Baixe o aplicativo
educalingo
apocrifo

Significado de "apocrifo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE APOCRIFO EM ITALIANO

a · po · cri · fo


CATEGORIA GRAMATICAL DE APOCRIFO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Apocrifo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA APOCRIFO EM ITALIANO

apócrifo

O termo apocryphal, transliteração do grego απόκρυφος, indica "o que é mantido oculto", "o que é mantido afastado". Originalmente, o termo "apócrifo" foi cunhado pelas comunidades que usavam esses textos, pois eram livros que, em contraste com o comum, o público e o manifesto, foram excluídos da leitura pública litúrgica, pois foram mantidos com falsas tradições e contrastando os corretos e depois aceitando-o em uso litúrgico. Hoje, no uso atual, a palavra é comumente referida à tradição judaico-cristã dentro da qual foi inventada. Nela, o termo "apocrypha" assume o significado de texto não incluído na lista de livros bíblicos da Bíblia que são considerados inspirados e, portanto, não utilizados no nível doutrinário e litúrgico. Uma vez que diferentes confissões religiosas adotaram vários cânones de livros bíblicos, a qualificação apócrifa varia de acordo com a confissão de referência.

definição de apocrifo no dicionário italiano

A primeira definição de apocrypha no dicionário é o texto das escrituras reveladas não reconhecidas como canônicas: Evangelhos apócrifos. Outra definição de apocrypha é de autenticidade duvidosa; falso: livro, documento a.; autor a. Apócrifos também é o que é apócrifo: este documento é um.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APOCRIFO

aglifo · anaglifo · fare schifo · glifo · grifo · ippogrifo · lifo · litoglifo · logogrifo · paratifo · petroglifo · schifo · scifo · sisifo · tifo · triglifo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APOCRIFO

apocalisse · apocalittico · apocatastasi · Apocinacee · apocino · apocino veneziano · apocizio · apocopare · apocope · apocrino · apocromatico · apocromatismo · apode · apodette · Apodi · apodissi · apoditerio · apodittica · apoditticamente · apodittico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APOCRIFO

carciofo · coreografo · elfo · filosofo · fotografo · golfo · grafo · gufo · info · orafo · pantografo · paragrafo · rufo · schiaffo · stufo · tartufo · trionfo · triunfo · tufo · ufo

Sinônimos e antônimos de apocrifo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APOCRIFO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «apocrifo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «APOCRIFO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «apocrifo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APOCRIFO»

apocrifo · falso · fasullo · spurio · autentico · autografo · buono · originale · vero · testamento · vangelo · giuda · vangeli · apocrifi · tommaso · olografo · transurfing · firma · apocrifa · termine · traslitterazione · greco · απόκρυφος · indica · ciò · tenuto · nascosto · lontano · origine · stato · apocrifo · treccani · apòcrifo · tardo · apocry̆phus · ἀπόκρυϕος · occulto · segreto · ἀποκρύπτω · nascondere · libro · scritto · documento · dizionari · corriere · della · sera · opera · arte · attribuita · autore · epoca · realtà · autentica · significato · etimologia · giorno · dell · senso · più · particolare · sacro · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · dubbia · fede · suoi · dire · wordreference · vocabolo · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · dice · chiesa · cattolica · riconosce · come · ispirato · figura · canone · delle · sacre · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · attribuito ·

Tradutor on-line com a tradução de apocrifo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APOCRIFO

Conheça a tradução de apocrifo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de apocrifo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apocrifo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

杜撰
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

apócrifo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

apocryphal
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शंकायुक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبو كريفاوي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

недостоверный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

apócrifo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অপ্রামাণিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

apocryphe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

karya tidak asli
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

apokryph
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

偽の
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

출처가 의심스러운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

apocryphal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

u ẩn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உறுதிப்படாத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

apocryphal
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uydurma
70 milhões de falantes
it

italiano

apocrifo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

apokryficzny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

недостовірний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

apocrif
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόκρυφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

apokriewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

apokryfiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

apokryfe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apocrifo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APOCRIFO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apocrifo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «apocrifo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre apocrifo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APOCRIFO»

