Baixe o aplicativo
educalingo
all'erta

Significado de "all'erta" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ALL'ERTA EM ITALIANO

al · l'er · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALL'ERTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
All'erta pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ALL'ERTA EM ITALIANO

definição de all'erta no dicionário italiano

A primeira definição de alerta no dicionário é assistir, tenha cuidado. Outra definição de alerta é usada uma vez pelas sentinelas como uma exortação à vigilância e como controle recíproco: a.! A. Eu sou!. Alerta também é sinal de perigo, de alarme: dar a.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALL'ERTA

a bocca aperta · all´aria aperta · aperta · berta · coperta · erta · incerta · lacerta · mettere all´erta · offerta · poverta · ricoperta · riscoperta · scoperta · sottocoperta · sovracoperta · stare all´erta · trasferta · umberta · verta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALL'ERTA

all´acqa di rose · all´acqua di rose · all´acqua e sapone · all´altezza · all´antica · all´aperto · all´aria aperta · all´assalto · all´epoca · all´esterno · all´esterno di · all´improvviso · all´incirca · all´indietro · all´indirizzo di · all´infuori · all´infuori di · all´inizio · all´interno · all´interno di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALL'ERTA

avanscoperta · carta · controcoperta · controfferta · discoperta · domanda/offerta · importa · mettere in allerta · porta · proferta · profferta · quarta · restare a bocca aperta · riofferta · silene inaperta · sopraccoperta · sovraccoperta · spazzacoverta · stare allerta · termocoperta

Sinônimos e antônimos de all'erta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALL'ERTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «all'erta» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ALL'ERTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «all'erta» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALL'ERTA»

all'erta · campana · dimentico · distratto · imbambolato · incantato · nelle · nuvole · soprappensiero · sovrappensiero · svagato · erta · treccani · érta · allérta · locuz · grido · esortazione · controllo · delle · sentinelle · loro · estens · linguaggio · corrente · voce · incitamento · fare · attenzione · sciacqualingua · allerta · dunque · senso · figurato · vigila · guardando · sempre · insú · anzi · dall · alto · altura · abbiamo · sentito · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo ·

Tradutor on-line com a tradução de all'erta em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ALL'ERTA

Conheça a tradução de all'erta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de all'erta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «all'erta» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

警报
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

alerta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

alert
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चेतावनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إنذار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бдительный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

alerta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সতর্ক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

alerte
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

amaran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Alarm
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

警報
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

경보
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tandha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

báo động
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எச்சரிக்கை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

इशारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uyanık
70 milhões de falantes
it

italiano

all´erta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

alarm
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пильний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

alerta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συναγερμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waarskuwing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alert
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

varsling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de all'erta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALL'ERTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de all'erta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «all'erta».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre all'erta

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ALL'ERTA»

Citações e frases célebres com a palavra all'erta.
1
Papaji
State all'erta e vedrete che non apparirà nulla, è il trucco per mantenere la pace della mente e raggiungere la liberazione. Un approccio temporale è inutile perché il rilascio è ancora presente. Dovete semplicemente osservare il presente: Da dove sorge lo spirito? Da dove compare quel pensiero? Qual è la sua fonte? Allora vi renderete conto che siete sempre stati liberi e che il resto è stato un sogno.
2
Fred Schwab
Anche addormentato, un gatto è sempre all'erta.
3
Muriel Spark
Stai all'erta per riconoscere il momento del tuo decollo in qualunque attimo della vita possa capitare.
4
Carlos Castañeda
Tutti noi, che si sia oppure no guerrieri, abbiamo un centimetro cubo di opportunità che spunta fuori ogni tanto. La differenza tra la persona media e il guerriero è la consapevolezza di questo, ed uno dei compiti è quello di stare all'erta, attendendo deliberatamente, in modo che quando il centimetro cubo spunta fuori il guerriero abbia la velocità e la bravura necessarie per raccoglierlo.
5
Mike Tyson
Abituati alla paura, e sarai sempre all'erta, come un cervo che attraversa la radura.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALL'ERTA»

Descubra o uso de all'erta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com all'erta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
All'erta. Locuz. avverb. usurpata a' Provenzali che dicono Alerto, o vero a' Francesi che dicono Alerte, e li uni e li altri co '1 valore di In piedi, State in guardia, e simili; 0 forse più probabilmente dagli Spa- gnuoli che nel medesimo significato ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Dicesi in proverb. Non saper tenere un cocomero all'erta, di chi ridice tutte le cose, o segrete o non segrete, che gli san dette. Modo basso. Maini. 4. 47. Non so tenere un cocomero all'erta. COCOMERO ASININO, e COCOMERO SALVATICO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
All'erta, Sentinella Terno Secco; Trenta Per Cento; 40 ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Matilde Serao, 2011
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
24, p. 72, col. 2. Tener sentinelle, le quali scoprano da lungo, e stare all'erta per non essere sorpreso. [Honlecuc. Quattordici compagnie, le quali del)hono darsi il cambio, far le ronde, e star all'erta tutta notte dinanzi alla fronte dell'esercito.
Giovanni Gherardini, 1840
5
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Credia- mo , che il Min. vada errnlo : Slate all' erta vale Slate a modo di erti , State erti , cieè Non islate a bada , ed a sedere , ma pronli all' arta delta lepre , eioi all' er- gersi , o come dicono Levarsi , che ella j 'ara. Quindi pub dirsi , che valga ...
‎1821
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Volgerli vena l' erta , incamminarsi verso l' erta , Avantnrii all' erta. 5. Tenere un cocomero all' erta ; che per lo più si usa colla negativa : Non tenere un cocomero all' erta, vale Non saper tenere segreto , modo batto. Lat. teoreti incapacem ette.
Paulo Costa, 1826
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Qui notiamo, In passando, ch'ertezza non ha altri usi che il proprio, erta n' ha di traslati; come: stare all'erta; confortare i cani all'erta; non saper tenere un cocomero all'erta; frasi vive. Ripldo e più d'erto: il secondo direbbesi anco di collina; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Non ofiante, che grande fofle il difavvantaggio d'avere a combatiere i njmici all' erta [cioè andando alla 'nSù']' Dant. Inf. 1. Ed ecco, quali al cominciar dcll'ert« Una Ion-; M leggier» . Varch. Giuoc. Pitt. La via, che va da. Firenze aS. Miniara ...
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... incorrere in pregiudizj, о non essêr gitinto, e generalmente Usar cautela. E1 si vuol con doue modo Con lor sempre stare alt' erta . Lor. Med canz. § 5. Confortare i cani all' erta , Non saper lenere un cocomero all' erta-V. Cane, Cocomero .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Che subito, senza muoversi, ma col gridare all' erta 0 all' arme, possa di tutto avvisar le altre sentinelle. Cinuzzi (cit. dal Grassi). s. S'rne ALL' san. Stare a buona guardia, Esser vigilante, cauto, gitarrlingo. Spagn. Alertarse. Lat. Intentum esse ...
‎1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALL'ERTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo all'erta no contexto das seguintes notícias.
1
"Humans", se i robot si umanizzano
Fortuna che gli scienziati, sempre all'erta quando c'è da soddisfare un'esigenza quotidiana, mettano a frutto l'ingegno e partoriscano umanoidi ... «Linkiesta.it, jul 15»
2
Carissimo Paolo
“Noi Ti assicuriamo, già lo facciamo, siamo all'erta, sappiamo cosa vuol dire «Giustizia» in Sicilia ed abbiamo tutti valori forti e sani, non siamo ... «Antimafia Duemila, jul 15»
3
L'aria fresca
... pretende il funzionamento dei servizi sociali, tiene continuamente all'erta le forze dell'ordine, sollecita la costante attenzione della giustizia, ... «Telejato, jul 15»
4
Oroscopo del giorno 15 luglio 2015 per tutto lo zodiaco
Gli astri di questa giornata vi consigliano di stare all'erta e di non esporvi troppo: potreste compromettere la vostra reputazione. L'oroscopo del ... «Blasting News, jul 15»
5
Le ispirazioni per svegliare la mente e ritrovare la felicità in vacanza
Il vero rebus è la vita stessa, ecco perché risvegliare la mente, rimanere all'erta con tutti i nostri sensi e godere del piacere del tempo libero ... «TGCOM, jul 15»
6
Sassuolo, finge emergenza amianto e le ruba oro e denaro
... serva a rintracciarlo - conclude Maria - ma soprattutto serva a chi legge questa notizia per stare all'erta e non cadere in questo inganno». «Gazzetta di Modena, jul 15»
7
L'inevitabile inizio
Da tempo erano all'erta anche al Cairo. Se è così, se questa volta si è voluto attaccare l'Italia per la sua attività contro il terrorismo dell'Isis e ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
8
STASERA A SARTEANO PARTE LA CACCIA DEL CAPITANO …
“Moby Dick è il racconto di come l'uomo si metta all'erta contro ciò che trova di insensato e maligno nella propria vita, e di come, una volta ... «Prima Pagina Chiusi, jul 15»
9
Tour de France, Rui Costa “incerottato” ma grintoso sul Mur de …
Il campione portoghese, ben scortato dai compagni di squadra nell'avvicinamento all'erta finale (2 km al 6,9% di pendenza media, con picchi ... «MilanoSportiva, jul 15»
10
Donativi e Postiglione si prendono la vittoria in Gara 1
Al Mugello non si dorme, anzi si deve stare all'erta. La prima gara del Campionato Italiano Gran Turismo ha nuovamente rimescolato le carte in ... «OmniCorse.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. All'erta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/allerta>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT