Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "allegazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLEGAZIONE EM ITALIANO

al · le · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLEGAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Allegazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALLEGAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «allegazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de allegazione no dicionário italiano

A primeira definição de alegação no dicionário é ação e resultado do anexo, de encerramento. Outra definição de alegação é o apego dos dentes. O anexo também é a união dos frutos; frutificação.

La prima definizione di allegazione nel dizionario è azione e risultato dell'allegare, dell'accludere. Altra definizione di allegazione è l'allegare dei denti. Allegazione è anche l'allegare dei frutti; allegagione.


Clique para ver a definição original de «allegazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALLEGAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALLEGAZIONE

allegabile
allegagione
allegamento
allegante
allegare
allegato
alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALLEGAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de allegazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALLEGAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «allegazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de allegazione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALLEGAZIONE»

allegazione produzione documenti comparsa conclusionale onere processo civile inadempimento fatti nuovi prova allegazione nell enciclopedia treccani attività attraverso quale vengono affermati introdotti giudizio determinati storici fine delimitare ambito decisorio grandi dizionari zió azione dell allegare citare argomenti prove ragioni ragione allegata corriere della sera atto perlopiù giur significato termine come dice altro modo dire repubblica risultato accludere estens documento allegato denti verb debba alle allegazioni nuovo cosa stessa autorita questa opinione guiaolt formazione fatta dobbiamo ringraziare legislatore legge modificando primo comma positivizzato obbligo nullità sanzioni speciale chiarezza tutti interventi normativi regime giuridico applicabile tema contratti immobiliari principio contestazione giurisprudenza sommario premessa individuazione principali momento ultimo vendita terreni certificato

Tradutor on-line com a tradução de allegazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLEGAZIONE

Conheça a tradução de allegazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de allegazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allegazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

断言
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alegación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

allegation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आरोप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ادعاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утверждение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alegação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিযোগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

allégation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dakwaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Behauptung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

申し立て
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진술
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

allegation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

viện cớ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குற்றச்சாட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आरोप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iddia
70 milhões de falantes

italiano

allegazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

twierdzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

твердження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

afirmație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισχυρισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

påstående
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

påstand
5 milhões de falantes

Tendências de uso de allegazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLEGAZIONE»

O termo «allegazione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.007 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «allegazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de allegazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «allegazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLEGAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «allegazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «allegazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre allegazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALLEGAZIONE»

Descubra o uso de allegazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allegazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Allegazione dell'avvocato Adriano Mari sopra una questione ...
Adriano Mari .J )) D de création qui s'échaufi'e par l'enfantement des idées. » Par la publication, l'auteur ne demeure plus seul avec sa pensée, et son œuvre est entrée dans toutes les intelligences auxquelles il en a communiqué l'expression  ...
Adriano Mari, 1861
2
Interessante giunta all'allegazione sul credito del già P. ...
Matteo Joele. priati posseggono altre non lievi proprietà non ancora vendute. Costa infine che il P. de Vicariis dopo avere ripartita tal ragione creditoria tra coloro che\il circuivano , di anni 86 non ha guari mori.
Matteo Joele, 1844
3
Allegazione a difesa del sig. Francesco Galli accusato di ...
Giovanni Carmignani. frutti non tenesse per sè sola fresca la memoria del vero debitore del cambio. Cosi, se il contratto non era, conveniva .prestar fede a questo cuoco, e pensare che il signor Galli fino dal 1800. si esercitasse in preludi di ...
Giovanni Carmignani, 1833
4
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
L'allegazione. Già si è detto (nei §§ 45.4 e 45.4.1) della rilevanza dell' allegazione in via generale. Ma, cosa si intende esattamente con tale termine, il quale tante volte viene inteso, nella prassi, come sinonimo di prova del danno?
P. Cendon, 2008
5
Le prove civili
Con il termine «allegazione», la legge spesso designa – soprattutto nel linguaggio burocratico ed amministrativo – l'atto con cui si presenta ad una pubblica autorita` un determinato documento, unendolo materialmente ad un' istanza scritta, ...
Luigi Paolo Comoglio, 2010
6
La nullità del contratto
La giurisprudenza è dell'avviso che per il disposto in esame l'allegazione del certificato di destinazione urbanistica costituisce non una condizione di efficacia in senso stretto, ma un requisito di validità dei contratti traslativi dei terreni, la cui  ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
7
Allegazione nella causa fra la duchessa di Massa e l'ufizio ...
Attilio Maria Bruni, Ottavio Landi. 1^.' . F9 Print-ip. 4; nm”. 48. Ksar/2. a'e contraffib . cap. 9. mm:. 67. e 68. Bui.gm': Fpitol”l 'dim.”m ò' fiumin. tap. 7'. num. 33. é' seq. Ageta de Aer'arib T 0m. I. S. 3. (le esaóì'. Funti'. Fifa' i” am'zot. aa! quae/Z. I l.
Attilio Maria Bruni, Ottavio Landi, 1778
8
Allegazione dell'eccellentissimo signore Filippo Sav.rio ...
Filippo Saverio Fanelli. \ 2 ;; 'vel mala.m,a11eduliiant,nonieneiurprol'e ui ca'ul'am, nec appellate agsno4 ,, scendo bona side, prout in dubio prazflumitut , iustitiam sententíx ,, ma ancora dal non avere denunciate le molestie all' autore, ...
Filippo Saverio Fanelli, 1764
9
Allegazione nella causa Feroni e Feroni sopra la nullità di ...
Attilio Maria Bruni, Cosimo Ulivelli. 8 = da?” tamen 'ca/ils; in quo per earn 'annui/: nur prior donatio , voluti = quando ea stc'unda ;donati-t .fit in faooretn .prioris donatarit _, ut piu= ribut Cravett. ü-c. considerat 'enim *vicino: in_ -iflis donationtbus ...
Attilio Maria Bruni, Cosimo Ulivelli, 1760
10
Opposizione alle contravvenzioni al codice della strada. ...
6. l'allegazione del provvedimento impugnato Al ricorso deve essere allegato il verbale contestato o notificato o l'Ordinanza-ingiunzione notificata e deve essere prodotta la relata di notifica dell'opposto provvedimento. Tale incombenza era ...
Domenico Maffei, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLEGAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo allegazione no contexto das seguintes notícias.
1
Conto corrente: nullità delle clausole contrattuali e azione di …
... nonostante la mancata allegazione e prova di pagamenti, ogni qual volta il cliente, pur dichiarando di agire in ripetizione di indebito, abbia ... «Diritto Bancario, jul 15»
2
Commissione Lavoro, pubblico e privato (Dai Resoconti Sommari)
... non consentendo al lavoratore un immediato accesso allo strumento del decreto ingiuntivo previsto dal rito monitorio, senza l'allegazione dei ... «Il Diario del Lavoro, jul 15»
3
Specializzazioni Medicina, nuovo concorso: ancora problemi?
... rileviamo come a molti per irregolarità procedurali, come ad esempio la mancata allegazione del bonifico effettuato, il blocco del sistema che ... «Studenti.it, jul 15»
4
Ctd, Tribunale Taranto: 'Mancata concessione a BetuniQ, rinvio a Cge'
... le ragioni della esclusione della Uniq Group Ltd dalla gara indetta dal bando del 31.07.2012 vanno ravvisate nella mancata allegazione di ... «Gioconews CASINO', jul 15»
5
Risarcimento danni: il disoccupato non è risarcito integralmente
... anche presentivo della lesione della capacità lavorativa specifica, a deduzioni e allegazione del danneggiato (cass. n. 2644 del 2013; n. «La Legge per Tutti, jul 15»
6
Prova nuova anche in appello: le Sezioni Unite sul decreto ingiuntivo
La Corte di cassazione affermò: il fascicolo di parte rimane autonomo e ciò ne impedisce l'allegazione d'ufficio nel giudizio di secondo grado. «La Legge per Tutti, jul 15»
7
Comportamento anomalo del lavoratore
Esaminando l'allegazione difensiva - secondo cui la presenza delle parti del pistone idraulico e dei quattro segmenti dei binari all'interno della ... «InSic, jul 15»
8
Infezione nosocomiale: occorre provare il nesso fra degenza e …
In secondo luogo si tratta di protocolli astratti, nel senso di programmatici, mentre è mancata sia la prova sia la semplice allegazione di quali ... «Altalex, jul 15»
9
#comiccon2015 / Batman v Superman: Dawn of Justice
... elementi di valutazione, anche mediante atti o documenti disponibili o esibizione o allegazione di copia di un documento di riconoscimento. «Geek Area, jul 15»
10
#comiccon2015 / La DC annuncia gli spin-off di convergence
... elementi di valutazione, anche mediante atti o documenti disponibili o esibizione o allegazione di copia di un documento di riconoscimento. «Geek Area, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allegazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/allegazione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z