Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alerte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALERTE EM FRANCÊS

alerte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALERTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alerte pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA ALERTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «alerte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de alerte no dicionário francês

A definição de alerta no dicionário é quem está vigilante e quem está de guarda.

La définition de alerte dans le dictionnaire est qui est vigilant, et qui se tient sur ses gardes.


Clique para ver a definição original de «alerte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ALERTE


couverte
couverte
desserte
desserte
découverte
découverte
ferte
ferte
fierte
fierte
inerte
inerte
offerte
offerte
perte
perte
redécouverte
redécouverte
serte
serte
verte
verte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ALERTE

alenti
alentir
alentissement
alentour
alentours
aléoute
aléoutien
aléoutienne
aleph
alépin
alépine
alérion
alerté
alertement
alerter
ales
alésage
alèse
alé
aléser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ALERTE

carte
charte
comporte
escorte
forte
main-forte
marte
morte
nature morte
orte
pancarte
pas-de-porte
pianoforte
porte
quarte
sorte
sparte
tarte
torte
tourte

Sinônimos e antônimos de alerte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALERTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «alerte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de alerte

ANTÔNIMOS DE «ALERTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «alerte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de alerte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ALERTE»

alerte agile alarme allant allègre anxiété ardent avertissement branle danger dégagé délié dispos émoi émotion éveil éveillé fougueux frayeur fringant frousse gaillard ingambe inquiétude léger leste pénétrant péril alertes recevez lorsque contenu surveillez soyez alerté apparition nouveau intéressant avec vous êtes averti mail nouveaux nbsp alerte définition dans allociné wolfgang petersen dustin hoffman cuba gooding suite plusieurs négligences mauvaises volonté habitants petite bienvenue site pour annonce prestations sociales revalorisation jusqu octobre seulement message désespérant vivons service téléassistance lyon lyonnais proximité rhône domicile personnes wiktionnaire jeune homme vieillard jambes membres démarche tournure malgré

Tradutor on-line com a tradução de alerte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALERTE

Conheça a tradução de alerte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de alerte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alerte» em francês.

Tradutor português - chinês

警告
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

advertencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alert
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चेतावनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحذير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предупреждение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aviso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাবধানবাণী
260 milhões de falantes

francês

alerte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Warnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

警告
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

warning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảnh báo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எச்சரிக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चेतावणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyarı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

avvertimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostrzeżenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

попередження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

avertisment
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προειδοποίηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waarskuwing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

advarsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alerte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALERTE»

O termo «alerte» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.227 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alerte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alerte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «alerte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALERTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alerte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alerte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre alerte

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ALERTE»

Citações e frases célebres com a palavra alerte.
1
Robert Kemp
L'art tragique tient les âmes en alerte.
2
Nicolas Hulot
L’image alerte, l’écrit persuade.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ALERTE»

Descubra o uso de alerte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alerte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alerte
Autant d’interrogations qui le tiennent en alerte. Doit-il quitter le camp et rejoindre sa fille ou téléphoner à la police ?
Yves Ravey, 2013
2
Alerte aux produits toxiques: Manuel de survie en milieu nocif
Guide permettant de ne plus être trompés – ni par les industries, ni par les autorités – et d’éviter les produits toxiques qui envahissent notre vie.
Debra Lynn Dadd, 2012
3
Alerte à la mouffette!
« Au secours! C'est Fleurette, la mouffette fantôme! » crie Cléo pour faire une blague à ses amis. Mais lorsqu'elle a vraiment besoin de leur aide, ils ne la croient plus!
Norman Bridwell, Bob Barkly, Christiane Duchesne, 2003
4
SAS 107 Alerte Plutonium
Intrigué, Malko inspecta l'intérieur de la Lada pour s'assurer qu'elle était vide. Soudain un jet d'adrénaline faillit lui faire exploser les artères. Pendant une fraction de seconde il demeura paralysé.
Gérard de Villiers, 2012
5
Droit des entreprises en difficulté
La loi du 26 juillet 2005 a consacré un certain nombre de dispositions à la procédure d'alerte permettant la prévention des difficultés des entreprises. Il s' agit notamment de l'article L. 612-3 du Code de commerce qui définit la procédure ...
Maria Beatriz Salgado, 2007
6
Gestion juridique de l'entreprise
La procédure d'alerte dans les SA Phase 1 Le commissaire aux comptes informe par écrit le dirigeant, président du conseil d'administration ou du directoire, des faits de nature à compromettre la continuité de l'exploitation. Cette information ...
Nicole Ferry-Maccario, Jan Kleinheisterkamp, François Lenglart, 2006
7
Alerte aux ombres: 1944-1945
Recueil de textes écrits dans l'atelier d'une petite usine du camp de Mauthausen.
Jean Cayrol, 1997
8
Oracle 10g: administration
E. Les fichiers d'alerte et de trace Oracle maintient un fichier d'alerte dans lequel il écrit des messages d'information ou d'erreur sur la vie de la base de données : - création de la base de données ; - démarrages et arrêts ; - modifications de la ...
Olivier Heurtel, 2005
9
L'examen neuropsychologique dans le cadre de l'expertise ...
L'alerte attentionnelle Posner considère l'alerte comme une dimension de base de l'éveil, qui indique un état hypothétique de préparation dans lequel se trouverait le système nerveux central et qui affecterait notre disposition à traiter une ...
Thierry Meulemans, Xavier Seron, 2004
10
Backup exec pour Windows server: sauvegarde et restauration ...
Il existe 35 catégories d'alerte pouvant provenir du système, des travaux, des supports ou des périphériques. Chaque catégorie d'alerte peut contenir un ou plusieurs événements susceptibles de générer une alerte. Chaque catégorie est  ...
Gilles Lemaître, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALERTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alerte no contexto das seguintes notícias.
1
Canicule : le Rhône à nouveau en alerte orange | France info
15 jours après la levée de l'alerte canicule partout en France, le Rhône repasse sous vigilance orange ce mercredi. Toutefois Météo-France le ... «France Info, jul 15»
2
Oise : attention, c'est l'alerte jaune aux moustiques
Avec la chaleur et l'humidité des derniers jours, les moustiques prolifèrent. Le département a été classé en « alerte jaune » par le site ... «Le Parisien, jul 15»
3
Environnement | Seuil d'alerte à l'ozone demain sur la Saône-et …
La Saône-et-Loire passe en zone orange demain, mais revient à la normale quant à la qualité de son air dès vendredi. «Le JSL, jul 15»
4
Hervé Le Treut : « La science doit passer de l'alerte à l'action …
Cela a permis de dresser un diagnostic d'alerte endossé de manière presque unanime par la communauté scientifique. Aujourd'hui, cette ... «Terra eco, jul 15»
5
A Saint-Maximin, alerte aux faux conteneurs de vêtements
Saint-Maximin, ce mardi 14 juillet. Vols de conteneurs, fausses bennes… Dans l'Oise, le trafic de textile se développe et l'entreprise d'insertion ... «Le Parisien, jul 15»
6
Alerte sécheresse en corrèze - France 3 Limousin
Le préfet a ainsi placé ce jeudi 15 juillet le département en état d'alerte sécheresse et décidé les premières restrictions : interdiction d'arrosage ... «Francetv info, jul 15»
7
Érosion du littoral. La cote d'alerte est atteinte - Ouest-France
Érosion du littoral. La cote d'alerte est atteinte. France - 15 Juillet. écouter. À Locquirec (Finistère), le phénomène d'érosion est bien visible sur la plage du ... «Ouest-France, jul 15»
8
Photos : Lady Gaga : Résille Et Transparence, Alerte Au Fashion …
Photos : Lady Gaga : résille et transparence, alerte au fashion faux-pas ! 15/07/2015; 20h10. 0; 0. 44. » Commentez ! Toutes les photos (13). << Préc. Suiv >>. «Public.fr, jul 15»
9
Thierry Mandon, "ministre lanceur d'alerte", n'hésitera pas, en cas de …
Lanceur d'alerte, un peu comme Manuel Valls, le nouveau secrétaire d'Etat, ancien porte-parole du groupe socialiste à l'Assemblée ne compte ... «LeLab Europe1, jul 15»
10
Incendie d'appartement : les enfants du quartier ont donné l'alerte
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alerte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/alerte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z