Baixe o aplicativo
educalingo
sgroppare

Significado de "sgroppare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SGROPPARE EM ITALIANO

ʃgrop · pa · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SGROPPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sgroppare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SGROPPARE EM ITALIANO

definição de sgroppare no dicionário italiano

A definição de bucking no dicionário é relaxar os membros contratados.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SGROPPARE

acchiappare · farsi scappare · galoppare · incappare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · pappare · raggruppare · rappare · scappare · scippare · stappare · stoppare · strappare · stroppare · sviluppare · tappare · zappare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SGROPPARE

sgrollare · sgrommare · sgrommatura · sgrondare · sgrondatore · sgrondatura · sgrondio · sgrondo · sgroppata · sgroppato · sgropponare · sgropponata · sgrossamento · sgrossare · sgrossatore · sgrossatura · sgrottamento · sgrottare · sgrottatura · sgrovigliare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SGROPPARE

accoppare · aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · grippare · handicappare · inceppare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · rattoppare · ravviluppare · riacchiappare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

Sinônimos e antônimos de sgroppare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SGROPPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sgroppare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SGROPPARE»

sgroppare · affaticarsi · consumarsi · faticare · imbizzarrirsi · impennarsi · innervosirsi · lavorare · pedalare · prendere · mano · scalciare · sfaccendare · sfacchinare · sfaticare · sfiancarsi · sgamellare · sgobbare · sgropponare · sudare · sgroppare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · ʃgrop · sgròppo · rompere · spezzare · groppa · peso · finirai · questa · povera · bestia · estens · sfiancare · intr · significato · repubblica · ṣgrop · sgruppare · sgróppo · disfare · sciogliere · groppo · fune · indi · viaggio · nocchier · sgroppa · ariosto · della · parola · ricerca · traduce · lingue · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · cosa · scopri · dizionarioitaliano · traduzione · dicios · traduzioni · buck · capriole · miglior · gratuito · corriere · mulo · cavallo · portale · italiani · trova ·

Tradutor on-line com a tradução de sgroppare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SGROPPARE

Conheça a tradução de sgroppare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sgroppare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sgroppare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

屈曲
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tronzado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bucking
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सुंदर वस्र पहनना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خالف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

щелочение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bucking
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Bucking
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bucking
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bucking
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ruckeln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バッキング
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

좌굴
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bucking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự giặt quần áo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மடங்கல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

त्याचवेळी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tepinen
70 milhões de falantes
it

italiano

sgroppare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bucking
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

луженні
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

secționare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bucking
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bucking
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bucking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sgroppare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SGROPPARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sgroppare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sgroppare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sgroppare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGROPPARE»

Descubra o uso de sgroppare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sgroppare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Italiano ed inglese
Panno ì-grigiiUu, gray cloth. Sgrigiolare, v. n. to crack, to snnp. Sgrignare, v. n. to grin, to htugh at, tojoke, to ridicale, tojzer, to battler. Sgroppare, v. a. to undo or unite a krtot. — Sgroppare una fune, to untie a rape. — Sgroppare, to break the ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
288. a. Ancor ti dico pit'tc: Le filattere sue Non den far lunghe troppo , E sgroppare ogni groppo. Ar. Fur. 8. 26. La fune indi al viaggio il nocchier sgroppa , Tanto che giugne ove nei salsi flutti Il bel Tamigi amareggiando intopa . p SGROPPARE.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) SGROPPARE. Coll'0 slrello. DiJare il groppa, Sciorre ; che più comunemente diciamo Sgruppare. Lal. salvare. Grec. hiew. Frane. Barb. 288. 2. Ancor ti dico piùe: Le lilattere sue Non den far lunghe troppo, E sgroppare ogni gruppo. Jr. Fur  ...
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(Min) «SGRILLETTARE. Term. degli Archibu- sieri. Far scoccare lo scatto del grilletto d' un'arme da fuoco. (A) SGROPPARE. Coli' o stretto. Disfare il groppo, Sciorre ; che più comunemente diciamo Sgruppare. Lat. solvere. Grec. \U8U>. Frane.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
Craquer. SGRIGNARE. Ridere per beffe. ( Lat. irnderc.) Se moquer de quelqu'un . s'en jouer. SGROPPARE. CoU'O «retto , Disfare il groppo , feione. ( Latine, forverei Dénouer. Dicefi più tolto Sgruppare da Giuppo. SGROPPARE. Coll'O largo.
Annibale Antonini, 1770
6
Dizionario italiano, ed inglese
SGROPPARE, v. a. coll' O stretto, disfare il gruppo, sciorre, che più comunemente dicen sgruppare, to undo or untie a knot, to diientangle. Sgroppare una fune, to wllie а ln душам, а ro e. pSGROPPARE, v. a.'eoll' 0 largo, guastare la roppa, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Opere vogari di Leon Batt: Della vita e delle opere di L.B. ...
E soprattutto que'che sono inerti, oziosi e insieme lascivi e prosecutori delle voglie sue (f). E in prima si voglion fuggire i rapportatori , e massime i bugiardi , que' potissime (g) (a) Di mulo che era a un tratto parlò. — Sgroppare coli' o stretto  ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1843
8
Opere volgari
Sgroppare coli' o (tratto , sclorre il groppo, nodo, inviluppo. Ma è meno comune di sgruppare, cioè, ... ftu sgroppare un altro significalo, di durar molla fatica, quasi da rimetterci un tanto di groppa. E quindi viene sgroppone; chi dura molta fatica,  ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1843
9
Su la ortografia italiana ragionamento di Giuseppe Nociti
Sgruppare o Sgroppare? Il gruppo si dice anche groppa: dunque disfare o seiorre il gruppo contiexisi in sgruppare e in sgroppare. Ma sgroppare vale altresì guastor la groppa. E sebbene col primo significato l'o sia stretto e col secondo sia ...
Giuseppe Nociti, 1839
10
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sgrigiato, di color frrigio, cineraceus . Sgriginlare , srricchiare, V. Sgrignare, rider per beffe, irriderc. Sgrillettare, fare scoccare lo scatto del grilletlo d'un' arma da fuoco . Sgroppare, con Го stretto, sgruppa- re , disfare il griippo, nudum solvere .
Jacopo Facciolati, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SGROPPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sgroppare no contexto das seguintes notícias.
1
Giuseppe Pancaro: la scheda
Una vita passata sul campo da gioco, a sgroppare sulla fascia con il temperamento e la pacatezza che lo hanno da sempre contraddistinto ma ... «Catanista, jul 15»
2
Salernitana. Eusepi, primo gol in granata. Calil risponde con il poker
Nel pacchetto arretrato, l'allenatore dà fiducia a Bocchetti al fianco di Lanzaro con i due terzini Colombo e Franco liberi di sgroppare sulle ... «Il Mattino, jul 15»
3
9 luglio 2006: Italia campione del Mondo a Berlino, i protagonisti del …
Gianluca Zambrotta (Juventus): un cursore instancabile, sempre ovunque e pronto a sgroppare sulla fascia. Una sicurezza. Cristian Zaccardo ... «UrbanPost, jul 15»
4
Napoli, la rivoluzione è iniziata e il 4-3-3 è più di un'idea
Ma anche perché potrebbe esaltare le caratteristiche dei calciatori già presenti in rosa: Mertens e Insigne potrebbero ancora sgroppare sulle ... «SpazioNapoli, jul 15»
5
Juventus-Barcellona 1-3: spagnoli campioni d'Europa, Signora a …
Da lì inizia la lenta risalita con Morata (il migliore nei primi 45') pronto a sgroppare. Ma sul miglior affondo dello spagnolo, Vidal calcia male. «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
6
Mattiello verso il ritorno: "L'obiettivo è la Juve, da protagonista"
Il futuro di Mattiello è segnato: vuole tornare a sgroppare su quella fascia come fatto ottimamente contro Sampdoria e Milan in campionato, ... «VAVEL.com, mai 15»
7
Fiorentina-Parma, le pagelle: bentornato Rodriguez! Ilicic illumina
Tomovic 6– Dopo l'infortunio torna a sgroppare sulla destra, ruolo che quest'anno ha interpretato con efficacia e sacrificio. Pizarro 6,5– Il Pec si ... «Stop and Goal, mai 15»
8
Capire i cavalli: 6 regole per riuscirci con facilità
Se libero al paddock si allontana dal cavaliere per sgroppare, o corre saltellando, poi si ferma, gira per poi riprendere a saltare, il quadrupede ... «Velvet Pets Italia, mai 15»
9
Juventus-Real: le pagelle bianconere di VdS
... descrivono come vecchio e sul viale del tramonto, eppure ogni volta stupisce per come riesce a sgroppare allegramente sul prato verde. 313. «Voci di Sport, mai 15»
10
Chiara e lo squalo bianco, amore a prima vista
... cavallo può spaventarsi, sgroppare e sbatterla per terra. La verità, spiega, è che le cose bisogna conoscerle e rispettarne cicli e peculiarità. «Quotidiano di Puglia, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sgroppare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sgroppare>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT