Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ramparo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAMPARO EM ITALIANO

ram · pa · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAMPARO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ramparo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RAMPARO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ramparo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

baluarte

Ramparo

O ramparo, na arquitetura militar, é um aterro amontoado que forma a cerca de uma fortaleza. Foi erguido atrás do fosso, coroado até o topo do parapeito, mas também cobriu os edifícios internos para o forte, para protegê-los da artilharia inimiga, e também poderia receber as peças de artilharia na barbetta. A terra da escavação do fosso costumava ser usada para o seu comissionamento. Na escola francesa de fortificação, poderia haver dois trilhos de combate diferentes construídos em diferentes níveis. Abaixo dos rampers, em direção ao quadrado do forte, havia instalações reservadas, reduzidas e logísticas. Il ramparo, nell'architettura militare, è un terrapieno incamiciato che forma il recinto di una fortezza. Veniva eretto dietro al fossato, coronato in sommità dal parapetto, ma ricopre anche gli edifici interni al forte, per proteggerli dall'artiglieria nemica, e poteva anche ricevere i pezzi di artiglieria in barbetta. Per la sua messa in opera veniva solitamente utilizzata la terra proveniente dallo scavo del fossato. Nella scuola fortificatoria francese potevano esistere due diversi rampari di combattimento costruiti a diversa quota. Sotto i rampari, verso il piazzale del forte, venivano ricavati riservette, ridotti e locali logistici.

definição de ramparo no dicionário italiano

A definição de ramparo no dicionário é um aterro destinado a proteger as paredes de um forte para protegê-los do fogo de artilharia.

La definizione di ramparo nel dizionario è terrapieno messo a protezione delle mura di un forte per proteggerle dal tiro delle artiglierie.

Clique para ver a definição original de «ramparo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAMPARO


al riparo
al riparo
camparo
cam·pa·ro
disparo
disparo
fissiparo
fis·si·pa·ro
gemmiparo
gem·mi·pa·ro
mettersi al riparo
mettersi al riparo
muciparo
mu·ci·pa·ro
oviparo
vi·pa·ro
ovoviviparo
o·vo·vi·vi·pa·ro
paro
paro
polvere da sparo
polvere da sparo
puparo
pu·pa·ro
riparo
ri·pa·ro
scarparo
scarparo
scissiparo
scis·si·pa·ro
serparo
serparo
sparo
spa·ro
sudoriparo
su·do·ri·pa·ro
uniparo
ni·pa·ro
viviparo
vi·vi·pa·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAMPARO

rampa
rampante
rampantismo
rampare
rampata
rampicante
rampicare
rampicatore
rampichino
rampicone
rampinare
rampinata
rampinismo
rampino
rampista
rampogna
rampognamento
rampognare
rampognatore
rampollamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAMPARO

amaro
aro
baro
bavaro
caro
carraro
chiaro
ciriparo
claro
denaro
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
poligono viviparo
raro
taro
ungaro
varo

Sinônimos e antônimos de ramparo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAMPARO»

ramparo nell architettura militare terrapieno incamiciato forma recinto fortezza veniva eretto dietro fossato coronato sommità parapetto ricopre anche edifici interni forte proteggerli dall artiglieria nemica poteva ricevere pezzi barbetta messa ramparo treccani rempart remparer comp emparer fortificare copertura posta protezione muri delle sapere xvii basso usata dalla seconda metà pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua traduzione grandi dizionari messo mura proteggerle tiro artiglierie significato repubblica garzanti linguistica massa addossata alle fortificazione proteggerla termine gessi pieve cento prezzi costo metro quadro case scopri quadrato larapedia informazioni utili piano archivio storico portuense arvaliastoria unità documentale indici autore categoria genere luogo anno pagina museotorino scheda rifugio antiaereo bastione rifugi pubblici predisposti città durante guerra mondiale quello edificato interno maurizio

Tradutor on-line com a tradução de ramparo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAMPARO

Conheça a tradução de ramparo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ramparo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ramparo» em italiano.

Tradutor português - chinês

壁垒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

muralla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rampart
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किले की दीवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متراس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бастион
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

baluarte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেল্লা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rempart
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

benteng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wall
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

城壁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성벽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rampart
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành lủy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பு அரண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संरक्षण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sur
70 milhões de falantes

italiano

ramparo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бастіон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pavăză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προπύργιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorskans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vollen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ramparo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAMPARO»

O termo «ramparo» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 95.581 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ramparo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ramparo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ramparo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAMPARO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ramparo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ramparo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ramparo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAMPARO»

Descubra o uso de ramparo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ramparo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo giornale de letterati d'Italia
rie delia piazza il dominio più ampio, che pof- fano avere, onde dallo fleflb punto del ramparo fi vegga con l'occhio, e col cannone fi domini cuanto più fi pub de' pofti efteriori , fenz' allar- gar più del folito le cannoniere . (3) E perchè pochi pezzi ...
‎1778
2
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
RAMMASSARE. v. alt. Rasse'mbler, ramasser. Rifar la massa delle genti, rimettere insieme soldati. RAMO. s. m. Rameau. Quel condotto piccolo, che dalla galleria della mina riesce ne'fornelli. RAMPARO. s. m. Rempart. Il ramparoè l' altezza ...
‎1849
3
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Scaglia che fann0 i lavoratori di metalli , che rinfucati si battono. RAMO Dl MINA. V. Alina. RAMPA , 5. f. Rampa Una dolce salita di terra fatta nella scarpa de' torrapieni per andare sopra i medesimi. Ìort. RAMPARO , s. m. Rampa”. Il ramparo è ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Caro, e Ar. RAMMASSARE, v. alt. Rassembler, ramasser. Rifar la maasa delle gemi , rimettere insieme soldati. Gras. RAMO , s. m. Rameau. Quel condotto piccolo , che dalla galleria della mina riesce ne' fornelli. Carb. e Ar. RAMPARO, s. m. ...
‎1847
5
Instruttioni militari appropriate all'uso moderno di ...
il Ramparo `, la Falsabraga , la-Fofi'a, le Opere'estcriori, öc la strada coperta, . Il_ Ramparo , e un alzamcnto di terreno , che circonda tutto all'interno , 6C 'D'ffini'ioj assicura la Piazza. . . "' d" R'" Si divide il Ramparo in scarpe , Terrapieno , 8c ...
Dorotheus Alimari, 1692
6
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
L' uso del ramparo è rimieramente quello d' impedire al nemico i entrare nella piazza; indi di coprire dal fuoco nemico la città e le piazze d'armi, i magazzini,e gli alloggi delle troppo; per terzo domina il di fuori della piazza nonché itravagli dei ...
‎1836
7
Aritmetica, e geometria prattica
Onde d irremo, che AL è la Base del Ramparo, che in latino vien detta Pianta , aut^ev valli . K H. Altezza del Ramparo . Ahitudo Valli . L T. Scarpa esteriore del Ramparo. Aublivitas exterior Valli . ' K A. Scarpa interiore del Ramparo. Aublivitas  ...
Elia del Re, 1733
8
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
RAMPARO ', nella Fortificazione, un rialto massiccio , od elevazione di terra` , fatta intorno al corpo d'una Piazza , per coprirla dal cannone; ed è sormato in basìioni, cortine, &c.—Vedi Tav. .Fort. fig. . zi. [curr. Vsiedi anche Foa-rezza , MURO, .
‎1749
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Le Canne da ramparo faranno fabbricate , come qui fopra abbiamo prefcritto . Avrann' elleno tre piedi e otto pollici di lunghezza , e il diametro intero della culata farà di diciotto linee. Il diametro fui dinanzi , o fulla bocca , farà di undici linee e ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1769
10
Teatro militare del capitano Flaminio della Croce, ...
Er afl'icurar il ramparo d'vna piazza d'vn'improutsa scalata ,* la qual nonpotr.ìes]` er soprapresa cosifacilmentc, non essendoui camiscia , nè anco si potrà misurar la sua altezza, ne' appoggiarui scale; fara' piantare una spi— nata viua, vicino ...
Flaminio : della Croce, Farnese, 1613

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ramparo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ramparo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z