Baixe o aplicativo
educalingo
affaticarsi

Significado de "affaticarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AFFATICARSI EM ITALIANO

affaticarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFATICARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Affaticarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFATICARSI

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFATICARSI

affascinatore · affascinazione · affastellamento · affastellare · affastellato · affastellatore · affastellio · affaticamento · affaticante · affaticare · affaticarsi per · affaticato · affatto · affattucchiare · affatturamento · affatturare · affatturato · affatturatore · affatturazione · affazzonare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFATICARSI

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

Sinônimos e antônimos de affaticarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFATICARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «affaticarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFATICARSI»

affaticarsi · adoperare · affannarsi · ammattire · armeggiare · arrabattarsi · arrangiarsi · arrovellarsi · dannarsi · disfare · diventare · matto · esaurirsi · estenuarsi · fare · acrobazie · salti · mortali · faticare · impazzire · impegnarsi · impiccare · ingegnarsi · lavorare · pedalare · rincretinirsi · affaticarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · affaticare · treccani · sottoporsi · fatica · studiare · correre · darsi · molto · qualche · cosa · mantenere · famiglia · vivere · agnese · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · make · effort · toil · dicios · miglior · gratuito · tante · altre · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · ausiliare ·

Tradutor on-line com a tradução de affaticarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AFFATICARSI

Conheça a tradução de affaticarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de affaticarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affaticarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

过度紧张
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fatigar excesivamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

overstrain
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

overstrain
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إرهاق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

перенапряжение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cansar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মাত্রাধিক খাটুনি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

surmener
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terlalu melelahkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

überfordern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

荷を積みすぎます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

과도한 긴장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

overstrain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm quá độ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

overstrain
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फाजील ताण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aşırı yorgunluk
70 milhões de falantes
it

italiano

affaticarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przemęczenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

перенапруження
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încordează
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπερεντείνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ooreis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överansträngning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anstrenge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affaticarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFATICARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affaticarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «affaticarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre affaticarsi

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AFFATICARSI»

Citações e frases célebres com a palavra affaticarsi.
1
Kōbō Abe
Vale la pena di affaticarsi tanto per arrivare infine a prender posto nella memoria della gente, anche se soltanto per la scoperta di un insetto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFATICARSI»

Descubra o uso de affaticarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affaticarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Volg. Metam. 1. Col suono non solamente i vicini, ma i non vicini luoghi affatica ( fatigal, il lesto). 14. Della vita dell'animo e dell'intelletto. N. patt. Ir.] Porre molta e assidua cura. Campan. Mon. Spagn. Bisogna affaticarsi per guadagnare i popoli.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Supplemento à vocabularj italiani
Affaticarsi di che che sia. Modo cl- lilt. . e vale Affaticarsi nell opra di conseguir che che sia. - Maravigliosamente avrA tutte queste cose, non curandone e non affaticandosene. Coli. ab. li. 65. (Il lat. ha: «ne- que curai de eis, neque laboratin  ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
AFFATICARSI. Rifless. att. Affaticar sé. *j. 7. AFFATICARSI DI CHE CHE SIA. Modo el- lìtt. , e vale Affaticarsi nell' opra di conseguir che che sia. - Maravigliosamentc avrà tutte queste cose , non curandone e non affaticandosene. Coli. ai>. i (II ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Assai bello è questo cs., anche per esservi usato il verbo Affaticare per Affaticarsi a modo di sust. L'egregio Posti). Diz. di Boi. fu il primo che lo additò perché fosse allegato insieme con quello prodotto dal Voc. di Ver. Ma la pad. Min . non volle ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
si, offendersi, crucciarsi Adontoso, che fa onta Adoperamento, l' adoperare Adoperante, che adopera Adoperare, usare,.servirsi, valersi di checchessia = Operare = Procurare Adoperarsi, impiegarsi, affaticarsi Adoperatele, colin che adopera ...
Francesco Zanotto, 1857
6
La Civiltà cattolica
Affaticarsi a distruggere il Papato in Italia, è un affaticarsi a toglierle queil' unica potenza, per cui essa è grande e vale ancora molto nel mondo. L'Italia, senza il Papato, debole com'è d'armi, povera di denaro, misera di credito, che diverrebbe  ...
‎1875
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
L' affaticarsi, Lo stato di chi è alfaticato. Affaticanature. J. m. indeclin. Nome dato per ispregio a' medici. Affaticante, add. Disposto e adattato alla fatica. Affaticare, v. alt. Imporre o dar fatica: e si dice non che del corpo, ma dello spirito: non che ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
AFFANNARSI, per affaticarsi, sudare, correr dietro con affanno. Par. 12, v. 82. 2. In situile significato per il/orzarsi, (Purg. Il , v. 47) Senza la qual (mnnna) per questo aspro diserto A retro va chi più di gir s'affanna — V. Affaticarsi. 3. Affannarsi ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
9
Bollettino
affaticarsi con qno (o qsa): «Ricchezze addunque buone e piacevole dei acquistare, affatigandoti co le mani»: Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tose ); «onde con noi t' afaticheresti invano»: Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a 1292 ( fior.) ...
‎1998
10
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
Sam [é+am] “somiglia [s] ad un malessere [am]”, “affaticarsi”, “stancarsi” Sanscrito Greco s' = s' s' = k o = a o = alo m = m m = m s'am, s'dmyoti “affaticarsi”, kdmnó “ affaticarsi”, “stancarsi”, “essere stanco” “esaurirsi” opakdmnó “essere malato”, ...
Rendich Franco, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFATICARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affaticarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Sport e caldo: 7 consigli per non affaticarsi troppo
Con il caldo e le alte temperature gli sportivi devono sospendere gli allenamenti? Secondo gli esperti se le persone sono in salute no, ma bisogna seguire ... «Amando.it, jul 15»
2
Benedetta Rinaldi incinta: i segreti per non affaticarsi in tv
Un'estate diversa, quella 2015, per la giornalista e conduttrice Benedetta Rinaldi che si trova a condurre Effetto Estate, accanto ad Alessandro Greco e Rita ... «Gossip e Tv, jul 15»
3
e chiama ​la famiglia per l'anniversario
Si è commossa ma nonostante questo ha raccomandato al Santo Padre di stare molto attento e non affaticarsi troppo durante il viaggio, poi mi ha passato la ... «Corriere Adriatico, mai 15»
4
Tenta di indurre il parto ballando "Thriller" [Video]
Sono molte le donne che a termine gestazione si danno da fare a svolgere le faccende domestiche o cercano di affaticarsi più del solito, nella convinzione di far ... «Vvox, abr 15»
5
Tu sei qui: RubricheProtagonistiSorrento festa grande per i 109 anni …
«Fino all'anno scorso ha continuato a lavorare all'uncinetto - commenta Cuomo - Adesso dice di affaticarsi, anche se non ha perso smalto: ama conversare e ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, fev 15»
6
15 anni e pochi giorni di vita, Jak va al ballo con la fidanzatina: “Era …
Non può affaticarsi e ogni sbalzo emotivo potrebbe debilitare ulteriormente il suo corpo. Ma era il suo sogno. Il party è stato organizzato al Livingston Football ... «Caffeina Magazine, fev 15»
7
Cuore: esercizi e allenamento per la salvaguardia
L'importante è non affaticarsi più del dovuto, non esagerare a tutti costi con ritmi insostenibili e di fermarsi quando la respirazione non tiene il passo del ritmo e ... «GreenStyle, jan 15»
8
Tutto sul secondo mese di gravidanza
Durante i primi tre mesi di gravidanza non è il caso di affaticarsi. Anche se prima della gravidanza eravate molto attive, datevi una regola secondo buon senso. «Medicitalia.it, jan 15»
9
Critiche per la moglie di Bonolis per la foto della figlia con One …
... e ha spiegato, inutilmente dato che le critiche non si sono placate, che la figlia dei due soffre di una patologia “che non le permette di fare file e affaticarsi”. «Newsgo, dez 14»
10
Salvati difende la figlia di Bonolis: "Una patologia non le permette di …
Marco Salvati ha difeso Silvia e ha chiarito: "Soffre di una patologia complessa che non le permette di fare file e affaticarsi". NewsVip. 12 dicembre 2014 19:56. «Gossip Fanpage, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affaticarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/affaticarsi>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT