Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marchiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARCHIARE EM ITALIANO

mar · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARCHIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Marchiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo marchiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA MARCHIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «marchiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de marchiare no dicionário italiano

A definição de marcação no dicionário é marcar com uma marca: m. o rebanho; m. metais preciosos.

La definizione di marchiare nel dizionario è segnare con un marchio: m. il gregge; m. i metalli preziosi.


Clique para ver a definição original de «marchiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO MARCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io marchio
tu marchi
egli marchia
noi marchiamo
voi marchiate
essi marchiano
Imperfetto
io marchiavo
tu marchiavi
egli marchiava
noi marchiavamo
voi marchiavate
essi marchiavano
Futuro semplice
io marchierò
tu marchierai
egli marchierà
noi marchieremo
voi marchierete
essi marchieranno
Passato remoto
io marchiai
tu marchiasti
egli marchiò
noi marchiammo
voi marchiaste
essi marchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho marchiato
tu hai marchiato
egli ha marchiato
noi abbiamo marchiato
voi avete marchiato
essi hanno marchiato
Trapassato prossimo
io avevo marchiato
tu avevi marchiato
egli aveva marchiato
noi avevamo marchiato
voi avevate marchiato
essi avevano marchiato
Futuro anteriore
io avrò marchiato
tu avrai marchiato
egli avrà marchiato
noi avremo marchiato
voi avrete marchiato
essi avranno marchiato
Trapassato remoto
io ebbi marchiato
tu avesti marchiato
egli ebbe marchiato
noi avemmo marchiato
voi aveste marchiato
essi ebbero marchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io marchi
che tu marchi
che egli marchi
che noi marchiamo
che voi marchiate
che essi marchino
Imperfetto
che io marchiassi
che tu marchiassi
che egli marchiasse
che noi marchiassimo
che voi marchiaste
che essi marchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia marchiato
che tu abbia marchiato
che egli abbia marchiato
che noi abbiamo marchiato
che voi abbiate marchiato
che essi abbiano marchiato
Trapassato
che io avessi marchiato
che tu avessi marchiato
che egli avesse marchiato
che noi avessimo marchiato
che voi aveste marchiato
che essi avessero marchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io marchierei
tu marchieresti
egli marchierebbe
noi marchieremmo
voi marchiereste
essi marchierebbero
Passato
io avrei marchiato
tu avresti marchiato
egli avrebbe marchiato
noi avremmo marchiato
voi avreste marchiato
essi avrebbero marchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
marchiare
infinito passato
aver marchiato
PARTICIPIO
participio presente
marchiante
participio passato
marchiato
GERUNDIO
gerundio presente
marchiando
gerundio passato
avendo marchiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
ridacchiare
ri·dac·chia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARCHIARE

march
marchesa
marchesale
marchesana
marchesato
marchese
marchesina
marchesino
marchetta
marchettara
marchettaro
marchiano
marchiato
marchiatore
marchiatura
marchigiano
marchingegno
marchio
marchionale
marcia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinônimos e antônimos de marchiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARCHIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «marchiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de marchiare

ANTÔNIMOS DE «MARCHIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «marchiare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de marchiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARCHIARE»

marchiare accusare additare bollare catalogare contraddistinguere contrassegnare dichiarare etichettare come evidenziare firmare imprimere lasciare segno marcare punzonare segnalare stampare stampigliare timbrare complimentare elogiare encomiare marchiare treccani prob merchier merquier origine franca màrchio marchio bestie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlco simbolo termine grandi chià màrchiano marchiànte marchiàto segnare gregge metalli preziosi traduzione dicios traduzioni brand earmark miglior gratuito garzanti linguistica avere anche senso figurato infamia antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi ondata glaciale magiccards info italian stregoneria distruggi creatura bersaglio verde bianca sorcery destroy

Tradutor on-line com a tradução de marchiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARCHIARE

Conheça a tradução de marchiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de marchiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marchiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

标记
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mark
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मार्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

علامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

знак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Markierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tandha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिन्ह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işaret
70 milhões de falantes

italiano

marchiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

znak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημάδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

merk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mark
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mark
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marchiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARCHIARE»

O termo «marchiare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.330 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marchiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marchiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «marchiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARCHIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marchiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marchiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre marchiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARCHIARE»

Descubra o uso de marchiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marchiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Marcare, o Marchiare, deriva da Marca , o Marchio , ch' è Una impronta , un carattere , una noia, un contrassegno distinto (lat. Nota, Siigma ) , che si appone ad un oggetto per distinguerlo e farlo di- sccrucre da altri consimili ; cosicchè ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Precetti Militari Consacrati All'Immortal Nome Dell'Altezza ...
Modo Fer marchiare in ordinanza . ) , Pprofittarosi il Soldato nel maneggio dell' Armi,proseguir deue ad impa— rare il' modo di ben marchiare in ordinanza , ad oggetto di che nel primo foglio dell'Esercitio hò voluto dimostrare la figura di due  ...
Francesco Marziolo, 1670
3
Come Si Deve Formare Con Prestezza Le Moderne Battaglie Di ...
Hora voglio mo dirui il modo di formare la battaglia con preßezzaßc quello farà per lo amaeflramento de i calcoli dati di {oprasöc nella tal battaglialî formara con preflezza, fecondo l'ordine de itre modi del marchiare , come nel principio vi ho ...
‎1584
4
Precetti militari di Francesco Marzioli
Potrà pure il medesimo Sergente Maggiore nel far marchiare i manipoli in ordinanza cominciare dal primo manipolo di 1 2.. edietroà questo fara marchiare il 9. doppo del quale il 6. doppo cui parimente seguirà il z. 6c vltimo del fianco destro ...
Francesco Marzioli, Dominicus ; incisore> Bricius, Lorenzo Tinti, 1670
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Marchiare. A.-N.-MA_ a. - N. a_ss. Confinare, esser confinante. ri.-ma, MARCASSITA,s/. arancnasna, 5Warl'baiîit, Marcasn'ie, [Marcasite In miner. Specie di IIICIIO'I'I'IÎDGI'KIIB, composto di varie sostanae metalliche e di sali, solfo, terra , ec.
Marco Bognolo, 1839
6
Dell'arte militare libri cinque, ne'quali si tratta il modo ...
ELVART'O. 2.6 , Hot poniamo che hauessero vn essercito di picche 6450 ,` tra -, armate, Be disarmate, con la sua archibuggieria , 8c Caualleria , che lo volesserero far marchiare per strade di pianure , che hauessero i fossi dalle parti ; Prima ...
Cattaneo (Girolamo), 1608
7
Dell'arimmetica pratica di Giulio Bassi piacentino dottore ...
Quando si volesse comporrei'manipoli per marchiare , che siano ben proportionati alla larghezza , elunghezza dello Squadrone, con lisuoi armati alla testa , alla coda,& alli siächi,si farà in tal modozper eiempiossu pongasi che si voglia sar ...
Giulio Bassi, 1645
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Pariménti nel Dizionario accennossi come col nitrato di argento facciansi al- rnni preparati per marchiare i pannilini, non indelebilmente, come ivi si disse, m.i in modo da resistere ai lavacri ed alle liscive ordinarie. Nuli' articolo MARCHIARE ...
‎1847
9
Il Soldato
Fatto poi quefto, entran do in campagna per marchiare all'imprefa , comanderà all'efferato fu o, che ferua queft'ordine, fatta la deliberatio- ne de gli alloggiamenti particolari, quali habbiano legne, acque non {blamente per 1 foldati , ma per ...
Domenico Mora, 1570
10
Dizionario della lingua italiana
Marchiare secondo il solito con un marchio però di una palla di piombo bucata, e quella infilata a una portata della tela lasciata più lunga a posta per tal conto, avvertendo, che detta palla sia bene stiacciata con farvi sopra l'impronta del solito ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARCHIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marchiare no contexto das seguintes notícias.
1
Varese, disegnarono 5mila graffiti sui muri della città: 33 writers …
Varese, disegnarono 5mila graffiti sui muri della città: 33 writers verso il processo. Dieci crew in sfida continua per 'marchiare' il territorio. «La Repubblica, jul 15»
2
Davvero Renzi ha un piano per tagliare le tasse? Certo, lo spiega …
Lo vedono tutti e chi lo dice non è da marchiare come “amico degli evasori”. Solo «una tradizione passata e un po' inaridita della sinistra», ... «Tempi.it, jul 15»
3
WhatsApp per Android: arrivano le notifiche personalizzate
È anche possibile marchiare una conversazione da leggere successivamente. Basta semplicemente eseguire un tocco prolungato su una ... «Leonardo.it, jul 15»
4
Moto3: Sky Racing Team VR46 rifiuta l'offerta Mahindra-Peugeot
Dal gennaio 2015 l'azienda indiana Mahindra detiene il 51% delle azioni di Peugeot Motorcycles e pare che voglia marchiare le sue MGP3O, ... «TuttoMotoriWeb.com, jul 15»
5
Batterie Motomatica al... grafene per la Trulli Gp!
La Formula E rappresenta un'occasione incredibile per marchiare il mondo di un po' di sostenibilità, grazie all'utilizzo di macchine elettriche. «OmniCorse.it, jul 15»
6
Panizza cappelli: intervista a Laura Gamba, l'eccellenza nell …
Infatti negli anni 50 quando i grandi magazzini americani venivano a cercare le nostre fabbriche e manifatture per produrre e marchiare con i ... «Deluxeblog, jul 15»
7
Quei ragazzini fantasma che vivono nelle fogne
«Prima di venire giù devi farti marchiare, così sarai uno di noi, altrimenti lì sotto ti tagliano la gola immediatamente», così mi spegne la sigaretta ... «il Giornale, jul 15»
8
Automobilismo, la scuderia "Amanno corse" ai nastri di partenza del …
... sodalizio Palermitano, Scuderia "Armanno Corse", che proveranno a marchiare con le gesta sportive, la rinomata competizione Misilmerese. «PalermoToday, jul 15»
9
Alvaro Morata: natural born killer
E poi quelli decisivi, destinati a marchiare a fuoco una cavalcata fermatasi a soli venti minuti dalla conclusione più epica: i due col Borussia ... «juventibus, jul 15»
10
Sniper: Ghost Warrior 3: mondo aperto, caccia aperta
Prima di tutto avremo un drone personale, controllabile in prima persona e che può scovare mine, marchiare la presenza di nemici, ascoltare le ... «IGN Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marchiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/marchiare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z