Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "allegoria" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLEGORIA EM ITALIANO

al · le · go · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLEGORIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Allegoria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALLEGORIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «allegoria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
allegoria

alegoria

Allegoria

A alegoria é uma figura retórica para a qual um conceito é expresso através de uma imagem: nela, como na metáfora, há a substituição de um objeto por outro, mas, ao contrário disso, não se baseia no nível emocional, mas requer uma interpretação racional do que isso implica. Assim, opera em um nível superior ao visível e ao primeiro significado: muitas vezes a alegoria é baseada em convenções de nível filosófico ou metafísico. Para esclarecer, um exemplo derivado da Divina Comédia de Dante Alighieri: E aqui, quase no início da erta, uma luz de lonza e empresta um grande negócio, a de pel maculaato foi coberta; e eu não me sentei na frente do meu rosto, antes, era o meu jeito que eu voltei várias vezes. Temp 'foi desde o início da manhã, e' sol ... L'allegoria è una figura retorica per cui un concetto viene espresso attraverso un'immagine: in essa, come nella metafora, vi è la sostituzione di un oggetto ad un altro ma, a differenza di quella, non si basa sul piano emotivo bensì richiede un'interpretazione razionale di ciò che sottintende. Essa opera quindi su un piano superiore rispetto al visibile e al primo significato: spesso l'allegoria si appoggia a convenzioni di livello filosofico o metafisico. Per chiarire, un esempio tratto dalla Divina Commedia di Dante Alighieri: Ed ecco, quasi al cominciar de l'erta, una lonza leggiera e presta molto, che di pel macolato era coverta; e non mi si partia dinanzi al volto, anzi 'mpediva tanto il mio cammino, ch'i' fui per ritornar più volte vòlto. Temp' era dal principio del mattino, e 'l sol...

definição de allegoria no dicionário italiano

A definição de alegoria no dicionário é uma figura retórica que consiste na representação de um conceito ou fato através de símbolos e imagens que se referem a uma realidade diferente daquela expressa literalmente. A alegoria também é figuração, desenho, pintura, estátua e sim., Que expressa um conceito abstrato: a. de Dança, Liberdade, Morte.

La definizione di allegoria nel dizionario è figura retorica consistente nella rappresentazione di un concetto o un fatto attraverso simboli e immagini che rimandano a una realtà diversa da quella espressa letteralmente. Allegoria è anche figurazione, disegno, quadro, statua e sim., che esprime un concetto astratto: l'a. della Danza, della Libertà, della Morte.

Clique para ver a definição original de «allegoria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALLEGORIA


associazione di categoria
associazione di categoria
categoria
ca·te·go·ri·a
cicoria
ci·co·ria
editoria
e·di·to·ri·a
euforia
eu·fo·ri·a
fantasmagoria
fan·ta·ʃma·go·ri·a
fattoria
fat·to·ri·a
frigoria
fri·go·ri·a
gloria
glo·ria
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
memoria
me·mo·ria
moria
mo·ri·a
pretoria
pre·to·ri·a
storia
sto·ria
teoria
te·o·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vigoria
vi·go·ri·a
vittoria
vit·to·ria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALLEGORIA

allegato
allegazione
alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALLEGORIA

aporia
caloria
conservatoria
declaratoria
dedicatoria
eliminatoria
imprenditoria
istruttoria
legatoria
moratoria
noria
oratoria
requisitoria
ricevitoria
sanatoria
sartoria
signoria
tintoria
traiettoria
tutoria

Sinônimos e antônimos de allegoria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALLEGORIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «allegoria» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de allegoria

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALLEGORIA»

allegoria allusione apologo eufemismo favola fiaba figurazione immagine metafora metonimia novella parabola paragone racconto simbolismo simbolo similitudine storia trasfigurazione traslato trasposizione tropo velame velo rivista sacra bronzino esempi significato allegoria treccani allegorìa tardo allegorĭa ἀλληγορία comp ἄλλος tema ἀγορεύω parlare quale affida semestrale studio materialistico della joomla sistema gestione contenuti portali dinamici dizionari corriere sera procedimento retorico partic usato medioevo concetti vengono rappresentati figure concrete persone animali cose dotati italinemo riviste italianistica mondo letteratura direttore romano luperini responsabile franco petroni comitato direttivo wikizionario contenuto aperto deriva greco formato cioè grandi rìe consistente rappresentazione fatto simboli immagini wordreference vocabolo suoi composti

Tradutor on-line com a tradução de allegoria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLEGORIA

Conheça a tradução de allegoria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de allegoria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allegoria» em italiano.

Tradutor português - chinês

寓言
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alegoría
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

allegory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रूपक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аллегория
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alegoria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রুপকবর্ণনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

allégorie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

alegori
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Allegorie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

寓話
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

allegory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tượng trưng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உருவகமாக்கமே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रुपक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alegori
70 milhões de falantes

italiano

allegoria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

alegoria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

алегорія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alegorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλληγορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

allegorie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allegori
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

allegori
5 milhões de falantes

Tendências de uso de allegoria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLEGORIA»

O termo «allegoria» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.825 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «allegoria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de allegoria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «allegoria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLEGORIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «allegoria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «allegoria» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre allegoria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALLEGORIA»

Descubra o uso de allegoria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allegoria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Allegoria morale, ecclesiastica, politica nelle due prime ...
... in paragone sembrate di paglia 'l (In. 23, 59-66.) Ma quale prova parlante dell' allegoria politica non abbiamo noi in quei superbi ed invidiosi descritti di sopra, che sono tanto disiosi della propria fama e tanto studiosi dell' altrui infamia?
Antonio Lubin, 1864
2
Allegorie e simboli nel Purgatorio e altri studi su Dante
In quest'opera fantastica - fra assurdità, allegoria e ironia - si trovano varie anticipazioni della Divina Commedia finora ignorate o trascurate dalla critica dantesca e dallo stesso Le Goff (che invece stranamente ad un certo punto identifica o ...
Carmelo Ciccia, 2002
3
La lettera e l'allegoria nel poema di Dante con alcune ...
Orazio e la Divina Commedia, è in ciò, che fede è una apostrofe allegorica. un' allegoria puramente rettorica; la Divina Commedia è una continuata azione epica, il racconto della quale esige la sufficienza propria della lettera di cui é tessuto.
Pier Vincenzo Pasquini, 1869
4
La Interpretazione storica della prima e principale ...
Come persona giammai non sognò che e' non fossero fittizii, è dunque da cercare nella loro allegoria quali altri fatti veri sotto il loro velo nascondano, secondo i quali sia da credere; percioccbè l' allegoria, siccome vedemmo, è appunto ...
Giuseppe Picci, 1847
5
Interpretazione della allegoria della Divina commedia di ...
Giovanni Graziani D. S. Isani. cientemente espresso l' inferno dei vivi, quando quello tenga tal qual immagine di questo, e per via delle dette similitudini, allorchè siano riconosciute, risvegli in qualche modo l' idea delle condizioni politiche e ...
Giovanni Graziani, D. S. Isani, 1871
6
L'Allegoria della Divina Commedia di Dante Alighieri
La Divina Commedia è mirabile anche in questo, che, dove le altre poesie di natura allegorica il massimo e quasi unico diletto che può ritrarne il lettore dipende si fattamente dalla conoscenza dell'allegoria che senza di ciò non è possibile ...
Vincenzo BARELLI (Canon.), 1864
7
L'allegoria dell'Autunno (e-Meridiani Mondadori)
NOTA ALL'EDIZIONE La presente edizione digitale ripropone il testo de L' allegoria dell'Autunno raccolto nelle Prose di ricerca, a cura di Annamaria Andreoli e Giorgio Zanetti, «I Meridiani», Mondadori, Milano 2005 (2 tomi), edizione a sua ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
8
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
pretato Quintiliano (8, 6, 44) nel discorso sull'allegoria e la metafora, quando osserva che la nave è lo Stato romano, i flutti e le tempeste sono le guerre civili e il porto la pace.128 Ma, ancor prima, l'allegoria fu, in Archiloco, lo strumento per ...
Bruno Gentili, 2006
9
Le poetiche dell'oggetto da Luciano Anceschi ai novissimi: ...
Dell'allegoria tradizionale resta, secondo Luperini (seguendo De Man46) un' allegoresi cui non corrisponde un allegorema, ossia una “allegoria vuota”; la gerarchia a cui il testo adesso s'affida è quella della memoria – più o meno volontaria ...
Tommaso Lisa, 2007
10
Dell'allegoria Principale Della Divina Commedia
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Giuliano Fenaroli, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLEGORIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo allegoria no contexto das seguintes notícias.
1
Quando ho scelto di passare ad Apple (e perché) - Che Futuro!
Apple aveva per prima introdotto i sistemi grafici a finestre con l'allegoria della scrivania e il mouse. Microsoft aveva semplicemente copiato la ... «CheFuturo!, jul 15»
2
Seminario estivo di Scienze Umane ad Alassio - IVG.it
La realtà vegetale come allegoria del mondo contemporaneo”, a cura del prof. Sergio Dossi, docente di Letteratura Italiana del Liceo Banfi, ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
3
E' un golpe, fatto con le banche invece dei carriarmati!
Avevo già usato questa espressione nella primavera del 2010, per descrivere il primo “salvataggio” greco predisposto allora. Se l'allegoria era ... «Movimento Radicalsocialista, jul 15»
4
Babadook, l'agghiacciante horror “freudiano” di Jennifer Kent. La …
Uomo Nero compreso, che rimane un'ombra oscura, allegoria del profondo malessere personale di una madre il cui equilibrio psicofisico ... «Best Movie, jul 15»
5
Stare in Europa è come stare nell'Hotel California degli Eagles …
Il circuito è così intricato e congegnato che salta l'architrave, parte il dòmino, impazzisce la maionese. Scegliete voi l'allegoria che preferite. «Orticalab, jul 15»
6
Teatro Carlo Felice - Grande attesa per la prima della 'Vedova Allegra'
E dentro, la storia, amori che tentano di realizzarsi, allegoria dell'Opera stessa che tenta di farsi malgrado le difficoltà. E in scena loro, i lavoratori del Conte: i ... «Genova OggiNotizie, jul 15»
7
"Luigi e Vincenzo" vince il premio ShorTS ilPiccolo
... così l'allegoria di una vita che scorre sempre uguale e mai diversa, nella routine di un rapporto che non può essere vissuto alla luce del sole. «Gayburg, jul 15»
8
Nuova luce per i capolavori della Pinacoteca Ambrosiana - (ARTE.it)
Jan Brueghel, Allegoria dellacqua, olio su rame, cm 46x66. Barbara Bonomelli. Jan Brueghel, Allegoria del fuoco, olio su rame, cm 46x66. «La Stampa, jul 15»
9
80 anni per Sutherland, l'Attila di Bertolucci
Più che il futuro racconta il presente, in un'allegoria che va oltre la denuncia del razzismo, classismo e sessismo che affliggono l'America, ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
10
Il cerchio da chiudere
In conclusione, non riusciamo a intravvedere in questa lunga e tormentata allegoria della tragedia greca un vero vincitore, essendo tutti quanti, ... «Avvenire.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allegoria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/allegoria>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z