Baixe o aplicativo
educalingo
affettuosamente

Significado de "affettuosamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AFFETTUOSAMENTE EM ITALIANO

af · fet · tuo · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFETTUOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Affettuosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA AFFETTUOSAMENTE EM ITALIANO

definição de affettuosamente no dicionário italiano

A definição de carinhoso no dicionário é carinhosa, carinhosa.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFETTUOSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFETTUOSAMENTE

affettamento · affettare · affettatamente · affettati · affettato · affettatore · affettatrice · affettatura · affettazione · affettivamente · affettività · affettivo · affetto · affettuosità · affettuoso · affezionabile · affezionabilità · affezionamento · affezionare · affezionarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFETTUOSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de affettuosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFETTUOSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «affettuosamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFETTUOSAMENTE»

affettuosamente · calorosamente · cordialmente · sentitamente · bivio · significato · analisi · grammaticale · affettuosamente · wikizionario · contenuto · aperto · modo · affettuoso · affetto · amore · amorevolmente · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · affettuosaménte · accogliere · trattare · abbracciare · rimproverare · consigliare · invia · articolo · pubblica · blog · dicios · affectionately · amiably · miglior · dizionari · corriere · sera · termine · amici · mogli ·

Tradutor on-line com a tradução de affettuosamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AFFETTUOSAMENTE

Conheça a tradução de affettuosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de affettuosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affettuosamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

深情
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

afectuosamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

affectionately
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्यार से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بمودة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нежно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

afetuosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আদর করে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

affectueusement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mesra
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zärtlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

愛情を込めて
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

다정하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

affectionately
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trìu mến
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அன்புடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रेमाने
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sevgilerle
70 milhões de falantes
it

italiano

affettuosamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pieszczotliwie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ніжно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

afectuos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στοργικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liefdevol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

givet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjærlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affettuosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFETTUOSAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affettuosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «affettuosamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre affettuosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFETTUOSAMENTE»

Descubra o uso de affettuosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affettuosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Che i padri amano così affettuosamente i figliuoli e discendenti loro. Bocc. Dee. 8. 352. Se voi affettuosamente amate la donna vostra. Guid. Colma. Star. volg. 114. Molto fue (fu) affettuosamente amato dal re. [t.] Affettuosamente onorare ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affettuosamente. Avverb. Con modo affettuoso , Con affetto. - Colonn. Guid. 114: Fue [Antenore] uomo fornito di grande ingegno, e molto fue affettuosamente amato dal re Priamo. Bocc. Decam. 2, 80 : Lasciata oltre la giovane andare, ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lasciata oltre la giovane andare, affettuosamente corse ad abbracciarlo. Mar. S. Greg. Quanto più affettuosamente si spande dalla parte di fuori, tanto più è accecato nelle cose ulteriori. j. E per Cordialmente, Svisceratamente, Di cuore. Lat. ex ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
2, 80: Lasciata oltre la giovane andare, affettuosamente corse ad abbracciarlo. Bui. Gomm. Dant. 2, 23: Tanta fu l' affezione sua d' esser tua,.... ch' ella te ne pregò si afi'ettuosamente. Varch. Lez. accad. 471: Da questo procede ancora che ... i ...
‎1863
5
Dizionario della lingua italiana
18. Certo chi si affettila ad alcuna cosa, patisce.' (Min) AFFETTUOSAMENTE. Avverò, Con modo affettuoso, Con affezione. Lat. benevole, benigne.- Gr. iu8< oSìt«(. Bocc. nov.- i5. 3. Lasciata' oltre la giovane andare, affettuosamente corse ad ...
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lasciata oltre la giovane andare, affettuosamente corse ad abbracciarlo . g. Per Cordialmente , Svisceratamente , o sia, per quel che dicesi, Di cuore. Se voi affettuosamente amate la donna vostra k- Lo raccomando affettuosamente a ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Attori stranieri del nostro cinema
L'ispirazione per il titolo di questo capitolo deriva da un film di Claude Sautet. distribuito in 1talia come Tre amici, le mogli e (affettuosamente) le altre, ma nel cui titolo originale. Vinceut. Francois. Paul. . . et les autres, di mo- gli non si fa cenno.
Enrico Lancia, Fabio Melelli, 2006
8
Descrizione di una casa Pompejana con capitelli figurati ...
guanciale affettuosamente conversa con una douna velata, a cui in uno de' capitelli stringe la mano quasi in aliti di darle l'estremo addio, mentre .la donna affettuosamente -lo abbraccia poggiando -sulla di lui spalla la sinistra , e nell' altro ...
Francesco M. Avellino, 1837
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. i'x9uye'. Baco. nou. 60. 11- Ed altre cose assai, le quali , quantunque molto affettuosamente le dicesse cc. tornarono in niente. E nov. 99. 54. Se 'voi affettuosamente amate la donna vostra ec. io in arte alcuna non ve ne so riprendere. Ca.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
10
Dal Testo Italiano Alla Propia Madrelingua:
Alberto Cincotti con la moglie Cesira e famiglia profondamente i addolorati per l' improvvisa dipartita della cara Silvia , sono affettuosamente vicini ai figli. — Roma, 3 luglio 19941 Francesco, Laura, Alessandra, Giovanni, Francesco II e Iolanda ...
Adriana Pintori, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFETTUOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affettuosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Tour, Froome all'attacco fa il vuoto sui Pirenei
... la mente affettuosamente rivolta alla malattia di Basso. Ed è Chris Froome a dominare, facendo letteralmente il vuoto alle sue spalle in salita. «Sky.it, jul 15»
2
Geysi Alvarez Pena è la nuova Miss America Latina in Italia FOTO
... “in carica”, ha incoronato lei stessa la nuova vincitrice, abbracciando affettuosamente la splendida ventiduenne cubana Geysi Alvarez Pena. «Romait, jul 15»
3
The Vampire Diaries: Claire Holt annuncia il matrimonio
L'annuncio è stato dato su Instagram e accolto subito con entusiasmo da tutti i fan di Claire, che la ricordano ancora affettuosamente per il ... «Gossip e Tv, jul 15»
4
Pierre e Beatrice, i segreti del matrimonio dell'anno
Lo ricorda non solo fisicamente, ma nel carattere. E ha trovato la sua Beatrice sì, una cara ragazza che fin dall'inizio mi ha chiamato affettuosamente “nonna”». «Magazine Donna News, jul 15»
5
Palmanova, la festa per don Tarcisio...
Don Tarcisio è chiamato affettuosamente “il prete dei poveri” per la sua attività in favore dei deboli e degli emarginati svolta nella parrocchia ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
6
Cinema, “Anime nere” trionfa al Social World Film Festival
Tutti sono stati efficientemente ed affettuosamente seguiti dai collaboratori e responsabili dello staff del Social World Film Festival. GLI ALTRI ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
7
BIG JIMMY/ Morto Girolamo di Stolfo, il Buttafuori di Avanti un altro …
Poi Big Jimmy e Aldo si salutano affettuosamente con un abbraccio, vista l'imminente scarcerazione di Aldo, che esulta: "Finalmente dormirò ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
Enrico D'Amato: in tanti al Piccolo Teatro per dire addio all'attore
... 1986; i suoi 224 diplomati sono la testimonianza di un rigore e di una passione, affettuosamente burbera, di cui tutti sentiranno la mancanza. «MilanoToday, jul 15»
9
Concerto Jovanotti / Stadi Tour 2015, Olimpico di Roma: la scaletta …
Lorenzo Cherubini abbraccia affettuosamente il ragazzo: "Marzinotto for president...Marzinotto e Jovanotto". Albert ha voluto immortalare il ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
10
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... puro spirito, affettuosamente seguito in quel nuovo e più che mai misterioso viaggio intrapreso; un Luzi ormai spolpata icona dell'invisibile, ... «Quotidiano.net, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affettuosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/affettuosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT