Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adocchiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADOCCHIARE EM ITALIANO

a · doc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADOCCHIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Adocchiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo adocchiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ADOCCHIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «adocchiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de adocchiare no dicionário italiano

A definição de leitura no dicionário é corrigir; assista com cuidado. Vislumbrar é também olhar com particular interesse ou desejo: eu vislumbrei do antiquário uma imagem que me interessa; pare um. aquela garota.

La definizione di adocchiare nel dizionario è fissare; guardare con attenzione. Adocchiare è anche guardare con particolare interesse o desiderio: ho adocchiato dall'antiquario un quadro che m'interessa; smettila di a. quella ragazza.


Clique para ver a definição original de «adocchiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ADOCCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io adocchio
tu adocchi
egli adocchia
noi adocchiamo
voi adocchiate
essi adocchiano
Imperfetto
io adocchiavo
tu adocchiavi
egli adocchiava
noi adocchiavamo
voi adocchiavate
essi adocchiavano
Futuro semplice
io adocchierò
tu adocchierai
egli adocchierà
noi adocchieremo
voi adocchierete
essi adocchieranno
Passato remoto
io adocchiai
tu adocchiasti
egli adocchiò
noi adocchiammo
voi adocchiaste
essi adocchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho adocchiato
tu hai adocchiato
egli ha adocchiato
noi abbiamo adocchiato
voi avete adocchiato
essi hanno adocchiato
Trapassato prossimo
io avevo adocchiato
tu avevi adocchiato
egli aveva adocchiato
noi avevamo adocchiato
voi avevate adocchiato
essi avevano adocchiato
Futuro anteriore
io avrò adocchiato
tu avrai adocchiato
egli avrà adocchiato
noi avremo adocchiato
voi avrete adocchiato
essi avranno adocchiato
Trapassato remoto
io ebbi adocchiato
tu avesti adocchiato
egli ebbe adocchiato
noi avemmo adocchiato
voi aveste adocchiato
essi ebbero adocchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io adocchi
che tu adocchi
che egli adocchi
che noi adocchiamo
che voi adocchiate
che essi adocchino
Imperfetto
che io adocchiassi
che tu adocchiassi
che egli adocchiasse
che noi adocchiassimo
che voi adocchiaste
che essi adocchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia adocchiato
che tu abbia adocchiato
che egli abbia adocchiato
che noi abbiamo adocchiato
che voi abbiate adocchiato
che essi abbiano adocchiato
Trapassato
che io avessi adocchiato
che tu avessi adocchiato
che egli avesse adocchiato
che noi avessimo adocchiato
che voi aveste adocchiato
che essi avessero adocchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io adocchierei
tu adocchieresti
egli adocchierebbe
noi adocchieremmo
voi adocchiereste
essi adocchierebbero
Passato
io avrei adocchiato
tu avresti adocchiato
egli avrebbe adocchiato
noi avremmo adocchiato
voi avreste adocchiato
essi avrebbero adocchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
adocchiare
infinito passato
aver adocchiato
PARTICIPIO
participio presente
adocchiante
participio passato
adocchiato
GERUNDIO
gerundio presente
adocchiando
gerundio passato
avendo adocchiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADOCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADOCCHIARE

adocchiamento
adolescente
adolescenti
adolescenza
adolescenziale
adombrabile
adombramento
adombrare
adombrarsi
adombrato
adonare
adone
adonestare
adonide
adonide a fiore piccolo
adonide annua
adonide curvata
adonide estiva
adonide gialla
adonide scarlatta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADOCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinônimos e antônimos de adocchiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADOCCHIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «adocchiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de adocchiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADOCCHIARE»

adocchiare avvistare distinguere intravedere intravvedere occhieggiare puntare scorgere adocchiare dizionari corriere della sera guardare qlco qlcu interesse significato termine treccani tosc aocchiare adoculare ocŭlus occhio adòcchio fissare occhi adocchia colui wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica chià adòcchiano adocchiànte adocchiàto attenzione ravvisare traduzione gratuito tante altre traduzioni antonimi informazioni riguardo nell

Tradutor on-line com a tradução de adocchiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADOCCHIARE

Conheça a tradução de adocchiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de adocchiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adocchiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

Espying
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espying
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Espying
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Espying
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Espying
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Espying
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espying
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিহারন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avisant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Espying
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erspähen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Espying
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Espying
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Espying
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Espying
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Espying
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Espying
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Espying
70 milhões de falantes

italiano

adocchiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Espying
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Espying
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Espying
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Espying
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Espying
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Espying
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Espying
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adocchiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADOCCHIARE»

O termo «adocchiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.933 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adocchiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adocchiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «adocchiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADOCCHIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «adocchiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «adocchiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre adocchiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADOCCHIARE»

Descubra o uso de adocchiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adocchiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sacchet. nav. a l 4, t'. 5, p. '283. (Questo es. si allega da' Vocab. in AOCClIlAltE , spiegato cosi: n AdOCchiare. ” ) Ma il saggio fabbro, che volea far prova Dell' artilizio suo, uom non lontano Osservare adocchiò d' intorno intorno Questo mondo ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... e non *accellerare) -* accomunare (e non *accumunare) acquerello (meglio che acquarello) acuminato (e non *accuminato) addosso (raddoppiamento sintattico; è sbagliato *adosso) adiacente/ confacente adocchiare (e non * addocchiare) ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
3
Dizionario della lingua italiana
L'adocchiare. Lat. obtutus. Gr. wpo<ro\(/f{. Tratt. segr. cos. domi. Mirano con certi frequenti, e fissi addocchia- menti. Fr. Giord. Pred. R. Avvedutosi degli adocchiamenti di quella femmina. ADOCCHIARE. Aocchiare, Affissar l'occhio inverso ...
4
Dizzionario della lingua italiana ...
L'adocchiare. Lat. obtutus. Gr. Trpóo-o^'f. Tratt. segr. cos. domi. Mirano con certi frequenti, e fissi addocchia- menti. Fr. Giord. Pred. R. Avvedutosi degli adocchiamenti ili quella femmina. ' ADOCCHIARE. Aocchiare, Affissar l'occhio inverso ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. STPOffoflf« Tratt. segr. COS. donn. Mirano con certi frequenti , e fbsi addocchiamcnli. Fr. G tord, fired. R. Av- vedutosi degli adocebiamenti di quella feni- mina. ADOCCHIARE. Aocchiare , Agister V occhio inverso checchessia, Gtturdtr ßso.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
'adocchiare con particolare interesse affettivo'. Il verbo è presente, con vari significati, in quasi tutti i dialetti dell'Umbria, compreso l'orvietano (VDTO); fanno eccezione, infatti, quelli dell'area centro-nord- occidentale (manca in RVP, VDP,  ...
Dettori, 2014
7
Roma senza vie di mezzo
ADOCCHIARE. LE. STARLETTE. AL. GILDA. Se siete alla ricerca di uno di quei posti in cui la musica non rischia di scontentare nessuno, mischiando grandi successi, hit del passato, house non troppo aggressiva, hip hop non particolarmente ...
Achille Corea, 2010
8
Vocabolario della lingua italiana
«Лгп1мл. Gr. s^'vO'l"** Tratt. segr. cas. d'-nn. Mirano culi certi frequenti , e 6ssi addocchiam« nti. Fr* С iord. Prvd. R. Av- «edulosi dfgli adúCcbiaincDli di quclla frtu- ADOCCHIARE. Aoccbiare , Afissar /*o.4"Ato inverso checehessia, Guard.tr ...
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ora si vede che il Davanzati, se non capresse fedelmente il concetto di Tacito, lo adombrò sufficientemente bene, usando il verbo Adocchiare o Aocchiare col valore che gli abbiamo attribuito nella proposta. Ma crederai tu, discreto Lettore,  ...
‎1838
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
ADUCCHIAME'NTU, s. m. l'adocchiare, Adocchiamento. ADUCCrHA'RI, v. att. aflissar l'occhio inverso checchessia guardar fisso, Aocchiare, Adocchiare. — 2. Per guardare una cosa con compiacenza, e desiderio di averla, Adocchiare.
Vincenzo Mortillaro, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADOCCHIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adocchiare no contexto das seguintes notícias.
1
Strakka costruttore di una LMP1
Oltre a Dome si vocifera che ci siano altri costruttori ad adocchiare la classe maggiore, in primis BR. L'engineering di proprietà di Boris ... «Italiaracing.net, jul 15»
2
Calciomercato: Fiorentina "a nocetta"
E' di fatto una Fiorentina attualmente rinchiusa "nel proprio capanno", (o a nocetta), in attesa di adocchiare la preda giusta e impallinarla, ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
3
VIOLA "NEL CAPANNO" IN ATTESA DELLA GIUSTA PREDA, PER …
E' di fatto una Fiorentina attualmente rinchiusa “nel proprio capanno”, in attesa di adocchiare la preda giusta e azzannarla, se vogliamo ... «Firenze Viola, jul 15»
4
Fermato lo stupratore della 15enne
Il militare, dopo aver legato la bicicletta con la quale si era recato sul posto prima di adocchiare le tre ragazzine, ha portato la vittima a piedi in ... «Il Tempo, jul 15»
5
Ecco la cover di Mirror's Edge Catalyst
Di seguito, potete adocchiare le boxart della versione PS4 e Xbox One. Come vi sembrano? Nel frattempo, attendiamo con trepidazione il ... «Gamereactor Italia, jun 15»
6
Crossrail mette il turbo a Londra
Sbirciando tra gli steccati eretti attorno a grossi cantieri come a Tottenham, Moorgate o Paddington si possono adocchiare grandi crateri che ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
7
Prostituzione minorile a Termini: «Avevano mille clienti»
I clienti lo sapevano: per adocchiare baby prostituti dovevano appostarsi sulla scala mobile che conduce in via Giolitti. Da lì gli sguardi ammiccanti, lo scambio ... «Leggo.it, mai 15»
8
Un nuovo trailer per il DLC di Battlefield: Hardline
... disponibile agli utenti, EA e Visceral Games hanno pubblicato un trailer dedicato a Criminal Activity, che potete adocchiare di seguito. «Gamereactor Italia, mai 15»
9
Nuove immagini di Mad Max
Potete leggere le nostre prime impressioni sul gioco a questo link. Di seguito alle immagini, potete adocchiare anche il nuovo trailer. Mad Max. «Gamereactor Italia, mai 15»
10
Intervista a Francesca Marzia Esposito.
Vedere finalmente il mio romanzo pubblicato da una prestigiosa casa editrice come la Baldini&Castoldi, entrare in libreria, adocchiare sullo ... «La Repubblica, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adocchiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/adocchiare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z