Descubra o uso de apocrifo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apocrifo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I quattro Vangeli unificati e il Vangelo apocrifo di Tommaso
Il Vangelo apocrifo di Tommaso è attribuito all'apostolo Didimo Giuda Tommaso e fu scritto per un gruppo di suoi discepoli che riconoscevano in Tommaso il proprio maestro. Esso viene fatto risalire fra la fine del I^ e gli inizi del II^ secolo e si ...
Mario Di Stefano, 2013
2
Annotazioni sopra il libro degli Egregori del s. profeta ...
ANNOTAZIONI SOPRA IL LIBRO ' D Е G L I 5 Е G R E. G О R I а DEL S. PROFETA H E N О С Н a Apocrifo per la troppa Antichità. Opera Antichifïïma , e Novimma ‚ ffenza autorità ; ma non fenza utilità degli Studioíî . D I M О N J` I G N О R ...
Pompeo Sarnelli, 1710
3
L'originale del Libro di Tobia: studio filologico-linguistico
Invece Ezra-Neemia ricorre a citazioni o narrazioni esteme. Tobia e l'Apocrifo usano strategie più elaborate per congiungere i cambi di persona. Infatti pongono il ponte al centro del racconto estemo, per fomire elementi utili a mettere in scena ...
Giancarlo Toloni, 2004
4
Paolo di Tarso a 2000 anni dalla nascita
Epistolario apocrifo di Seneca e San Paolo Tra gli apocrifi cristiani, questa corrispondenza è uno dei documenti che ha avuto più fortuna attraverso i secoli. Proprio sulla base di queste lettere è nata e si è affermata nel periodo umanistico la ...
G. Ghiberti, 2009
5
"Parlare per le notti": il fantastico nell'opera di Tommaso ...
Si potrebbe definire questa pratica di scrittura, riprendendo una proposta di Carla Benedetti, «effetto d'apocrifo». ' A differenza dell'apocrifo vero e proprio, che è un' opera attribuita ad un autore diverso da quello reale, si può parlare di effetto ...
Leonardo Cecchini, 2001
6
Successioni e donazioni. Questioni processuali
3. IMPUGNAZIONE. DEL. TESTAMENTO. APOCRIFO. La questione... Giovanni Petroni muore lasciando eredi le sue due uniche figlie, Giovanna e Maria , essendogli la moglie premorta. Il testamento olografo , da lui siglato, era conservato in ...
Roberto Campagnolo, 2009
7
Seneca e i cristiani
Aevum Antiquum 13 (2000), pp. 41-54 Maria Grazia Mara L'EPISTOLARIO APOCRIFO DI SENECA E SAN PAOLO Le vicende di quest opera sono ben note : stimata in età patristica, (ne fanno fede le espressioni di Girolamo1, di Agostino2 e ...
Antonio Martina, Andrea Martano, 2001
8
Antinomie novecentesche: A. Ganivet, M. de Unamuno, A. Machado
L'itinerArio APocriFo Di Antonio mAchA- Do Premessa Il viaggio poetico- esistenziale di Antonio Machado, dentro e verso 1'apocrifo, è segno di perenne e instancabile aggiustamento e crisi personale perfettamente motivata attraverso le  ...
Gaetano Chiappini, 2000
9
Diario del Sud
Un. apocrifo. di. Isgrò. Nel primo semestre del 1977, anno che ha riproposto, attraverso i romanzi di Tomizza e Parazzoli, di Sgorlòn e di Ledda, di Toni Maraini e Rossana Ombres, modelli di narrativa antropologica o esistenziale, con risvolti ...
Raffaele Crovi, 2005
10
Storia illustrata de l'ex libris erotico: simboli, sogni e ...
simboli, sogni e menzogne negli ex libris erotici : con un racconto e un apocrifo di Sherlock Holmes Remo Palmirani. dità così velocemente perduta. Gli abiti, i molti oggetti da toilette e un piccolo ritratto della madre, che lo accompagnava ...
Remo Palmirani, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APOCRIFO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apocrifo no contexto das seguintes notícias.
1
Da ragazzi andavamo a Venegono - Il Foglio
L'aneddoto è gustoso, probabilmente non apocrifo, ed è stato ricordato da più di un vaticanista negli articoli dedicati al cardinale Giacomo Biffi. «Il Foglio, jul 15»
2
Dal racconto del re Canuto una lezione per l'Europa
Si tratta di un episodio (apocrifo o reale, non importa) nella vita di Re Canuto, il dominatore di un dimenticato impero vichingo del 11° Secolo ... «La Voce di New York, jul 15»
3
Tre anni a Berlusconi: comprò un senatore
... materialmente passato i soldi a De Gregorio che tra l'altro aveva partecipato alla nascita dell'apocrifo del nostro giornale) rischiano granché ... «Avanti!, jul 15»
4
Mosca alla conquista del mondo? Breve genealogia della russofobia
... russofobia (intesa come paura di una 'smisurata' vocazione della Russia all'espansionismo militare e territoriale) sta un documento apocrifo, ... «Il Primato Nazionale, jul 15»
5
«La comunicazione politica? Renzi ormai è il passato, impari da …
Su quel giornale apocrifo che è l'Unità. Il premier è riuscito a rivitalizzare anche gli oppositori di estrema sinistra. I rottamati sono tornati. «Linkiesta.it, jul 15»
6
Terminator: Genisys - Non solo Schwarzy!
... ha provveduto a regalare la popolarità ad Arnold Schwarzenegger, generando anche un'infinità di imitazioni e qualche sequel apocrifo. «Everyeye.it, jul 15»
7
Horia, cantore dell'uomo confinato
Scritto con una prosa coinvolgente, è il diario apocrifo del poeta Ovidio esiliato, poco dopo aver concluso la stesura delle Metamorfosi, ... «Il Tempo, jul 15»
8
"Trittico bianconero", dal rinnovo di Marchisio al sangue bianconero …
Ed è con grande gioia che andiamo a descrivere, come farebbe uno Sgarbi apocrifo, quello che il trittico espone al pubblico. Da sinistra a ... «CalcioWeb, jul 15»
9
Laudato si Bergoglio, ma Eugenio torni tra noi...
... Papa rifarsi semplicemente a: “date a Cesare quello che è di Cesare e a Dio quello che è di Dio” presente nei tre Sinottici e in un Apocrifo? «Caratteri Liberi, jul 15»
10
Poltergeist: la recensione di loland10
Ci furono anche dei seguiti (anomali e dimenticabili) del primo ma sono di un apocrifo meglio di certe pretese odierne. B-movie o altra lettera ... «Best Movie, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apocrifo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/apocrifo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT