Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aplomb" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APLOMB EM ITALIANO

aplomb play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APLOMB

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aplomb e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APLOMB EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aplomb» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aplomb no dicionário italiano

A definição de aplomb no dicionário caiu perfeitamente perpendicular, especificação. de tecido: este vestido cai com um perfeito. Aplomb também é um comportamento seguro e fácil: ele tem um. invejável.

La definizione di aplomb nel dizionario è caduta perfettamente perpendicolare, spec. di tessuto: questo abito cade con un perfetto a. Aplomb è anche comportamento sicuro, spigliato: ha un a. invidiabile.


Clique para ver a definição original de «aplomb» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APLOMB


cluster bomb
cluster bomb
coulomb
coulomb
mailbomb
mailbomb

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APLOMB

apiscampo
apistico
apiterapia
apivoro
aplacentati
aplanatico
aplasia
aplografia
aploide
aploidia
aplologia
aplustre
apnea
apneista
apneumone
apneusi
apnoico
apocalisse
apocalittico
apocatastasi

Sinônimos e antônimos de aplomb no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APLOMB»

aplomb foscarini prezzo significato aplomb treccani ‹aplõ′› dalla locuz plomb piombo mantenersi diritto come filo dice spec vesti giacca scende dizionari corriere della sera perfetta linearità verticale abito termine traduzione dicios traduzioni appiombo disinvoltura pronuncia definizioni miglior grandi caduta perfettamente perpendicolare tessuto questo cade perfetto comportamento sicuro spigliato aplombitalia essere asse postura corretta tutte posizioni vita quotidiana posizione massimo rilassamento quindi minor fatica merriam webster confidence skill shown especially difficult situation full complete

Tradutor on-line com a tradução de aplomb em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APLOMB

Conheça a tradução de aplomb a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aplomb a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aplomb» em italiano.

Tradutor português - chinês

沉着
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aplomo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aplomb
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभिमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثقة بالنفس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

апломб
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aprumo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আত্মবিশ্বাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aplomb
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aplomb
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gelassenheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

沈着
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수직
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aplomb
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đứng thẳng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடம்பரமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आत्मविश्वास आणि आत्मसंयम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kendini tutma
70 milhões de falantes

italiano

aplomb
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zimna krew
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

апломб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aplomb
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψυχραιμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aplomb
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

eftertryck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

glans
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aplomb

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APLOMB»

O termo «aplomb» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.609 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aplomb» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aplomb
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aplomb».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APLOMB» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aplomb» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aplomb» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aplomb

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APLOMB»

Descubra o uso de aplomb na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aplomb e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le basi della danza classica
APLOMB La conquista dell'equilibrio nella danza e l'acquisizione dell'aplomb sono questioni di primaria importanza per tutti i danzatori. L'aplomb si lavora per tutto il corso di studi e solo alla fine del percorso esso si raggiungerà pienamente .
Agrippina Vaganova, Alessandra Alberti, 2007
2
Manuale completo di danza classica
APLOMB (Appiombo). È una condizione essenziale per tutti i danzatori. Per aplomb del corpo s'intende la posizione del corpo bene eretta in modo da essere attraversato da una linea immaginaria perpendicolare che parte dal centro della  ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
3
Trattato di medicina veterinaria ...
Un articolo seguente cioè 122, è sulla Ferrazione, e l'articolo 128 tratta de l'- aplomb, vocabolo del quale il veteriaario inglese può desiderare una spiegazione. „ Col vocabolo „ aplomb nel linguaggio veterinario s' intende una „ distribuzione ...
James White, 1824
4
Trattato di medicina veterinaria di Giacomo White ..: Che ...
Un articolo seguente cioè 122 , è sulla Ferrazione, e l'articolo 123 tratta de l' aplomb, vocabolo del quale il veterinario inglese può desiderare una spiegazione. ,, Col vocabolo ,, aplomb nel linguaggio veterinario s' intende una distribuzione ...
James White, 1824
5
TUTTO - Francese
... rifl (fig familiare) strisciare (intr). aplomb sm appiombo; sicurezza (f); sfrontatezza (f) ◊ d'aplomb a piombo; in equilibrio; se sentir d'aplomb sentirsi in forma; remettre d'aplomb rimettere in sesto. apocalypse sf apocalisse. apogée sm apogeo, ...
AA. VV., 2011
6
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... rifl (fig familiare) strisciare (intr). aplomb sm appiombo; sicurezza (f); sfrontatezza (f) ◊ d'aplomb a piombo; in equilibrio; se sentir d'aplomb sentirsi in forma; remettre d'aplomb rimettere in sesto. apocalypse sf apocalisse. apogée sm apogeo, ...
AA. VV., 2012
7
Papi... in libertà. Manie, stranezze & curiosità
L'aplomb del nunzio Pecci Il futuro Leone XIII, monsignor Gioacchino Pecci, dopo aver ricoperto l'incarico di legato a Benevento, Spoleto e Perugia, fu nominato da Pio IX, nel 1842, arcivescovo titolare di Damietta e mandato come nunzio ...
José-Apeles Santolaria de Puey y Cruells, 2004
8
Felicità®
Era una calma profonda, esistenziale. Una calma che consentiva a Edwin di scivolare sulla superficie di onde squassate dalla bufera con assoluto aplomb. Addirittura con grazia. Aplomb e grazia, erano queste le qualità che ora Edwin voleva ...
Will Ferguson, 2004
9
Teoria della danza classica
L'APPIOMBO - APLOMB L'appiombo è, insieme alla legge dell'opposizione tra braccia e gambe e alla regola d'accentazione dei passi, una delle norme stabilite dall'Académie royale de danse. Inteso come postura di base del corpo della ...
Flavia Pappacena, 2003
10
Studi su Torino e il Piemonte
(Orig. e svil. dell'Mcad.), vol. I, n. 87. (3) Ecco le « Notes a joindre au calque », inviate dal Marochetti a Torino : Longueurs en pieds de Roi : Devant. — De l' aplomb du sabot de la jambe droite à l'aplomb de la tête. De A à B: 1 pouce, 6 lignes.
Carlo Marocchetti, 1933

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APLOMB»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aplomb no contexto das seguintes notícias.
1
Pordenone: la scuola Collodi è salva, ma la prima non ci sarà …
Al punto che il presidente Roberto Freschi, senza mai perdere il suo proverbiale aplomb, ha dovuto rimarcare che il pubblico poteva fare ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Mercedes C63 AMG Legacy Edition: canto del cigno in 10 esemplari …
... prestazioni particolarmente spinte, ma dotata di un aplomb tutto tedesco, la Casa della Stella a tre punte ha deciso di realizzare una edizione ... «CalcioWeb, jul 15»
3
Michelle Hunziker sbotta: "Io e Tomaso in crisi? Informatevi"
... Michelle Hunziker sbotta contro la cronaca rosa che, senza mai perdere il suo solito aplomb, invita a raccogliere maggiori informazioni prima ... «tio.ch, jul 15»
4
II reality violento che si chiama Europa | Bia Sarasini
In ogni caso in perfetto aplomb, immagino ci saranno stati ricambi, biancheria e abiti freschi, aiuti di vario genere. Dettagli inutili, pettegolezzi ... «L'Huffington Post, jul 15»
5
Bentley Bentayga: vedrà la luce nel 2016 - alVolante.it
CLASSE E SPRINT - Avrà tutto l'aplomb e il comfort tipici del marchio che porterà, ma la Bentley Bentayga non mancherà di nerbo sportivo. «AlVolante, jul 15»
6
La leghista Gancia occupa per protesta lo scranno di Chiamparino
Chiamparino, invece, quando è arrivato ha mantenuto l'aplomb, tirando dritto. Poi il presidente del Consiglio Regionale, Mauro Laus, ... «La Repubblica, jul 15»
7
Iran, accordo con USA sul nucleare. Israele: "Patto col diavolo"
Sulla falsa riga della Mogherini si è espresso anche lo zar del nuovo millennio, Vladimir Putin; senza perdere un'oncia del suo gelido aplomb, ... «Fidelity News, jul 15»
8
Letta a telefono - Il Foglio
L'aplomb non si porta più. E poi, davvero le frasi e il comportamento di Renzi rivelati dal Fatto quotidiano si commentano da sole? Anche Letta ... «Il Foglio, jul 15»
9
Salvatore Ferragamo, la campagna per l'autunno inverno 2015 …
Un aplomb ripreso egregiamente da Andrew Cooper e Wouter Peelen che nella nuova campagna pubblicitaria per l'autunno inverno 2015-16 ... «Fashionblog.it, jul 15»
10
Edoardo Agnelli (1892-1935)
Ma la Juventus oltre a far innamorare gli appassionati di calcio ovunque e trasversalmente per la sportività, la semplicità e l'aplomb che la ... «Giulemanidallajuve, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aplomb [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aplomb>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z