Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "far durare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAR DURARE EM ITALIANO

far durare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAR DURARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Far durare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FAR DURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FAR DURARE

far del bene a
far del giorno
far del male a
far della notte
far della sera
far detonare
far deviare
far di conto
far digiunare
far digiuno
far dimagrire
far dimenticare
far discendere
far dispiacere
far diventare
far dogana
far dono
far dono di
far dubitare
far economia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FAR DURARE

carburare
depurare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinônimos e antônimos de far durare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAR DURARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «far durare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de far durare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FAR DURARE»

far durare conservare economizzare come durare meno ciclo abbronzatura amore rapporto trucco più smalto rose recise fondotinta massimo batteria dell iphone focus casa apple sarà certamente ottimo smartphone dopo aggiornamento soffre sensibile calo nelle prestazioni della wired sembra abbia guadagnato vita ricarica altra tenere sistema cinque trucchi parship relazione cominciando cercando nuova cosa davvero stampa regole lungo solo bruno ruffilli prima regola buonsenso giocate tutto tempo donna moderna mani dicono molto apparire delle unghie poco curate peggio ancora sbeccato errore assolutamente evitare modi proprio finalmente creato modo monitorare

Tradutor on-line com a tradução de far durare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAR DURARE

Conheça a tradução de far durare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de far durare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «far durare» em italiano.

Tradutor português - chinês

到最后
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

para durar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To last
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिछले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلى آخر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

к последнему
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

para durar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pour durer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dauern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

最後まで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마지막에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

punika
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kéo dài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீடித்தது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंतिम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

son
70 milhões de falantes

italiano

far durare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trwać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

до останнього
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să dureze
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να διαρκέσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om te hou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pågå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å vare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de far durare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAR DURARE»

O termo «far durare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.621 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «far durare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de far durare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «far durare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAR DURARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «far durare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «far durare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre far durare

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FAR DURARE»

Citações e frases célebres com a palavra far durare.
1
Pietro Trabucchi
Tutti abbiamo delle motivazioni. La differenza tra gli individui sta nella loro capacità di farle durare a lungo nonostante ostacoli, difficoltà e problemi. La capacità di perseverare, di far durare a lungo la motivazione viene detta resilienza.
2
Alain
Più ancora di tutte le altre passioni, l'amore vive di attesa e di speranza. È vero che queste passioni non si svolgono senza dolori. Ma certi dolori sono ancora amati, quando conducano per mano altre gioie. Le donne, senza averlo imparato, lo sanno benissimo, e, purché non siano a loro volta trasportate da una forte passione, conoscono perfettamente l'arte di far durare la primavera.
3
Ernest Renan
Uomini mediocremente morali hanno scritto eccellenti massime; invece uomini virtuosissimi nulla fecero per far durare la tradizione della virtù.
4
Pietro Trabucchi
La resilienza è la capacità di persistere, di far durare la motivazione nonostante gli ostacoli e le difficoltà.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FAR DURARE»

Descubra o uso de far durare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com far durare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cambio marcia. Oltre gli obiettivi a breve per durare a lungo
Un'impresa sana che attraversa crisi e crescite di mercato con coesione interna, cercando di far durare gli alti e affrontando con equilibrio e sagacia i bassi presenti in ogni vita, è sicuramente il prodotto di una gestione per obiettivi impostata ...
Corrado Fois, Antonio Martina, 2009
2
Soluzioni: A Practical Grammar of Contemporary Italian
This category also includes verbs which may refer to things rather than people, e.g. far durare qlco. to make sth. last. ○ to express having something done by someone else, e.g. far pulire qlco. to get/have something cleaned. (a) Making or ...
Denise De Rome, 2010
3
Memorie di speranza
Si voleva far durare quel che non può durare. Perché? Perché ciò che è puramente passionale nasce, cresce, impazzisce e alla fine si esaurisce. Ora si incontrano con minore frequenza casi simili, perché i giovani si abbandonano al libero ...
Olivier Clément, Jean-Claude Noyer, 2006
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato dal padre Carlo ...
Duracinc , aggiunto di tutte , актам f/'ufîux . Duramente , dure , durìrer. Durare , dura, а: , avi , ашт :permanea , e: , arl/ì, „плат . n. per poco , ad bre we “три; durare : molto , in [видит : per fempre , ларец/тати»: : far durare , pramihn , i: ‚ axi  ...
Carlo Mandosio, 1755
5
COME CONQUISTARE VERAMENTE IL TUO UOMO. Manuale della ...
... finali di Champions in tv perché in quel caso nemmeno un angelo di 5.3. Come far durare la ...
Giada Prezioso, 2014
6
La salvezza senza fede
Quanto nella natura è innocente, nel conflitto tra le determinazioni può diventare colpevole, perché non è detto e non si sa fino a che punto l'azione che tende a durare sia capace di far durare o non sia invece quella sproporzione, ...
Salvatore Natoli, 2010
7
L'agenda di Mère
Esistono poche cose — pochissime — che siano eterne. E hanno un'altra qualità. La prima esperienza di chi entra in contatto con le cose eterne è appunto quella di un'altra qualità vibratoria... Sicché il desiderio di far durare questa roba qui ...
Satprem, 1994
8
Il colpevole-L'alleluia
Nessuno può man- tenervisi: far durare il riso sarebbe grossolano; il riso è una sospensione, non afferma niente, non placa niente. Il riso è il salto dal possibile all'impossibile — e dall'impossibile al possibile. Ma non è che un salto: farlo ...
Georges Bataille, 1989
9
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour
Tutti questi incombenti, l'onorevole Galvagno nol negherà, richieggono un tempo infinito : se il proprietario ha mezzi, se può sostenere una lite ed avere buoni periti e buoni avvocati, la potrà far durare molto tempo. La Camera sa come si fa  ...
Camillo Benso conte di Cavour, Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1868
10
L'opere del sig. Pietro Mattei historiografo de' Re di ...
... quah' si m,... di qualabe .casa , la deuc far durare: pena-*cha tengono x medi di fare la.. quella, c—be none'perkare, non pmi pri-,fittaguerra. Augusto ordinò vn rei” ogniztempaae clzi 'vuolexbe ella duri, dcue _fondo P'Î'Peffloaf cc...) P'? fare ...
Pierre Matthieu, Girolamo Canini, 1638

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAR DURARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo far durare no contexto das seguintes notícias.
1
Come far durare un profumo più a lungo? Basta spruzzarlo in 6 …
... questo pare essere l'obiettivo finale e comune: riuscire a far durare il tuo profumo sulla pelle per tutto il giorno. Ma come si fa a indossare una scia profumata ... «marieclaire.it, jul 15»
2
Il segreto per far durare una coppia? Imparare a litigare
Per far sì che ciò accada, però, dobbiamo imparare a litigare con intelligenza: ecco come si fa. 1. Siate onesti con quello che sentite durante una litigata e ... «105.net, jun 15»
3
Cinque trucchi per far durare il trucco
Cinque trucchi per far durare il trucco. di LaPresse. Commenta. Invia. (LaPresse) - Un makeup che duri tutto il giorno, non sbavi e non si sciolga con il caldo. «Tiscali, mai 15»
4
7 consigli per far durare la spesa più a lungo
Ma soprattutto, che possono far sì che la vostra spesa duri più a lungo: ... Sapevi che appendere le cipolle, chiuse all'interno di collant, le fa durare anche fino a ... «alfemminile.com, abr 15»
5
Come far durare una storia a distanza
Una storia a distanza è possibile? Secondo gli esperti i sentimenti condivisi da città diverse possono vivere sereni e longevi, grazie anche al supporto della ... «il Giornale, abr 15»
6
Make-up: come far durare il trucco tutto il giorno?
Immaginati la scena: esci di casa perfettamente truccata e dopo qualche ora il make-up è leggermente colato, quando rientri a casa è si è quasi completamente ... «MTV.IT, abr 15»
7
Far durare a lungo il profumo: ecco come (e dove) spruzzarlo per …
Ti metti il profumo la mattina e dopo qualche ora è già svanito? Quindi che fare, metterlo di più? No. Sorridere, piuttosto... Oggi ti sveliamo dove spruzzartelo per ... «Caffeina Magazine, fev 15»
8
Cinque consigli per far durare una storia d'amore
Ecco cinque consigli per coltivare la tua storia d'amore e farla durare a lungo. ... sano possiamo fare, sia per noi stessi, sia per la sopravvivenza della coppia. «TGCOM, jan 15»
9
Consigli make up: come far durare il trucco più a lungo?
A tutte le donne prima o poi succede di farsi queste domande: come posso fare per far durare il make up da mattina a sera? Come devo fare per far durare il ... «Blasting News, jan 15»
10
Disciplina e piccoli gesti: i segreti per far durare un matrimonio
ROMA. Il romanticismo alla lunga conta meno dell'amicizia. Le attenzioni e i complimenti non devono mancare, anche se diventano più legati al quotidiano. «Giornale di Sicilia, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Far durare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/far-durare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z