Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ideale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IDEALE EM ITALIANO

i · de · a · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IDEALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ideale pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IDEALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ideale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ideale no dicionário italiano

A primeira definição de ideal no dicionário está relacionada a uma representação mental, criada pelo pensamento e pela fantasia: a quimera é um ser. O autor criou um mundo i. Outra definição do ideal é que corresponde a um modelo de perfeição criado na mente: beleza, perfeição; o Estado i. não existe. Também é ideal que corresponde às aspirações, aos desejos individuais: é a esposa, o marido, eu. para mim; Eu finalmente encontrei a casa, eu.

La prima definizione di ideale nel dizionario è relativo a una rappresentazione mentale, creato dal pensiero e dalla fantasia: la chimera è un essere i.; l'autore ha creato un mondo i. Altra definizione di ideale è che corrisponde a un modello di perfezione creato nella mente: bellezza, perfezione; lo Stato i. non esiste. Ideale è anche che corrisponde alle aspirazioni, ai desideri individuali: è la moglie, il marito i. per me; finalmente ho trovato la casa i.


Clique para ver a definição original de «ideale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IDEALE


altezza reale
altezza reale
areale
a·re·a·le
boreale
bo·re·a·le
cereale
ce·re·a·le
corneale
cor·ne·a·le
coroideale
co·roi·de·a·le
floreale
flo·re·a·le
irreale
ir·re·a·le
leale
le·a·le
liceale
li·ce·a·le
lineale
li·ne·a·le
museale
mu·ʃe·a·le
palazzo reale
palazzo reale
peritoneale
pe·ri·to·ne·a·le
pineale
pi·ne·a·le
plateale
pla·te·a·le
rateale
ra·te·a·le
reale
re·a·le
sleale
ʃle·a·le
surreale
sur·re·a·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IDEALE

idea
idea coatta
idea fissa
idea ossessiva
ideabile
idealeggiare
ideali
idealismo
idealista
idealisticamente
idealistico
idealità
idealizzabile
idealizzare
idealizzazione
idealmente
ideare
ideativo
ideatore
ideazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IDEALE

caglio boreale
conteale
dignita reale
disleale
endotracheale
ileale
intraperitoneale
laringotracheale
malva boreale
malvone reale
misleale
nucleale
perineale
periungueale
puteale
tavola reale
tracheale
ungueale
uveale
vicereale

Sinônimos e antônimos de ideale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IDEALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ideale» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ideale
adatto · adeguato · aereo · amore · anello · animo · appetito · appropriato · arrivo · aspirazione · assente · assurdo · astratto · autunno · avviso · azzeccato · bandiera · ben trovato · bersaglio · bisogno · brama · buono · calzante · campione · causa · celeste · chimera · chimerico · classico · colore · compimento · concetto · concettuale · conto · conveniente · convinzione · costo · credenza · credo · crollo · culturale · dato · desiderio · discorso · disegno · divino · dottrina · eccellente · eccezionale · egida · emblema · esempio · esemplare · estremo · etereo · falso · fantasia · fantasioso · fantasma · fantasticheria · fantastico · faro · favoloso · favorevole · fede · fegato · filosofico · finale · fine · fondo · forma · formidabile · generale · generico · geniale · giudizio · giusto · grandioso · grottesco · gusto · idea · idealità · ideologia · illusione · illusorio · immaginario · impossibile · inattuabile · incarnazione · indovinato · inesistente · intatto · intellettuale · interesse · interiore · interno · intimo · invisibile · ipotetico · irreale · irrealizzabile · livello · luce · luminoso · magico · magnifico · massimo · mentale · meraviglioso · merito · meta · miracoloso · modello · modulo · mondiale · morale · motto · nobile · non plus ultra · obiettivo · oggetto · optimum · originale · orizzonte · ottimale · ottimo · paradigma · paradigmatico · parere · passione · pensiero · perché · perfetto · perfezione · peso · piacere · piano · pio · poetico · porto · postulato · principio · progetto · programma · proponimento · proposito · rango · razionale · religione · religioso · ridicolo · rilievo · scopo · senso · significativo · significato · simbolo · sistema · slogan · sogno · speculativo · spessore · spirito · spirituale · splendido · splendore · stimolo · studio · taglio · talento · temperamento · teorico · termine · tipico · tipo · traguardo · tramonto · uso · utile · utopia · utopico · utopistico · vagheggiamento · valore · vantaggioso · vigore · visione · vita · vocazione · volere · voto

ANTÔNIMOS DE «IDEALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ideale» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ideale

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IDEALE»

ideale adatto adeguato aereo amore anello animo appetito appropriato arrivo aspirazione assente assurdo astratto autunno avviso azzeccato bandiera trovato bersaglio bisogno brama buono calzante ideale treccani tardo idealis ἰδέα idea appartiene proprio dell intesa come entità essenzialmente mentale dizionari corriere della sera esiste piano delle idee nella realtà teorico significato termine hotel moena fassa dolomiti vorrei miraggio diventato sulle pensione piccolo albergo familiare situato centro wikizionario sing ideali concepito morire giovani più tardi possibile ideāle forma alternativa ideālis deriv greco varazze liguria costruito piã¹ secolo vanta storia centenaria stato primissime strutture alberghiere prestigiosa riviera assisi centrale panoramico immerso verde incantevole giardino pochi passi maggiori monumenti storici religiosi città informazione oltre

Tradutor on-line com a tradução de ideale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IDEALE

Conheça a tradução de ideale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ideale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ideale» em italiano.

Tradutor português - chinês

理想
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ideal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ideal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आदर्श
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المثالي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

идеальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ideal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আদর্শ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

idéal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ideal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ideal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

理想的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

becik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lý tưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आदर्श
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ideal
70 milhões de falantes

italiano

ideale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

idealny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ідеальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ideal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδανικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ideale
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

idealisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ideell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ideale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IDEALE»

O termo «ideale» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.512 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ideale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ideale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ideale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IDEALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ideale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ideale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ideale

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IDEALE»

Citações e frases célebres com a palavra ideale.
1
Sibilla Aleramo
Un fatto di cronaca mi indusse un giorno di scrivere un articoletto e a mandarlo a un giornale di Roma che lo pubblicò. Era in quello scritto la parola femminismo, e quella parola, dal suono così aspro mi indicò un ideale nuovo, che io cominciavo ad amare come qualcosa migliore di me.
2
Arthur Robert Ashe Jr.
L'atteggiamento ideale è essere fisicamente sciolti e mentalmente serrati.
3
Stanley Baldwin
Il raggiungimento di un ideale è spesso l'inizio della disillusione.
4
Christian Bale
- Ducard: Se ti tramuti in qualcosa di più di un semplice uomo, se consacri te stesso a un ideale e se nessuno riesce a fermarti, allora diventerai tutta un'altra cosa. - Bruce: Che cosa? - Ducard: Una leggenda, signor Wayne.
5
Vannuccio Barbaro
Calabria: luogo ideale in cui vivere − specie se sei un prete, un brigante o un lupo solitario.
6
Olivier Besancenot
La rivoluzione è un ideale, un sogno, per tutti quanti non accettano che il proprio destino sia già scritto per sempre.
7
Raymond Chandler
Se credi in un ideale, non sei tu a possederlo, è lui che ti possiede.
8
Maurice Chevalier
L’esperienza mi ha insegnato questo: se attendi il momento ideale, nel quale tutto è sicuro e garantito, può darsi che quel momento non arrivi mai. E allora non si scalano montagne, non si vincono le corse e non si raggiunge la felicità.
9
Emile Michel Cioran
Il diritto di sopprimere tutti quelli che ci infastidiscono dovrebbe figurare al primo posto nella costituzione della città ideale.
10
Calvin Coolidge
Non esiste alcuna forza così democratica come la forza esercitata da un ideale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IDEALE»

Descubra o uso de ideale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ideale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
«Erano i tempi di guerra...» Agli albori dell'ideale ...
Segue lo scritto di Igino Giordani - Storia della nascente Opera di Maria - in cui l'autore ripercorre le prime tappe del Movimento dandoci, più che una cronaca, una storia "vissuta", che Giordani contempla con stupore e racconta con ...
Chiara Lubich, Igino Giordani, 2007
2
Il capitalismo: Verso l'ideale cinese
Con l’autonomia di giudizio e la libertà d’intelletto che lo contraddistinguono, Geminello Alvi si cimenta nell’impresa di una nuova definizione del capitalismo.
Geminello Alvi, 2011
3
Giornata ideale per un matrimonio
Pubblicato nel 1932 dalla prestigiosa Hogarth Press di Leonard e Virginia Woolf, il romanzo di Julia Strachey racconta con grazia arguta l’upper class inglese degli anni Trenta portando in scena una deliziosa commedia degli equivoci sulle ...
Julia Strachey, 2012
4
Una moglie ideale
Tascabili
Gemma Townley, 2011
5
Dizionario Collins della matematica
Un icosaedro regolare ha facce formate da triangoli equilateri. ideale, 5. un SOTTOANELLO di un ANELLO chiuso rispetto alla sottrazione e alla moltiplicazione per un qualsiasi elemento dell'anello. Nel caso non commutativo, si fa la ...
E. J. Borowski, J. M. Borwein, A. Stracca, 2004
6
Dell'ideale: alcune ovvietà dell'arte all'inizio del ...
Risponde al desiderio di turbamento, di commozione e crescita dinanzi a questo “immenso sconosciuto” che ci circonda. Quindi il bisogno di scienza e insieme di ideale, parrebbero a Paulhan le due principali tendenze rintracciabili in tutte le ...
Micla Petrelli, 2000
7
L'Ideale E Il Mito
Quattro testi brevi tratti dal vasto panorama libertario e progressista internazionale dell'Ottocento e del primo terzo del Novecento, testi di significativi pensatori, poco noti o non ancora tradotti in italiano prima d'ora.
Sergio Fumich, 2008
8
Estetica ideale trattato in libri tre per Antonio Tari
b) Il Bello, puro fatto naturale. "'c) L'Ideale. .. . oss;snvazxonn 1a "Relazione dell' Ideale col Vero e col Bene. . pag. I. Relazione dell'1deale con l'appetito . II. Relazione dell'Ideale con lo scopo supremo del Bene . I ossnavazmnn 2a Definizioni ...
Antonio Tari, 1863
9
Opere di Giambattista Vico
Vico, Opere. Voi, I. V, 574 e seg. Storia naturale dei sistemi filosofici. HI, 119; V, 252, 253. Progresso storico dei metodi dall' induzione al sillogismo , al sorite. II, 85. Storia ideale. Disegno di una storia ideale eterna comune a tutte le nazioni.
Giambattista Vico, Giuseppe Ferrari, 1837
10
Ordine pubblico e integrazione costituzionale europea. I ...
CapitoLo Primo L'ORDINE PUBBLICO NEL DIRITTO STATALE Sommario: l. L' ordine pubblico ideale o materiale. - 2. L'ordine pubblico nel diritto costituzionale. - 2.l. L'uso dell'espressione "ordine pubblico" in Assemblea Costituente. - 2.2.
Francesca Angelini, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IDEALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ideale no contexto das seguintes notícias.
1
Ibrahimovic? Troppi attaccanti. Witsel ideale e … - Ilsussidiario.net
CALCIOMERCATO MILAN NEWS: L'OPINIONE DI CRISTIANO DANNA (esclusiva) - Il Milan ha intenzione di puntare in questo calciomercato ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
NWG Energia, il partner ideale per risparmiare in casa e puntare su …
Investire nelle energie rinnovabili è oggi un atto doveroso: si rispetta di più l'ambiente e, allo stesso tempo, si tagliano le spese dedicate ... «Ecologiae.com, jul 15»
3
Juve, Allegri e Marotta: «Goetze ideale, se lui vuole...» - Corriere …
Conferenza stampa congiunta di tecnico e amministratore delegato. Tanti i temi toccati, tra cui il futuro di Pogba. Twitta. Sullo stesso argomento. «Corriere dello Sport.it, jul 15»
4
L'età ideale per sposarsi? Ecco qual è e perché, secondo questo …
L'età giusta per sposarti? Non prima dei 25 ma nemmeno dopo i 30 anni, perché il rischio di divorziare aumenta notevolmente in queste due fasce d'età. «Caffeina Magazine, jul 15»
5
Ecco la dieta ideale anti - afa - AltriMondi News
Anche il cetriolo può svolere un ruolo ideale, essendo privo di calorie e provvisto di acido tartarico che impedisce ai carboidrati immessi ... «Associazione Altrimondi, jul 15»
6
Bruges, Ryan: "Non potevo rifiutare il Valencia, è il posto ideale per …
Accostato da diversi mesi anche alla Roma, il portiere Mathew Ryan ha annunciato che non giocherà più con la maglia del Club Bruges. «Retesport, jul 15»
7
Un unico cavo italiano per fibra ed elettricità: Enel ha trovato il …
Prysmian potrebbe essere il fornitore ideale per Enel: ha realizzato un cavo che può essere impiegato sia per il segnale fibra che per portare ... «Tom's Hardware, jul 15»
8
Percorso Tappa 15 Tour de France: finale pianeggiante ideale per …
La quindicesima tappa del Tour de France 2015, da Mende a Valence (182 km), presenta un arrivo che ben si addice a una volatona di gruppo ... «SuperNews, jul 15»
9
Studenti fuori sede: le 8 idee fai da te del coinquilino ideale (o quasi)
In assenza di colino per fare una buona tisana, il coinquilino perfetto sa già che i collant sono la soluzione ideale, mentre chi non sa come ... «UrbanPost, jul 15»
10
Di Francesco: "Stiamo creando l'atmosfera ideale per un grande …
Mi piace come si stia creando l'atmosfera ideale per poi fare un grande campionato. Ovvio che c'è da migliorare qualcosa sul reparto avanzato ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ideale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ideale>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z