Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "affatturare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFATTURARE EM ITALIANO

af · fat · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFATTURARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Affatturare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA AFFATTURARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «affatturare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de affatturare no dicionário italiano

A definição de segurança no dicionário é enfeitiçada, enfeitiçada. Cortar também é alterar, adulterar, especificar. comida e bebida: a. óleo, vinho

La definizione di affatturare nel dizionario è ammaliare con una fattura, stregare. Affatturare è anche alterare, adulterare, spec. cibi e bevande: a. l'olio, il vino.


Clique para ver a definição original de «affatturare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFATTURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFATTURARE

affascinatore
affascinazione
affastellamento
affastellare
affastellato
affastellatore
affastellio
affaticamento
affaticante
affaticare
affaticarsi
affaticarsi per
affaticato
affatto
affattucchiare
affatturamento
affatturato
affatturatore
affatturazione
affazzonare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFATTURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinônimos e antônimos de affatturare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFATTURARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «affatturare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de affatturare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFATTURARE»

affatturare adulterare alterare fare maleficio fattura fatturare gettare malocchio incantare sofisticare stregare trattare affatturare treccani letter ammaliare cerchio secondo annida ipocrisia lusinghe affattura dante imbandì wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum affatturazione grandi dizionari zió azione risultato dell stregoneria adulterazione sofisticazione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica affattùro estens spec cibi bevande olio vino garzanti linguistica pratiche magiche termine italian results many other translations contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole assiderare pervia incantesimo giacche arte dicevasi

Tradutor on-line com a tradução de affatturare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFATTURARE

Conheça a tradução de affatturare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de affatturare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affatturare» em italiano.

Tradutor português - chinês

蛊惑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embrujado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bewitched
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोहित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسحور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заколдованный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enfeitiçado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুগ্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enchanté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kena sihir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verhext
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

魅惑
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

요술을 거는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

masangin semeton panangkeb
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bỏ bùa mê
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூனியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाकी कोणीच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

büyülenmiş
70 milhões de falantes

italiano

affatturare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oczarowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зачароване
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vrăjit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαγεμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

getoor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bewitched
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forhekset
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affatturare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFATTURARE»

O termo «affatturare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.001 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «affatturare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affatturare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «affatturare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFATTURARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «affatturare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «affatturare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre affatturare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFATTURARE»

Descubra o uso de affatturare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affatturare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto, e anche V effetto dell' affatturare ; Ammaliamento , Malta. - Ottim. Comm. Dant. 1 , 373 : Queste fecero più ; che fecero malie e af- fatturamenti , e legamenti con erbe e con immagini , siccome facea Medea di Colcos. But. Comm. Dant.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
Senonchè questo ha senso più innocente nell'uso, ancorché nella radice abbia il male. L'altro vien da Fattura. V. Affatturare. AFFATTUCCHIATO. [T.] Por», pass. «" AFFATTUCCHIARE. AFFATTURAMENTO. [T.] S. m. verb. Da Affatturare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
cio di cera che riproduca le fattezze di chi si vuol affatturare; con fagioli disposti in cerchio su una via, perché venga legato chi vi passi. La fattura si può fare anche con le parole, con gli sguardi e in forme più dirette, come la fattura per In ...
Alfonso Burgio, 1993
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
AFFATTURARE, verb. att. Far malìe, Nuocere con fatture , con islregonerh: Affatturare, Ammaliare, buon. fier. 4- iwtro. Forse non succio lor le vene ? Non gli affatturo stolidi? Gli scortico indolenti ? AFFATTUR \T(). add. da AFFATTURARE.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
AFFATTURARE, att. Far malie, Nuocere con fatture, eon istregonerie. Affatturare, Ammaliare. Buon. Fier. 4. Intr. Forse non succio lor le vene? Non gli affatturo stolidi ? Gli scortico indolenti ? AFFATTURATO, add. da AFFATTURARE. Affatturato ...
Basilio Puoti, 1850
6
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
AFFATTURARE per Lavorare, secondo che riferisce l'Ugolini, è riprovato dal Giordani, siccome il Faformer, quantunque lo usasse l'Arici nella sua pastorizia, che scrisse Tingere e affatturar le lane. Non usare Affatturare, ma bensì in sua vece ...
Gaetano Valeriani, 1854
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AFFATTURARE. Verb. att., usato talvolta in modo assoluto. Far malie, Ammaliare. Nel. filol. - Parendo a me che questa voce derivar dovesse, come realmente deriva, da Fata (Strega, Maliarda, Incantatrice), mi nacque dubbio che lo scriverla  ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Frasologia italiana
Era una strega in gran voce a que' tempi di affatturare le genti. Se stolidi gli affatturava , se indolenti gli scorticava. Onde nel cerchio secondo s'annida Ipocrisia, lusinghe, e chi affattura, Falsità, ladroneccio. Si teneva affatturato da Pisone.
Antonio Lissoni, 1835
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Affatto affatto . Awerb, Cq& replicato denota una certa maggior forra , quafi fuperl. di Affatto. Fir.Af.91.Alleg.36. Affatturamento . Lo affatturare , Malia. L. veneficiar» . Gr. фяр/ллинх , Com. Inf. 20. Bat. Affatturare . Far malie , Nuocer con iàttura .
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. AFFATTURARE, v. a. da Fattura. Venefi- ciis qfficere. Nuocere a chi che sia con malie , 1 con fatture ; Ammaliare , Stregare, Fascinare ; Impedire ad alcuno la liberta della volontà, ed anche de' membri del corpo. — V. Malìa, Fattura , Fasci ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFATTURARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affatturare no contexto das seguintes notícias.
1
Giornata della legalità e promozione delle forze armate - II edizione …
... giovedì 16 a partire dalle 09.30, con propri mezzi, stand dimostrativi e aree di esposizione dedicate ove poter affatturare delle dimostrazioni. «CataniaToday, abr 15»
2
Giornata della legalità e promozione delle forze armate - II edizione …
... giovedì 16 a partire dalle 09.30, con propri mezzi, stand dimostrativi e aree di esposizione dedicate ove poter affatturare delle dimostrazioni. «CataniaToday, abr 15»
3
LA VERGINE DELL'ARCO NELLA TERRA DI MAGHE E …
... la donna che vuole affatturare un uomo gli dà da mangiare del pane che è stato lavorato con la mano sinistra, e senza rispettare la normale ... «ilmediano.it, abr 11»
4
LA VERGINE DELL'ARCO NELLA TERRA DI MAGHE E …
... la donna che vuole affatturare un uomo gli dà da mangiare del pane che è stato lavorato con la mano sinistra, e senza rispettare la normale ... «ilmediano.it, abr 11»
5
Cronache di Bassavilla 48
... basso Piemonte, Luigi Rapetti — ancora si radunano le congreghe streghesche per “affatturare” il prossimo e raddrizzare un po' di futuro che ... «Carmilla, fev 06»
6
Cronache di Bassavilla 48
... basso Piemonte, Luigi Rapetti — ancora si radunano le congreghe streghesche per “affatturare” il prossimo e raddrizzare un po' di futuro che ... «Carmilla, fev 06»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affatturare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/affatturare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z