Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "raffigurare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAFFIGURARE EM ITALIANO

raf · fi · gu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAFFIGURARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Raffigurare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo raffigurare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RAFFIGURARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «raffigurare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de raffigurare no dicionário italiano

A primeira definição a descrever no dicionário é reconhecer, distinguir da figura, ao aspecto: naquela penumbra, no início eu não a representava. Outra definição a representar é representar de forma visível: a pintura retratou uma cena de batalha. Descrever também é simbolizar: a pomba branca representa a paz.

La prima definizione di raffigurare nel dizionario è riconoscere, distinguere alla figura, all'aspetto: in quella penombra, all'inizio non lo raffigurai. Altra definizione di raffigurare è rappresentare in forma visibile: il quadro raffigurava una scena di battaglia. Raffigurare è anche simboleggiare: la colomba bianca raffigura la pace.


Clique para ver a definição original de «raffigurare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RAFFIGURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raffiguro
tu raffiguri
egli raffigura
noi raffiguriamo
voi raffigurate
essi raffigurano
Imperfetto
io raffiguravo
tu raffiguravi
egli raffigurava
noi raffiguravamo
voi raffiguravate
essi raffiguravano
Futuro semplice
io raffigurerò
tu raffigurerai
egli raffigurerà
noi raffigureremo
voi raffigurerete
essi raffigureranno
Passato remoto
io raffigurai
tu raffigurasti
egli raffigurò
noi raffigurammo
voi raffiguraste
essi raffigurarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho raffigurato
tu hai raffigurato
egli ha raffigurato
noi abbiamo raffigurato
voi avete raffigurato
essi hanno raffigurato
Trapassato prossimo
io avevo raffigurato
tu avevi raffigurato
egli aveva raffigurato
noi avevamo raffigurato
voi avevate raffigurato
essi avevano raffigurato
Futuro anteriore
io avrò raffigurato
tu avrai raffigurato
egli avrà raffigurato
noi avremo raffigurato
voi avrete raffigurato
essi avranno raffigurato
Trapassato remoto
io ebbi raffigurato
tu avesti raffigurato
egli ebbe raffigurato
noi avemmo raffigurato
voi aveste raffigurato
essi ebbero raffigurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io raffiguri
che tu raffiguri
che egli raffiguri
che noi raffiguriamo
che voi raffiguriate
che essi raffigurino
Imperfetto
che io raffigurassi
che tu raffigurassi
che egli raffigurasse
che noi raffigurassimo
che voi raffiguraste
che essi raffigurassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia raffigurato
che tu abbia raffigurato
che egli abbia raffigurato
che noi abbiamo raffigurato
che voi abbiate raffigurato
che essi abbiano raffigurato
Trapassato
che io avessi raffigurato
che tu avessi raffigurato
che egli avesse raffigurato
che noi avessimo raffigurato
che voi aveste raffigurato
che essi avessero raffigurato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raffigurerei
tu raffigureresti
egli raffigurerebbe
noi raffigureremmo
voi raffigurereste
essi raffigurerebbero
Passato
io avrei raffigurato
tu avresti raffigurato
egli avrebbe raffigurato
noi avremmo raffigurato
voi avreste raffigurato
essi avrebbero raffigurato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
raffigurare
infinito passato
aver raffigurato
PARTICIPIO
participio presente
raffigurante
participio passato
raffigurato
GERUNDIO
gerundio presente
raffigurando
gerundio passato
avendo raffigurato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAFFIGURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAFFIGURARE

raffia
raffibbiare
raffica
raffidare
raffievolire
raffigurabile
raffiguramento
raffigurarsi
raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinare
raffinarsi
raffinatamente
raffinatezza
raffinatezze
raffinato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAFFIGURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinônimos e antônimos de raffigurare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAFFIGURARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «raffigurare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de raffigurare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAFFIGURARE»

raffigurare allegorizzare ammettere aspettare assumere chiarire commentare concepire costituire credere descrivere dichiarare dimostrare dipingere dire disegnare effigiare eseguire esprimere vedere fare figurare fingere formare fotografare ideare illustrare imitare immaginare impersonare raffigurare dizionari corriere della sera qlco mediante immagini termine treccani figura pref riconoscere alla aspetto cose più spesso persone come quando nebbia dissìpa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi raffigùro distinguere quella penombra inizio raffigurai etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio raffiguraménto traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios

Tradutor on-line com a tradução de raffigurare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAFFIGURARE

Conheça a tradução de raffigurare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de raffigurare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raffigurare» em italiano.

Tradutor português - chinês

代表
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

representar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

represent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

का प्रतिनिधित्व
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مثل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

представлять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

representar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিত্রিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

représenter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mewakili
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vertreten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

代表します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대표
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

makili
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đại diện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரதிநிதித்துவம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रतिनिधित्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

göstermek
70 milhões de falantes

italiano

raffigurare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

reprezentować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

представляти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reprezenta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκπροσωπώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verteenwoordig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

representerar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

representerer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de raffigurare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAFFIGURARE»

O termo «raffigurare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.784 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «raffigurare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de raffigurare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «raffigurare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAFFIGURARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «raffigurare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «raffigurare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre raffigurare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAFFIGURARE»

Descubra o uso de raffigurare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raffigurare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arte e Tecnica del Disegno - 12 - Prospettiva e struttura
Come raffigurare i volumi e le forme. La prospettiva atmosferica - La prospettiva lineare centrale - La prospettiva lineare obliqua - La prospettiva aerea - Struttura - Ombre - Riflessi.
Giovanni Civardi, 2011
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E raffigurare ha pure il suo in, rassomigliare alla forma dell'aspetto e del corpo, ed anche a qualche altro segnale. Si rafflgura plú di lon- lano che da vicino , e con plù difflcolta dl quelle che si ravvisi. Si riconosce alla voce, allo stile, til colorito, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di quest'ultimo verbo parlammo già di sopra ( V. Accertare , tit. Affermare ). Affigurare , Raffigurare , dlscernere, riconoscere. Questi verbi possono per vero apparir sinonimi quando sono impiegati in senso traslato, perchè in tal caso è comune ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di quest'ultimo verbo parlammo già di sopra ( V. Accertare, tit. Affermare ). . Affigurare , Raffigurare , dlscernere, riconoscere. Questi verbi possono per vero apparir sinonimi quando sono impiegati iu senso traslato , perchè in tal caso é comune ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Wittgenstein: lo sguardo e il limite
2.17 Ciò che l'immagine deve avere in comune con la realtà, per poterla raffigurare — correttamente o falsamente — nel proprio modo, è la forma di raffigurazione propria dell'immagine. 2.171 L'immagine può raffigurare ogni realtà della ...
Anna Boncompagni, 2011
6
Opere
Affigorare , Raffigurare , Discernere, Riconoscere, Questi verbi possono per vero apparir sinonimi quando sono impiegati in senso traslato, perchè in tal caso è comune ad essi 1 idea di mentale comprensione;ma., presi in senso proprio ...
Giovani Romani, 1825
7
Verità e menzogna dei simboli
... l'alto o verso il basso) a palchi di corna. Come riferisce Lo Schiavo (1982), a proposito delle corna ad andamento spiraliforme (in specie rivolte verso il basso) , sono state avanzate le seguenti ipotesi: 1) che si fosse voluto raffigurare un toro  ...
Ignazio Buttitta, 2008
8
Umm al-Rasas:
del Verbo di Dio incarnato, che portava ad escludere qualsiasi possibilità di raffigurazione, in quanto pretesa di raffigurare l'Incomprensibile, l'Invisibile, l' Incircoscrivibile. Un altro ordine di argomenti contro le icone erano quelli scritturistici, ...
Susanna Ognibene, 2002
9
La Civiltà cattolica
Nella visione era stata descritta l'apparizione di animali, ma essi non erano degni di raffigurare la presenza di Dio. Soltanto una figura dalle sembianze umane poteva esprimere tale presenza. In questa superiorità dell'uomo possiamo ...
‎1996
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1320. Discernere, Scorgere. - Scorgere, scoprire l'oggetto, quasi accorgersi di lui, e conoscerlo; indica veduta, d'ordinario, più sentita, più intelligente, per dir cosi, di vedere. _ norma. 1327. Discerncre, Riconoscere, Iiavvisare, Raffigurare.
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAFFIGURARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo raffigurare no contexto das seguintes notícias.
1
Madonna: "Mi piace paragonarmi a Picasso. Mi ritirerò quando non …
"Il tema che veramente voglio esplorare e raffigurare in questo show più di ogni altra cosa è l'amore e il romanticismo. Voglio che la gente esca ... «Soundsblog.it, jul 15»
2
Gallarate, A Negoziarte Chicco Colombo in mostra, arte e proposte …
I proverbi dipinti – progetto nato con l'obiettivo di raffigurare i proverbi tipici di Cazzago Brabbia, minuscolo paese del varesotto affacciato sul ... «Varese Report, jul 15»
3
Daniele Thanatos Celeri espone a Seravezza
In questa mostra Daniele Thanatos espone opere di fotografia paesaggistica (Landscape) utilizzando tecnica analogica per raffigurare i fuochi ... «Lucca in Diretta, jul 15»
4
Motorola Moto X dà più importanza all'autoritratto
Altre immagini sono circolate da una pagina Facebook peruviana dedicata ad Android e sembrano raffigurare un terminale non troppo diverso ... «ictBusiness, jul 15»
5
"Pro-memoria": viaggio tra i ricordi, le radici e la convivenza sociale
"Memorie nello sguardo" di Iside Sofia Parrichini (2015). "Raffigurare simbolicamente la convivenza in Alto Adige, partendo dalla storia e proiettati verso il futuro ... «Redattore Sociale, jul 15»
6
Hulk n.8: Omega Hulk – Recensione
Se a tutto questo aggiungiamo anche le debordanti tavole di Mark Bagley, che dà sempre il meglio di sé quando si tratta di raffigurare colossi ... «MangaForever.net, jul 15»
7
Charlie Hebdo, il dirtettore annuncia: "Basta caricature di Maometto"
... caricatura di Maometto e la scritta Je suis Charlie - Tout est pardonne - aveva annunciato di non voler più raffigurare l'immagine del Profeta. «TGCOM, jul 15»
8
“Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
... questi attori sono costretti a pensare e ad agire in modo strategico e quindi a raffigurare i rifugiati come beneficiari passivi -fotografati in un ... «articolo21, jul 15»
9
Joshua Redman & The Bad Plus stasera a Villa Arnò
In realtà Ethan Iverson, Reid Anderson e David King sono semplicemente riusciti a raffigurare nella cornice di una delle più classiche ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
10
Hyperdimension Neptunia Re;Birth 3: V Generation - Dee e console
In particolare le eroine sono ben disegnate, semi svestite e ammiccanti, ma mai volgari, come solo gli artisti giapponesi sanno raffigurare. «Multiplayer.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raffigurare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/raffigurare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z