... «Channelbiz, jul 15»
2
VIDEO - Monopoli: sulla crisi Eco Leather, consiglio comunale ad hoc
"Chiarire il piano industriale e le prospettive di mantenimento dei livelli occupazionali e le ragioni per le quali 35 unità lavorative siano state ... «PuntoTV, jul 15»
3
Capelli: lo spettinato ad hoc
D'estate ammettiamolo nessuna di noi ha voglia di pettinature troppo elaborate... Nessun problema perché gli stilisti hanno sdoganato da ... «La Repubblica, jul 15»
4
Turista a piedi? Ci sono libri e una casa editrice ad hoc
Roma, 13 lug. - (AdnKronos) - Diari di viaggio, taccuini famosi e guide di approfondimento culturale tutti dedicati alla filosofia del viaggiare a ... «Focus, jul 15»
5
Movida e autorizzazioni, regole certe. "Serve legge regionale ad hoc"
Richieste bloccate dalla burocrazia, la lentezza spesso è il cappio al collo per chi vuole fare animazione. Sel sprona la giunta: "Va stilata una ... «Sardegna Oggi, jul 15»
6
Regione al lavoro per una legge ad hoc sulla cooperazione
A questo proposito, Serracchiani ha ricordato che la Giunta regionale sta lavorando ad una proposta di legge ad hoc, "così come è tempo di ... «Il Friuli, jul 15»
7
Costa Crociere, promozione ad hoc per gruppi di amici e famiglie
CostaLuminosa costa crociere Costa Crociere lancia una nuova promozione per offrire alle agenzie di viaggio la possibilità di fidelizzare i ... «Travel Quotidiano, jul 15»
8
Decoro, due viceprefetti ad hoc per il centro, Termini ed Esquilino
Decoro, due viceprefetti ad hoc per il centro, Termini ed Esquilino Il prefetto di Roma Franco Gabrielli è tornato nella sala del Consiglio del I ... «La Repubblica, jul 15»
9
Elenchi e percorsi formativi ad hoc. Medicina alternativa, in …
Omeopatia, agopuntura e fitoterapia: la Regione fissa i nuovi criteri "per tutelare i cittadini". Le liste con i nomi dei medici saranno pubbliche, ... «Sardegna Oggi, jul 15»
10
Internet of Things, per fare il mercato servono regole ad hoc
L'anello debole della catena rischiano di essere i consumatori finali che nel caos di incertezza normativa non possono contare su diritti ormai ... «Corriere delle Comunicazioni, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ad hoc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ad-hoc>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z