Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sparecchiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPARECCHIARE EM ITALIANO

spa · rec · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPARECCHIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sparecchiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SPARECCHIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sparecchiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sparecchiare no dicionário italiano

A primeira definição de limpar no dicionário é remover das placas de mesa, óculos e sim., Usado durante a refeição: configuração e s. a mesa. Outra definição de limpeza é comer com avidez e rapidez tudo o que é trazido à mesa: na geladeira não resta mais nada, os meninos limparam tudo. Afastar também está terminando.

La prima definizione di sparecchiare nel dizionario è togliere dalla tavola piatti, bicchieri e sim., utilizzati durante il pasto: apparecchiare e s. la tavola. Altra definizione di sparecchiare è mangiare avidamente e in fretta tutto ciò che viene portato in tavola: in frigorifero non c'è più niente, i ragazzi hanno sparecchiato tutto. Sparecchiare è anche finire.


Clique para ver a definição original de «sparecchiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPARECCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPARECCHIARE

sparago
sparamento
sparapanzarsi
sparare
sparata
sparato
sparatore
sparatoria
sparavieri
sparecchiamento
spareggiare
spareggiato
spareggio
sparentare
sparente
sparere
Sparganiacee
spargere
spargersi
spargersi intorno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPARECCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinônimos e antônimos de sparecchiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «SPARECCHIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sparecchiare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sparecchiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPARECCHIARE»

sparecchiare allestire ammannire apparecchiare apprestare approntare imbandire metter giù predisporre preparare significato cameriere sparecchiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera liberare tavola tutto ciò ingombra dopo aver mangiato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi mangiare avidamente fretta viene portato frigorifero più niente ragazzi hanno sparecchiato etimologia ricerca sparagrembo sparapane sparare spargere sparuto sparviere sparaviere sparviero sparav traduzione dicios clear miglior gratuito reverso consulta anche scoperchiare

Tradutor on-line com a tradução de sparecchiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPARECCHIARE

Conheça a tradução de sparecchiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sparecchiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sparecchiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

明确
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

claro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्पष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

واضح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ясно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

claro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্পষ্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

clair
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jelas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

klar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

明確な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명확한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

langit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong sáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தெளிவான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्पष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açık
70 milhões de falantes

italiano

sparecchiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jasny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ясно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαφής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

duidelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sparecchiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPARECCHIARE»

O termo «sparecchiare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.662 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sparecchiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sparecchiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sparecchiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPARECCHIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sparecchiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sparecchiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sparecchiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPARECCHIARE»

Descubra o uso de sparecchiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sparecchiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
70. Quest' era un beilo , e genti! sparavieri , Oh' ci *' ave* preso , e acconcio a sua mano . E \. 99. 0 voi portate in pugno un sparavieri . SPARECCHIARE. Contrario d'Apparecchiare; L«- t/«r vìa te vivande , e i1 altre cose patte sopra In mensa .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Nuovo dizionario italiano-francese
Sparercbia, s. in. mangione, ghiottone. V. Pappacchione. Sparecchiare , v. a. levar via le vivande, ec. poste sopra la mensa , desservir - in modo basso , mangiare assai , gain- jrer , dévorer. Sparecchiato, m. ta , f. add. da sparecchiare , V. il ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
La cura del sé. Un modello di approccio integrato nella ...
Schede per il paziente Fase di motivazione e istruzione • Evidenziare vantaggi e svantaggi nello sparecchiare la tavola, scriverli sulla lavagna e verificarne la comprensione. Svantaggi nel non sparecchiare □ la tavola resta in disordine e ...
Alberto Caputo, E. Cocucci, 2004
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Ei. 99. 0 voi portale in pugno an sparavieri . SPARECCHIARE . Contrario d' Apparccihinre ; Lever via le vivande , e V mitre cote poste sopra ta menta . Ijat. mentas removeré . Camt. Cara. 83. No' ab- biam qui una barba-, Che faría pregna una ...
‎1824
5
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
Riordino cucina, sparecchiare, caricare lavastoviglie. Riposo collaboratore. Stirare, eventuale bucato a mano o commissioni fuori casa. Preparare cena, apparecchiare e servizio in tavola. Riordino cucina, sparecchiare, caricare e avviare la ...
Lidia Santomauro, 2006
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Lo sparecchiare, cioè II levar via le vivande dalla mensa. - Sicché avverrà che un po- ver uom talora, Che facia il ritroselto e il scr Modesto, Digiuno spcttator resti in quell'ora. La prima volta a me toccò a far questo; Chè untai non credend' io ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Sparecchiare , Sgomberare , per una certa similitudine dicesi del mangiare quanto è in tavola, lasciar vuoti i piatti, sì che quasi non occorra sparecchiare altrimente la mensa. Sparecchiatore , Sgomberatore , sust. verbale di Sparecchiare ...
Giacinto Carena, 1846
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
_ SPARAVIÈRE, e sranavmm. a. m. Sparvière. SPARECCHIAMENTO. s. m. L'atto e il risultamento dello sparecchiare. I Mangiamento ingordo ed eccessivo. SPARECCHIARE. a. alt. contrario d'Apparecchiare; l.evar via la tovaglia, le vivande, ...
‎1855
9
Vocabolario della linqua italiana--
SPARECCHIARE, ». alt. contraria d'Apparecchiare; Levar via la tovaglia, le vivande, e l' altre còse poste sopra la mènsa. | s usa anche in mòdo basso in sign . di Mangiare assai, f. pres. Spa- RECCHIANTB. — p(I»i. SPARECCHIATO.
Pietro Fanfani, 1855
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Sparecchiare, Sgomberare, per una certa similitudine dicesi del mangiare quanto è in tavola, lasciar vuoti i piatti, sì che quasi non occorra sparecchiare altrimente la mensa. Sparecchiatore , Sgomberatore , sust. verbale di Sparecchiare ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPARECCHIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sparecchiare no contexto das seguintes notícias.
1
Una sfida all'insegna dell'inclusione, dal Trentino all'Expo
Simone, 41 anni, persona con autismo, prende le ordinazioni ai tavoli, mentre a sparecchiare e lavare i piatti ci pensa Leo, 20 anni, anch'egli ... «Superando.it, jul 15»
2
Dal Barba, la sfida dei ragazzi con autismo
A sparecchiare la tavola e a lavare i piatti ci pensa, invece, Leo, 20 anni, anche lui con autismo. "Leo non parla, ma in mezzo agli altri si fa ... «SuperAbile, jul 15»
3
La sfida dei ragazzi con autismo che lavorano al ristorante "Dal Barba"
A sparecchiare la tavola e a lavare i piatti ci pensa, invece, Leo, 20 anni, anche lui con autismo. “Leo non parla, ma in mezzo agli altri si fa ... «Redattore Sociale, jul 15»
4
Tovagliette americane lavabili: in cucina tutto è più facile
... per pulirle e poterle riutilizzare è sufficiente lavarle sotto l'acqua corrente o con una spugna umida, permettono di sparecchiare velocemente, ... «Cose di Casa, jul 15»
5
Maria Elena Boschi: «Vorrei un figlio maschio per insegnargli a …
Poi l'importanza dell'educazione ricevuta tra le pareti di casa: «La prima parità vera s'impara a casa quando la mamma fa sparecchiare la ... «Vanity Fair.it, jul 15»
6
Jolly Roger che disastro: demotivati e sconfitti dal Padule
Anche Sorri “vede” 4 ball, così ci pensa Santaniello con un doppio a sparecchiare le basi per altri due run. Rullo decide di far uscire Munoz e fa ... «Il Tirreno, jul 15»
7
E' arrivata mia figlia
Vieni a sparecchiare, Puoi portarmi un bicchiere d'acqua?, Voglio un guaranà, Mi porti il mio gelato per favore?, Accendi le luci della piscina, ... «AgoraVox Italia, jul 15»
8
Cuorgnè, aspettando i saldi e Cena in bianco
... capi d'abbigliamento riportanti scritte promozionali. A fine serata, ogni commensale dovrà provvedere a sparecchiare senza lasciare tracce. «La Sentinella del Canavese, jul 15»
9
Cosa fare a Lione di sera
Quando i musei chiudono e i camerieri iniziano a sparecchiare gli eleganti tavoli dei bouchon, Lione si trasforma in una delle più importanti ... «Fidelity News, jun 15»
10
Malika Ayane: "Per farsi ascoltare non serve urlare"
Poi, umilmente, tornavo a sparecchiare tavoli e a lavare bicchieri. Quelle brevi esibizioni sono state il primo passo significativo verso la vita che ... «Panorama, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sparecchiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sparecchiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z