Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "andar contro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANDAR CONTRO EM ITALIANO

andar contro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDAR CONTRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Andar contro é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANDAR CONTRO


andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
tramare contro
tramare contro
venire incontro
venire incontro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANDAR CONTRO

andar bene
andar bene per
andar di corsa
andar dietro
andar dietro a
andar fuori
andar fuori dai gangheri
andar fuori della grazia di Dio
andar giù
andar giu di peso
andar male
andar matto per
andar pazzo
andar per rane
andar piano
andar sotto
andar su
andar su per
andar via
andar via con la testa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANDAR CONTRO

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
urtare contro

Sinônimos e antônimos de andar contro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANDAR CONTRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «andar contro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de andar contro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANDAR CONTRO»

andar contro contrastare lottare opporre resistenza opporsi resistere andare contro incontro natura qualcuno andar crusca regole stessi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi urtare treccani provenz urtar prob franco ✻hurt ariete qualcosa più modo involontario toscana eterologa rossi legge potrà esiste legislazione vada consulta tolto divieto così presidente della regione enrico genitore separato disobbedisce giudice sarei stato grado esigenze figlio aveva detto uomo mentre aggiunge difensore cuneo provincia pronta quotidiano disposizioni oppure smettere erogare servizi cittadini sono queste strade alcuno procedere altri felloni intentato proseguire giudizio star alfano addio berlusconi perché chiesto leader nuovo centrodestra angelino risponde fondatore forza italia silvio definito

Tradutor on-line com a tradução de andar contro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANDAR CONTRO

Conheça a tradução de andar contro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de andar contro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andar contro» em italiano.

Tradutor português - chinês

违背
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ir en contra de
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Go against it
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के खिलाफ जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تتعارض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

идти против
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ir contra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরুদ্ধে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aller à l´encontre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menentang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gehen gegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

逆らいます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에 대해 이동
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pindhah marang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi ngược lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிராக செல்ல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विरुद्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşı gelmek
70 milhões de falantes

italiano

andar contro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wbrew
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

йти проти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

du-te împotriva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιβαίνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaan teen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gå emot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gå mot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andar contro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDAR CONTRO»

O termo «andar contro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.328 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «andar contro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andar contro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «andar contro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANDAR CONTRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «andar contro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «andar contro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre andar contro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDAR CONTRO»

Descubra o uso de andar contro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andar contro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
ANDAR CO LA PANZA AVANTI, V. PaNZA. Andar con Dio, V. Dio. A.vdÀr contbo aqua, Rimontare il fiume — Andar contro acqua, direbbesi del Far andare la barca contro la corrente del flusso marittimo — Detto in sign. fig. Andar contro acqua ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
R noxrno AQUA, Rimontare Il fiume - Andar contro ach un, direbbesi del far andare la barca contro la corrente del flusso marittimo -- Detto in sign. in. Andar contro acqua, vale Far che che sia contro all' uso od opinione comune , far in to.
Guiseppe Boerio, 1829
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
ANDAI\ core DIO ,'V. Dm. Anoia conrrno AQUA, Rimontare il fiume - Andar contro acqua, direbbesi del Far andare la barca contro la corrente del flusso marittimo - Detto in sign. fig. A ndar contro acqua, vale Far che che sia contro all' uso od ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V. N. -:- coN'raA : Ostare , contrariato. MIN- CONTR'ACQUA : Andar contro la corrente dell' acqua. ' MIN. -- - Figur. Far checchessia contro l' uso o l' opinione corrente. th. L- CONTRO A BANDO : Andar dicontrabbando, illecitamente. cxs.
Marco Bognolo, 1839
5
Le lettere familiari latine di M. Tullio Cicerone, e d'altri ...
Andar cercando chi с itato principió, eauíá.origine d'vna co- , ft <□'. - . 310.1 j Andar contro alcuno. non è lecito fícufamentca Pifone veni re ih Sena totquäle fu il primo , che с andato contro a M- Antonio. 31 9. is Andar titeada •□□ 191-7 ...
Marco Tulio Cicerón, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1590
6
Archivo Storico Italiano
Massimiliano imperatore si offre alla Signoria per andar contro i Turchi. Un Ambasciatore russo cerca di far lega colla Signoria contro 1 Turchi. Lettera di Alvise Manenti, segretario alla Porta. Il Re di Spagna manda la sua armata in ajulo della ...
‎1843
7
ARCHIVIO STORICO ITALIANO.
Massimiliano Imperatore si odte alla Signoria per andar contro i Turchi. Un Ambasciatore russo cerca di far tega colla Signoria contro I Turchi. Lettera di Alvise Manenti, segretario alla Porta. Il Re di Spagna manda la sua armala in ajuto della ...
‎1843
8
Annali veneti dall'anno 1457 al 1500
Massimiliano imperatore si offre alla Signoria per andar contro i Turchi. Un Ambasciatore russo cerca di far tega colla Signoria contro I Turchi. Lettera di Alvise Manenti, segretario alla Porta. Il Re di Spagna manda la sua armata In ajuto della ...
Domenico Malipiero, Francesco Longo (Senatore.), Agostino Sagredo, 1843
9
Gli Apologisti Della Religione Ossia Raccolta Di Opere ...
Senza dubbio, vi sono delle' occasioni, nelle quali si fa male ad andar contro una coscienza, quantunque falsa; per. chè presenta essa il sembiante della vera coscienza, l' idea della Legge, e perchè è mai R 4. \ _ sem\ sempre proibito d' aver ...
‎1786
10
Gli apologisti della religione ossia raccolta di opere ...
... mi è certa, qire-' sta Verità diviene essen{iale per me ,' io non posso non riconoscerla senz' andar Contro la re:titudine e fa Ma fede, contro l' obbedienza ch' io devo a Dio.- Tale è il dovere 'relativo' ai dogmi. Iddiq non ne domanda la fede ...
‎1790

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDAR CONTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andar contro no contexto das seguintes notícias.
1
Ecco perchè Tsipras non ha potuto tagliare le spese per le armi
Secondo qualcuno non lo avrebbe addirittura fatto per non andar contro gli ultranazionalisti "alleati" in parlamento. In realtà, come rivelato anche l'anno scorso ... «L'Huffington Post, jul 15»
2
Il Pd sfiducia il sindaco Biagiotti una delle fedelissime del premier
A Sesto, infatti, ieri mattina gli han presentato contro una mozione di sfiducia e, ... il Partito democratico non è abituato ad andar contro ai suoi ed è una novità ... «Il Tempo, jul 15»
3
Per ora vince De Luca, sospensione congelata
A prescindere dai corsi e contro ricorsi messi in atto dal Consiglio dei ministri e ... impresso lo scandalo di uno Stato che decide di andar contro se stesso. «Antimafia Duemila, jul 15»
4
Esami di Stato. Finalmente un tema storico all'altezza di ciò che si fa …
Fu allora Resistenza contro il nazi-fascismo, oggi resistenza non può essere più un puro andar contro, ma ritrovare quegli ideali di libertà come validi ed efficaci ... «Orizzonte Scuola, jun 15»
5
Sbaglia un modulo, niente assegno: condannato l'Inps
Il giudice ha accolto in pieno la tesi della ricorrente, sostenuta nella causa dall'avvocato Galeotafiore: «Noi abbiamo voluto andar contro l'atteggiamento ... «Tribuna di Treviso, abr 15»
6
Contro l'americanizzazione dell'Europa: in Germania sfila anche …
L'antifascismo 2.0 si conferma dunque sempre più come la malattia terminale dell'Europa, visto che, per andar contro i presunti “nazisti” e il “fascismo ... «Il Primato Nazionale, jan 15»
7
Lampugnano «L'Islam è un pericolo»
Con Borghezio pronto su Fb a ricordare le parole profetiche di Oriana Fallaci: «Intimiditi come siete dalla paura d'andar contro corrente oppure d'apparire ... «il Giornale, jan 15»
8
Sciopero generale 12 dicembre 2014: scuola e pubblico impiego in …
C'è poi da andar contro alla riforma della Pubblica Amministrazione che non va proprio giù agli italiani. Le organizzazioni sindacali uniranno le loro forze e ... «Blasting News, dez 14»
9
«Metodo Grillo» contro l'Unità : attacchi e insulti sul blog - Politica …
Non si chiede se abbia un senso questo andar contro le leggi naturali, non si chiede se abbia avuto un senso fin qui garantire l'affaccio in edicola a l'Unità e ad ... «L'Unità, dez 13»
10
Moby entra nell'industria del porno per andar contro i superdotati!
Moby, porno – Moby, musicista di successo, ha deciso di impegnarsi al fine di rendere più realistico un mondo che, a quanto pare, gli è caro da sempre: quello ... «Newnotizie, set 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andar contro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/andar-contro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z