Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "affatto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFATTO EM ITALIANO

af · fat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFATTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Affatto pode funcionar como um advérbio e uma interjeição.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA AFFATTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «affatto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de affatto no dicionário italiano

A definição de tudo no dicionário é inteiramente, inteiramente, totalmente, completamente: é um homem a. privado de dignidade; Tenho uma opinião. diferente. Na verdade, também é força. de uma negação: nada a.; null'a.; não é um. como você diz; Eu não gosto deste livro a; não é um. verdadeiro.

La definizione di affatto nel dizionario è del tutto, interamente, totalmente, completamente: è un uomo a. privo di dignità; ho un'opinione a. diversa. Affatto è anche rafforz. di una negazione: niente a.; null'a.; non è a. come tu dici; questo libro non mi piace a.; non è a. vero.


Clique para ver a definição original de «affatto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFATTO


antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
niente affatto
niente affatto
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFATTO

affascinatore
affascinazione
affastellamento
affastellare
affastellato
affastellatore
affastellio
affaticamento
affaticante
affaticare
affaticarsi
affaticarsi per
affaticato
affattucchiare
affatturamento
affatturare
affatturato
affatturatore
affatturazione
affazzonare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFATTO

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

Sinônimos e antônimos de affatto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFATTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «affatto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de affatto

ANTÔNIMOS DE «AFFATTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «affatto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de affatto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFATTO»

affatto opposto anzi appieno assolutamente bene compiutamente completamente tutto illimitatamente incondizionatamente integralmente interamente invece macché mica minimamente niente davvero certo intero nulla pienamente affatto positivo negativo dice corriere risponde potreste trovarvi panico vuol dire piace moltissimo questo perché treccani comp sordo popolazione giunta satolla affamata sprovveduta alla messe traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti valore sono molti nostri utenti chiedono cosa intenda usato ovvero significhi esempi wordreference forums ciao tutti darmi alcuni frasi dimostrando possibile diversi casi grazie stavros vocabolo suoi composti discussioni forum

Tradutor on-line com a tradução de affatto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFATTO

Conheça a tradução de affatto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de affatto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affatto» em italiano.

Tradutor português - chinês

根本
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en absoluto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

at all
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिलकुल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إطلاقا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вообще
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

absolutamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোটেই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

du tout
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sama sekali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

überhaupt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

全く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모든
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing kabeh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ở tất cả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனைத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hiç
70 milhões de falantes

italiano

affatto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w ogóle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

взагалі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deloc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθόλου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

glad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alls
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i det hele tatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affatto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFATTO»

O termo «affatto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.067 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «affatto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affatto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «affatto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFATTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «affatto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «affatto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre affatto

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AFFATTO»

Citações e frases célebres com a palavra affatto.
1
Fred Astaire
Il compito più duro che affrontano oggi i ragazzi è di imparare le buone maniere senza vederne affatto.
2
José Bergamin
Ci sono quelli che danzano al ritmo che viene loro suonato, quelli che danzano solo al loro proprio ritmo, e quelli che non danzano affatto.
3
Tristan Bernard
È meglio non riflettere affatto che non riflettere abbastanza.
4
Jon Bon Jovi
Se le persone sentono il bisogno di dirti quanto successo hanno, non sono affatto persone di successo.
5
Joseph Campbell
Quando insegui la tua felicità, si apriranno porte dove non pensavi di trovarne; e dove non ci saranno affatto porte per un altro.
6
Paul Cézanne
Il disegno ed il colore non sono affatto distinti. Man mano che si dipinge, si disegna. Più il colore diventa armonioso, più il disegno si fa preciso.
7
Paul Courty
Il savio non cerca affatto di vendicarsi dei suoi nemici, ma lascia questa cura alla vita.
8
Bergen Evans
Il puro aborrire il vizio non è affatto una virtù.
9
Giovanni Falcone
La mafia non è affatto invincibile; è un fatto umano e come tutti i fatti umani ha un inizio e avrà anche una fine. Piuttosto, bisogna rendersi conto che è un fenomeno terribilmente serio e molto grave; e che si può vincere non pretendendo l'eroismo da inermi cittadini, ma impegnando in questa battaglia tutte le forze migliori delle istituzioni.
10
Jostein Gaarder
L’uomo non possiede affatto un'anima libera prigioniera in un corpo meccanico.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFATTO»

Descubra o uso de affatto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affatto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saggio di Poesie Piemontesi in genere affatto nuovo
... l L'Editore intende godere dei privilegi conccduti dalle Regie Patenti 28 febbraio 1826 endo adempito a quanto esse ` . prescrivono. DI .POESIE PIEMONTESI. IN GЕNÈRЕ AFFATTO NUOVO TORINO DALLA TIPOGRAFIA.
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
36 : Mi procacciate una litigiosa pensioncella ,.... perchè io non abbia a cascar dalla fame affatto affatto. Forteguerr. Ricciard. 12, 73: Restò fuor de'sensi affatto affatto , Quando lo vide accinto alla partenza. § EQ. Affatto affaltissimo , vale lo ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
AFFATICOSISSIMO. Lo stesso che Af- feticaatissimo. lat. laboriostssimns. gr. tzo- ûrieeç. Petr. nom. ill. Giovine potentissimo e afbticosiasimo , il quale era «tato figliuol di Cébalo. AFFATTO. Avverb. lateramente, lu tut- to e per tutto. lat. omnino , ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
4
Sulla storia teoria e pratica del magnetismo animale e sopra ...
In falli ella, la commissione, non mancando né a se né all' Accademia né alla scientifica repubblica né ai poveri intrepidamente fece .... che cosa fece ? niente affatto ; che disse ? niente affatto; che mostrò? niente affatto ; che operò ? niente  ...
Lisimaco Verati, 1845
5
Atti parlamentari dello Senato
Parlamenti possono arrogarsi la facoltà di sottrarre dalla giurisdizione ecclesiastica la cognizione e definizione della medesima, imperocché la Chiesa è affatto indipendente su cotesto riguardo, nè può alcuno senza delitto di usurpazione ...
Italy. Parlamento, 1863
6
De aeternitate mundi
ALCUNI credono che, con una certa argomentazione, si possa dimostrare che la specie umana e, in generale, tutte le specie i cui individui sono generabili e corruttibili cominciarono ad essere non preesistendo affatto. Per questo motivo, si  ...
Siger (de Brabant.), Sigieri di Brabante, Andrea Vella, 2009
7
Sacra rituum congregatione... Cardinali Patrizi praefecto et ...
Sono poi certo di fatto proprio che due giorni prima della sua morte essa nelle mammelle non aveva affatto alcuna traccia di scirro, giacchè avendole palpate attentamente per esplorare con la percussione ed auscultazione lo stato del suo  ...
8
Teoria della retroattività delle leggi
Anche la ragione che si dà comunemente della inviolabilità delle conseguenze legali dei contratti per parte di leggi posteriori, impedisce di ritenere che le conseguenze affatto nuove attribuite da queste leggi a contratti anteriori, trovino ...
Carlo Francesco Gabba, 1868
9
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Fede di lui ratificato, riesce a differenza del Matrimonio degl'lnf'edeli, insolubile a segno, che il legame del consorte vivente nullo affatto , ed invalido renda in ogni qualechefiafi caso immaginabile un altro Matrimonio. Supposte queste ben ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1789
10
Trattato delle quattro nomate gutturali lettere: E della ...
In Tedefco {e I' & e fenfi- bile nel principio: nel mezzo però delle voci affatto non fi a (colta. In Italiano, fé fi fcrivea un tempo : cefsò di .fcriverfi poiché più affatto non fi pronunziava, fiutano per «fempio , e^poiFwwo; Hav ere , e poi Avere ecc. ecc.
Gennaro Sisti, 1768

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFATTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affatto no contexto das seguintes notícias.
1
Calcio Internazionale - Cina e Hong Kong, quando a compromettere …
Chiaro che Hong Kong non abbia affatto preso bene una simile sortita. D'altronde non poteva essere altrimenti per una nazionale composta, ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
2
Il ricovero anti migranti, il caso di Parre
Dimostrando, inoltre, che i neo-albergatori di Parre non sono affatto razzisti. Non ce l'hanno con gli stranieri. Ce l'hanno solo con i profughi. «Corriere della Sera, jul 15»
3
"Vi spiego perché l'accordo sul nucleare in Iran è un passaggio …
Ma ai conservatori l'accordo non piace affatto. C'è perfino chi, come Abulhassan Banisadr, primo presidente dopo la rivoluzione islamica del ... «L'Espresso, jul 15»
4
Louis Tomlinson diventerà padre? E la Rete si scatena: #OhNoLouis
... trend topic su Twitter: #OhNoLouis, cinguetta la Rete. Le ironie non mancano. E tra i fan c'è chi non crede affatto all'imminente lieto evento. «Corriere della Sera, jul 15»
5
Temptation Island: Isabella e Mauro a un passo dalla rottura
... Alessandra: la ragazza vede i filmati in cui i due ballano teneramente abbracciati e passano la notte in giardino e non reagisce affatto bene. «Panorama, jul 15»
6
Ma quanto fa caldo? Verso un mese di luglio tra i più caldi della storia
Con le prospettive che ci pongono le previsioni, un bis del luglio 2003 non è affatto improbabile. Vi è da dire che quell'anno ben più caldo fu ... «Meteo Giornale, jul 15»
7
Mafia Capitale, si dimette il vicesindaco Nieri
Evidentemente i processi democratici e dirompenti da qualcuno non sono affatto apprezzati. Io non mi presto più a questo gioco, mi faccio da ... «Il Tempo, jul 15»
8
Impiegata «infedele»:
È stato così possibile ottenere dal Giudice la restituzione di tutti i beni sequestrati che, pertanto, non sono stati niente affatto confiscati. «Corriere della Sera, jul 15»
9
Tentazione-primarie e fuoco amico del Pd: così De Cesaris lascia
Quando ha capito che la sua vice questa volta non scherzava affatto, il sindaco si trovava a Palazzo Isimbardi a dirigere il Consiglio ... «il Giornale, jul 15»
10
«La Darsena? Non è affatto di tutti»
Sembrava tutto deciso. E già era cominciato il tam tam sui social network: «Ragazzi, mercoledì ci sarà il concerto di Nicolò Cavalchini in ... «il Giornale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affatto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/affatto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z