Baixe o aplicativo
educalingo
andar via da

Significado de "andar via da" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ANDAR VIA DA EM ITALIANO

andar via da


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDAR VIA DA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Andar via da é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANDAR VIA DA

andare in visita da · di la da · in dipendenza da · prender vita da · recarsi in visita da · stare alla larga da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANDAR VIA DA

andar contro · andar di corsa · andar dietro · andar dietro a · andar fuori · andar fuori dai gangheri · andar fuori della grazia di Dio · andar giù · andar giu di peso · andar male · andar matto per · andar pazzo · andar per rane · andar piano · andar sotto · andar su · andar su per · andar via · andar via con la testa · andar zoppo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANDAR VIA DA

andare da · avere da · colpito da · controllato da · derivare da · dipendere da · diretto da · esente da · essere dato da · fare da · fungere da · gestito da · in modo da · in modo tale da · partire da · prendere l´esempio da · prescindere da · preso da · uscire da · venire da

Sinônimos e antônimos de andar via da no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANDAR VIA DA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «andar via da» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANDAR VIA DA»

andar via da · abbandonare · voglio · andar · baglioni · dall · italia · accordi · andare · fedez · neri · caso · casa · pooh · testo · fammi · claudio · lascia · cosi · poesia · perdonati · questa · vigliaccheria · fallo · molti · migranti · vogliono · più · pozzallo · tutto · quasi · fermo · settimane · circa · unici · partenza · centro · prima · accoglienza · sono · stati · coloro · hanno · deciso · glosbe · traduzione · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · puoi · dublino · senza · aver · mangiato · fettina · queen · tarts · torta · guarda · recensioni · imparziali · foto · tedesco · modo · farla · quella · capanna · aber · kann · nicht · dieser ·

Tradutor on-line com a tradução de andar via da em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANDAR VIA DA

Conheça a tradução de andar via da a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de andar via da a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andar via da» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

得到远离
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

alejarse de
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Get away from
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

से दूर होने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الابتعاد عن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

уйти от
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ficar longe de
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

থেকে দূরে পেতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sortir de
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lari dari
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

weg von
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

から逃げます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

멀리에서 얻을
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

adoh saka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thoát khỏi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விலகி கொள்ள
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दूर करा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uzak olsun
70 milhões de falantes
it

italiano

andar via da
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uciec od
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

піти від
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

departe de a lua
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξεφύγουμε από
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weg te kom van
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

komma ifrån
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

komme bort fra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andar via da

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDAR VIA DA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andar via da
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «andar via da».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre andar via da

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDAR VIA DA»

Descubra o uso de andar via da na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andar via da e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammatica delle due lingue italiana e latina ad uso delle ...
... amplus ampio e facere , altri'con un verbo e un avVerbio, come sutisfauere satìsfare o soddisfare , da satis abbastanza e favore; altri con un verbo e una pre posizione, come alure andar via , da ab da , e tre andare. Gli ultimi sono i frequenti, ...
Francesco Soave, 1842
2
Ballate del tempo che se ne andò. Poesie scelte. Testo ...
Venite tutti al suo seppellimento quando udirete la campana a morto, vestiti tutti di rosso vermiglione, perché morì martire d'amore, ce lo ha giurato sul suo coglione, quando volle andar via da questo mondo. Potete star sicuri che non mente, ...
François Villon, R. Mussapi, 2008
3
L’anello di corallo
Andar via da Corallia?” Quelle parole sembravano strane... Non erano sicuri di aver sentito bene. “Sì...” disse ancora Mattia. “Dobbiamo andar via, sì” disse Luca “non c'è tempo da perdere” Filippo e Gianpaolo strabuzzarono gli occhi.
Adriano Perrone, 2012
4
Ricerche sopra la Natura e le Cause della Ricchezza delle ...
Il fittajuolo fa il suo profitto con tenere presso di sè il bestiame da lavoro, e con lasciar andar via da sè il mantenimento del medesimo. Ma il prezzo ed il mantenimento del bestiame, che è comprato ed ingrassato, non per lavorare, ma per ...
Adam Smith, 1851
5
Biblioteca dell'economista
Il fittajuolo fa il suo profitto con tenere presso di sè il bestiame da lavoro, e con lasciar andar via da sè il mantenimento del medesimo. Ma il prezzo ed il mantenimento del bestiame, che è comprato ed ingrassato, non per lavorare, ma per ...
‎1851
6
Ricerche sopra la natura e le cause della ricchezza delle ...
Il fittaiuolo fa il suo profitto con tenere presso di sè il bestiame da lavoro, e con lasciar andar via da sè il mantenimento del medesimo. Ma il prezzo ed il mantenimento del bestiame, che è comprato ed ingrassato, non per lavorare, ma per ...
Adam Smith, Victor Cousin, 1851
7
Opere in versi e in prosa
Ma possiamo andar via, possiamo » andar via da vero ? » riprese Lucia , abbassando la voce , e con un piglio limido e sospettoso. » E tutta quella gen- » te ? » conlinuò colle labbra contratte e tremanli di spavento e di orrore : » e quel signore ...
Alessandro Manzoni, 1836
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
2) Fam. (cine Sétiit), leggere andantemente, con facilità. 3) bai Unfraut (au$ orai ealare 11. bai.), roeglefen, capare, mondare la lattuga e simili. «lSegleucbtert, v.n. [®inera], far lume a clii se ne va. SBeglotfen, **. «• slontanare , far andar via [ da ...
Francesco Valentini, 1836
9
Opere scelte: v. 1. Adorno di sei vignette e del ritratto ...
... si rizzò precipitosamente in piede ; poi fissò ancora lo sgnardo su quei due volti , e disse : » è » dunque la Madonna che vi ba man- » dati . » » Io eredo ben di si , » disse la buona donna . » Ma possiamo andar via , possiamo » andar via da ...
Alessandro Manzoni, 1832
10
Il ricatto del diavolo
... posso lasciarti andar via da solo, Friedrich, io sono qui perché tu mi hai trascinato.” “No, Ludwig, tu sei qui perché la tua vita era infelice... Io ti ho prospettato solo una soluzione... non incolparmi ora di questo!” “Friedrich, ti prego... lo sai che ...
Leonardo Gorgoglione, 2011

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDAR VIA DA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andar via da no contexto das seguintes notícias.
1
Salah vuole andar via da Firenze, azione legale della società
Roma, 3 lug. (askanews) - Finisce in tribunale il braccio di ferro tra la Fiorentina e Mohamed Salah che ha rifiutato le continue offerte da parte della società viola ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
2
Campidoglio, stretta sui camion bar: entro un mese via da Colosseo …
Niente panini imbottiti all'ombra del Colosseo, i camion bar delle bibite fresche devono andar via dal Centro. Tutti fuori dal salotto romano, quindi, con un occhio ... «Leggo.it, mai 15»
3
Carlo Verdone: ''Se dovessi andare via da Roma verrei a Siena''
carloverdone650 "Se mi dicessero devi andar via da Roma, mi trasferirei a Siena". Lo ha detto l'attore e regista Carlo Verdone a margine della celebrazione ... «SienaFree.it, mar 15»
4
Lazio-Hoedt, la distanza è minima. Il tecnico dell'Az rivela: «Può …
Il tecnico dell'Az rivela: «Può andar via da un istante all'altro» ... Da parte biancoceleste, invece, si reputa idonea la proposta di di circa 1,3 milioni di euro: ... «Il Messaggero, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andar via da [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/andar-via-da>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT