Baixe o aplicativo
educalingo
al riparo

Significado de "al riparo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AL RIPARO EM ITALIANO

al riparo


CATEGORIA GRAMATICAL DE AL RIPARO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Al riparo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AL RIPARO

camparo · ciriparo · disparo · fissiparo · gemmiparo · mettersi al riparo · muciparo · oviparo · ovoviviparo · paro · poligono viviparo · polvere da sparo · puparo · riparo · scarparo · scissiparo · sparo · sudoriparo · uniparo · viviparo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AL RIPARO

al momento · al momento presente · al passo · al piano di sopra · al piano inferiore · al più · al posto di · al postutto · al presente · al primo momento · al principio · al punto che · al punto di · al quale · al sangue · al seguito · al sicuro · al suolo · al tempo di · al tramonto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AL RIPARO

amaro · aro · baro · bavaro · caro · carraro · chiaro · claro · denaro · faro · figaro · laro · lazzaro · naro · ramparo · raro · serparo · taro · ungaro · varo

Sinônimos e antônimos de al riparo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AL RIPARO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «al riparo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AL RIPARO»

al riparo · sicuro · coperto · garantito · protetto · riparato · tutelato · riparo · film · dalmeri · tartarughe · terra · express · iphone · streaming · tagliente · mezzena · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · mettere · italian · significato · pronuncia · traduzioni · treccani · moda · proteggersi · qualcosa · ridosso · invia · articolo · pubblica · blog · sito · segnala · alla · redazione · tedesco · gratuito · controlla · altre · tedesche · resguardarse · dicios · miglior · arance · gioca · giochi · gratuiti · gioco · tutti · bella · giornata · quello · ecco · arriva · maltempo · tennis · australian · open · inaugurato · terzo · campo · giorni · mettono · inaugurazione · margaret · court · arena · stadio · posti · tetto · nino · dina · sospende · dall · metto · partito · dalle · temporaneamente · mettendo · così ·

Tradutor on-line com a tradução de al riparo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AL RIPARO

Conheça a tradução de al riparo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de al riparo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «al riparo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

避风
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

protegido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sheltered
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आश्रय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محمية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

защищенный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abrigado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আশ্রিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

à l´abri
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terlindung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

geschützt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

保護されました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

숨겨
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sheltered
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có mái che
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அடைக்கலம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

sheltered
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kuytu
70 milhões de falantes
it

italiano

al riparo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

osłonięte
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

захищений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

adăpostit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προστατευόμενα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskutte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skyddad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjermet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de al riparo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AL RIPARO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de al riparo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «al riparo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre al riparo

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AL RIPARO»

Citações e frases célebres com a palavra al riparo.
1
Paolo Barnard
La maggioranza degli inviati se ne sta al riparo negli hotel e si affida ai wires delle grandi agenzie di stampa.
2
Bell Hooks
Il silenzio ci mette al riparo dall'incertezza. Vogliamo sapere cos'è l'amore, ma abbiamo paura che il desiderio di conoscerlo più a fondo ci conduca sempre più vicini all'abisso della sua mancanza.
3
Alexander Langer
Se non si radica una concezione alternativa e se non si cerca in quella prospettiva il nuovo benessere, nessun singolo provvedimento, per quanto razionale, sarà al riparo dall’essere ostinatamente osteggiato, eluso o semplicemente disatteso.
4
Franco Libero Manco
Finché un animale sarà abbandonato, nessuno sfuggirà alla solitudine. Finché un animale sarà oltraggiato, nessuno sarà al riparo della violenza. Finché un animale sarà recluso, nessun uomo sarà libero.
5
Fedro
La povertà è al riparo da ogni rischio, le grandi ricchezze sono sempre esposte ai pericoli.
6
Beppe Fenoglio
Oh come stanno bene i miei poveri due figli, come stanno bene sottoterra, al riparo degli uomini.
7
Eric-Emmanuel Schmitt
La felicità non consiste nel mettersi al riparo dalla sofferenza, ma nell'integrarla al tessuto della nostra esistenza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AL RIPARO»

Descubra o uso de al riparo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com al riparo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Infortunj del vaiuolo e metodo di andarne al riparo opera ...
Silvestro Antonio Ponticelli. est'ingziere il suo veleno prima, cbe giugnesse a mettere a leva altre morbo/e cagioni o congenite, o ascirizie, e a _fare con ejse alleanza; in rapporto a cui il vaitialo di semplice [ cbi n01 vede? ] addiviene morbo ...
Silvestro Antonio Ponticelli, 1761
2
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
Conservare al riparo dalla luce. SPECIE CARMINATIVE (Med.) Composizione: Camomilla fiori Menta foglie Cardamomo frutto decorticato contuso Calamo aromatico rizoma Valeriana rizoma Si mescoli. Conservare al riparo dalla luce.
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011
3
Intelligenza emotiva: Che cos'è e perché può renderci felici
Con il suo lavoro, Goleman ha messo a fuoco per la prima volta l’importanza delle componenti emotive anche nelle funzioni più razionali del pensiero.
Daniel Goleman, 2011
4
Portolano del Mare Mediterraneo, del Mar Nero, e del Mar di Azof
Tra il capo d' 0neglia ed il capo di Mele, la costa forma un internamento molto considerevole, cinto da una bella piaggia. Vi si ancora al riparo dei venti di terra in 7 a 12 passa d'acqua, fondo di sabbia e melma. Il capo d'0neglia vi dà un poco  ...
Luigi Lamberti, 1848
5
Farmacognosia: Farmaci Naturali, Loro Preparazioni Ed ...
Conservare al riparo dalla luce. SPECIE ANTISETTICHE-DIURETICHE (Med.) Composizione: Betulla foglie p. 20 Uva ursina foglie 20 Mais stimmi 20 Liquirizia radice 20 Gramigna rizoma 20 Si mescoli. Conservare al riparo dalla luce.
R. De Pasquale, G. Grandolini, N. Mascolo, 2000
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Non ebbe ardimento al riparo della iniqua , e in- giulla legge. Dant. Pure. 8. Da quel la parte, onde non ha riparo La picciola vallea, er' una bifeia, Forfe qual diede aa Eva il cibo amaro. E Par. 22. E tutti e fette mi fi di- moliraro Quanto fon ...
‎1747
7
Manuale d'igiene e medicina navale, ossia guida per ...
Anche questa si conserva al riparo della luce in bottiglia col turacciolo sinerigliato. Bisogna usarla coi più grandi riguardi. Non è rimedio indispensabile nella cassetto dei medicinali di bordo. Bisogna usarlo a piccolissime dosi, dunque è ...
Giovanni Battista MASSONE, 1858
8
Manuale d'igiene e medicina navale ad uso della marina ...
Anche questa si conserva al riparo della luce in bottiglia col turacciolo smerigliato. Bisogna usarla coi più grandi riguardi. Non è rimedio indispensabile nella cassetta dei medicinali di bordo. Bisogna usarlo a piccolissime dosi , dunque è ...
Gio. Battista Massone, 1856
9
Portolano dei mari Mediterraneo e Adriatico del Mar Nero e ...
Si àncora a P. dell' isola, in 12 a 15 braccia d' acqua, al riparo di G. Lev., T. e P. M., mettendo il provese sull' isola. I bastimenti latini del luogo passano l' inverno a questo ancoraggio senza veruna difficoltà, e molti bastimenti mercantili vi ...
Luigi Lamberti, 1871
10
Cecco d'Ascoli racconto storico del sec. 14. di Pietro Fanfani
E di nuovo gridarsi da altra frotta di popolo: - Fiorentini, su! tutti in armi: al riparo, al riparo. Castruccio viene fulminando sopra Firenze. In questo si udì per il corso degli Adimari un sono di trombetta, che interruppe i discorsi di tutti; e tutti si ...
Pietro Fanfani, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AL RIPARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo al riparo no contexto das seguintes notícias.
1
Lo studio: l'intelligenza artificiale ci metterà al riparo dalle crisi …
Addio choc economici o scelte finanziarie disastrose: l'Intelligenza Artificiale (Ai) potrebbe migliorare anche le scelte politiche liberandole dalle influenza dai ... «il Giornale, jul 15»
2
Al riparo dall'afa: le grotte più belle d'Italia
Tra le rocce la temperatura non supera mai i venti gradi e oltre a godere di una bella frescura regalano anche uno spettacolo naturale sorprendente. Sono le ... «La Repubblica, jul 15»
3
Conservatore e al riparo da troppa modernità, ci salverà l'Oceano …
Beppe Severgnini è stato sfortunato. Confessando sul Corriere il commendevole uso di aprire a caso tutti i libri che riceve per saggiare se valga la pena di ... «Il Foglio, jul 15»
4
Moavero: «L'Italia non è al riparo. Renzi scenda in campo»
Non ama le semplificazioni, Enzo Moavero Milanesi. Specie quando si parla della "sua" Europa. Ma le due esperienze di governo con Mario Monti ed Enrico ... «Avvenire.it, jul 15»
5
Domani pomeriggio tutti al Riparo Dalmeri
TRENTO. Domani dalle 14 alle 17, si svolge la festa di inaugurazione dell'estate 2015 del Riparo Dalmeri, dove si svolgeranno rievocazioni, attività didattiche, ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
6
Grecia: Renzi, ombrello riforme e Bce ci mettono al riparo
Abbiamo iniziato un percorso coraggioso di riforme strutturali, l'economia sta tornando alla crescita e l'ombrello della Bce ci mette al riparo: tre caratteristiche ... «Adnkronos, jun 15»
7
Al riparo dai colpi
Un soldato ucraino cammina accanto a una serie di tavole usate per proteggersi dai colpi dei separatisti filorussi a Shyrokyne, nella regione di Donetsk. (Anatolii ... «Internazionale, jun 15»
8
Bernstein, Intesa Sanpaolo e Unicredit al riparo dall'aumento dei …
Bernstein sempre positiva sulle big del credito italiano. Gli analisti confermano infatti la raccomandazione outperform su Intesa Sanpaolo che alle ore 11 ... «Milano Finanza, jun 15»
9
Schroders, mercati finanziari al riparo dalle conseguenze di un …
Il primo ministro ellenico, Alexis Tsipras, sta giocando una partita che non può vincere, secondo Alan Cauberghs, Senior Investment Director, Fixed income di ... «Milano Finanza, jun 15»
10
Come mettersi al riparo dallo scoppio del caos greco
"È l'unica strategia che ti mette al riparo dal rischio di un crollo dei listini, ma ha dei costi: quello delle commissioni bancarie per vendere e ricomprare e, poi, ... «Wall Street Italia, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Al riparo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/al-riparo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT