Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "andar piano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANDAR PIANO EM ITALIANO

andar piano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDAR PIANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Andar piano é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANDAR PIANO


altipiano
altipiano
altopiano
al·to·pia·no
autopiano
au·to·pia·no
bassopiano
bas·so·pia·no
bipiano
bi·pia·no
di primo piano
di primo piano
di secondo piano
di secondo piano
essere in primo piano
essere in primo piano
falsopiano
fal·so·pia·no
forte-piano
for·te·pia·no
interpiano
in·ter·pia·no
marcapiano
mar·ca·pia·no
mettere in secondo piano
mettere in secondo piano
mettere sullo stesso piano
mettere sullo stesso piano
piano
pia·no
porre in primo piano
porre in primo piano
primo piano
primo piano
ripiano
ri·pia·no
spiano
spia·no
trottapiano
trot·ta·pia·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANDAR PIANO

andar contro
andar di corsa
andar dietro
andar dietro a
andar fuori
andar fuori dai gangheri
andar fuori della grazia di Dio
andar giù
andar giu di peso
andar male
andar matto per
andar pazzo
andar per rane
andar sotto
andar su
andar su per
andar via
andar via con la testa
andar via da
andar zoppo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANDAR PIANO

australiano
boliviano
colombiano
cotidiano
cristiano
emiliano
esopiano
fabiano
giuliano
indiano
italiano
marciano
mariano
mediano
penepiano
posapiano
quotidiano
semipiano
soppiano
soriano

Sinônimos e antônimos de andar piano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «ANDAR PIANO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «andar piano» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de andar piano

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANDAR PIANO»

andar piano accelerare affrettare darsi mossa muoversi sbrigarsi andar piano italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi descrivendo discussione piace mano scorre questo tempo bastardo quando membra stanche lasciano andare vada diritto come dice altro modo dire master homolaicus lemmi funz anche campagna cronaca tirreno video regista maremmano lodovichi invita alla prudenza seminterra posts about written giuliasweetpea alternativi lemma lingua italiana larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento utilizza seguente motore ricerca quali sono scopri pagina risultato della trovati altri termini correlati tuttodunfiato bisogna blog contro omofobia amore sesso domenica uggiosa già dalle prime piacere tribe ciau raga ciauz potevo

Tradutor on-line com a tradução de andar piano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANDAR PIANO

Conheça a tradução de andar piano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de andar piano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andar piano» em italiano.

Tradutor português - chinês

缓行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ir poco a poco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Go plan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धीरे-धीरे चलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يذهب ببطء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

идти медленно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ir devagar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধীরে ধীরে যেতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aller lentement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pergi perlahan-lahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gehen langsam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゆっくり行きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

천천히 이동
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pindhah alon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi chậm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெதுவாக செல்ல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हळूहळू जा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yavaş yavaş gitmek
70 milhões de falantes

italiano

andar piano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

iść powoli
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

йти повільно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

du-te încet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάμε σιγά-σιγά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaan stadig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gå långsamt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gå sakte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andar piano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDAR PIANO»

O termo «andar piano» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.285 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «andar piano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andar piano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «andar piano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANDAR PIANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «andar piano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «andar piano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre andar piano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDAR PIANO»

Descubra o uso de andar piano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andar piano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario Romagnolo-Italiano
... al moto , alla voce, e ad ogni specie di suono. Tomm. Aude pías , Andare a pian passo , Andar passo passo , o pian piano , cioè Lentamente. I Asnè piäh , Andar piano, o adagio a' ma' passi, vale Andar cauto, e con riguardo nelle cose ...
Antonio Morri, 1840
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Andar piano: vale anche Andaré con pa«ji lend V. Adagio. Scnntrb ec una don- se lia, Che veno lei venando, andará fumo. Bern. Orí. 1 S 4 Andaré a fia* passo. - V. Passo. S 5. far puno! vale Operarcon lentezza e ilüigciiz.i. Chi non fa pía ко fa  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano ...
Questo secondo Satiro distende la dritta rovescia nel modo che abbiam detto farsi il segno di andar piano. osservabile in questa figura l'esattezza, con la quale l' antico artista ha espressa la sua idea. Egli non poteva rappresentare in pittura il  ...
Andrea De Jorio, 1832
4
La minica degli antichi
Questo secondo Satiro distende la dritta rovescia nel modo che abbiam detto farsi il segno di andar piano. È osservabile in questa figura l'esattezza, con la quale l'antico artista ha espressa la sua idea. Egli non poteva rappresentare in pittura ...
Andrea de Jorio, 1832
5
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
Questo secondo Satiro distende la dritta rovescia nel modo che abbiano detto farsi il segno di andar piano. È osservabile in questa figura l'esattezza, con la quale l'antico artista ha espressa la sua idea. Egli non poteva rappresentare in pittura ...
Andrea de Jorio, 1832
6
Grammatica ragionata della lingua italiana
... la vila per terra. Andar per una cosa : Andare a pigliarla. Andar per uno, o andare da uno: Andarlo a chiamare , andarlo a trovare. Andare pe' suoi piedi : Dicesi delle cose, che vadano secondo l'ordine della giustizia. Andar piano : Andare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1834
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Adagio', forse tolta la metafora dall'andar piano, cioè senza far romore.-Andare piana, vale anche Andare con passi lenti. 3. Leggiermente. I. Dir piano, Ragionare con islile ordinarioe naturale, ovvero in modo chiaro e aperto. 5. Fare piano ...
‎1839
8
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...
39« PI: Pian» y ctme andar piano, cité a bell* agit , t a poco a poco . Yr poco a poco, de elpacio . riant , cite non montuofo . Llano . Piano dicafa , s'inttnde un' appartamen to, о una parted' effa . Quarto de cala. S fit ne! prime p taño. Yo pofoenel ...
Lorenzo Franciosini, 1735
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Provvedetfiper li futuri bifogni , e per quello , che pntefseawenire. § Dare i1 paflb. Conceder facilità di pafsare. §. Andar piano, e a bel leggio , oadi^io ma' partì: che vile, A/lecofepericolofe andarvi canto, e con riguardo. § Andar di pafso ...
‎1734
10
Peter Pan nell'Isola che non c'è
Il signor Darling feceper slanciarsi superle scalemala signora Darlinggli fece cennodi ​andar piano piano.Cercava di costringereanche il suocuoread andar piano. Arriverannoin tempo? Sesì,che felicità per loro e cherespiro di sollievo per noi ...
James Matthew Barrie, 2010

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDAR PIANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andar piano no contexto das seguintes notícias.
1
Se Guccini diventa un vecchio reazionario
... tardi alla mattina, aprire la persiana, tirare la tendina, e mentre sto fumando ancora un'altra sigaretta andar piano, in pantofole, verso il giorno che lo aspetta… «Today, jul 15»
2
San Giovanni in Fiore: giornata di volontariato con Ferrovie in …
Ma per “slow”, non si intende solo andar piano, ma a volte anche essere realisti e muoversi a piccoli passi per raggiungere obiettivi di notevole importanza. «Stretto web, mai 15»
3
Giornata di volontariato con Ferrovie in Calabria, ripulito tratto silano
Ma per "slow", non si intende solo andar piano, ma a volte anche essere realisti e muoversi a piccoli passi per raggiungere obiettivi di notevole importanza. «CN24TV, mai 15»
4
In moto a 210: «La velocità è droga, non so smettere»
«Risalirò in moto, ma la mia sfida personale sarà cercare di andar piano, perché non voglio fare come altri che, non riuscendo a controllare la passione, hanno ... «Il Giornale di Vicenza, abr 15»
5
Alonso spaventa un collaudatore di Maranello al volante de LaFerrari
Il ferrarista, che si è ripromesso - salendo a bordo dell'abitacolo completamente regolabile intorno al pilota de LaFerrari – di andar piano e di fare un paio di giri ... «Automoto.it, abr 13»
6
Bmw e Luiss, pioggia di corsi di guida
"Io sono un testone - spiega ancora Zanardi - e capisco che non serve dire di andar piano. Non serve dire non bere e guidare, bisogna spiegarlo. E questi corsi ... «La Repubblica, mar 13»
7
Alta velocità, rallentano i treni tedeschi, ma in Italia si accelera ancora
I loro treni veloci infatti, se non proprio andar piano, dovranno perlomeno rallentare. Dagli attuali 300 chilometri orari si passerà entro breve ad un massimo di ... «Il Cambiamento, abr 12»
8
Tutte lumache davanti al velox di Villa Rovere
In quel tratto di strada si tende ad andar piano, spesso ben al di sotto dei cinquanta all'ora. Un primo 'campione' di cinquanta auto in transito ci dà risultati ... «Il Resto del Carlino, jan 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andar piano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/andar-piano>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z