Significado de "trionfo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TRIONFO EM ITALIANO

tri · on · fo

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIONFO

Trionfo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRIONFO EM ITALIANO

triunfo

Trionfo

O triunfo foi a maior honra que, na Roma antiga, foi carregada com uma solene cerimônia para o general que alcançou uma vitória importante. O primeiro a obtê-lo foi Romulus, que, depois de matar o Rei dos Ceninenos, poderia celebrá-lo ao longo do Caminho Sagrado no Fórum Romano e ascender ao Capitólio, colocando no Templo de Júpiter Feretrio as divisões de ópio. Não foi possível para o triunfador usar uma carruagem para percorrer essa rota, como aconteceu mais tarde, começando com Tarquini. Os mesmos triunfos triunfantes celebram pelo ano 752/751 a.C.

Il trionfo era il massimo onore che nell'antica Roma veniva tributato con una cerimonia solenne al generale che avesse conseguito un'importante vittoria. Il primo a ottenerlo fu Romolo, il quale, dopo aver ucciso il re dei Ceninensi, poté celebrarlo percorrendo la via Sacra nel foro romano e salire sul Campidoglio, deponendo nel tempio di Giove Feretrio le spolia opima. Non fu invece possibile per il triumphator utilizzare un cocchio, per percorrere questo tragitto, come accadde in seguito, a partire dai Tarquini. Gli stessi Fasti trionfali celebrano per l'anno 752/751 a.C.

definição de trionfo no dicionário italiano

A primeira definição de triunfo no dicionário é na Roma antiga, o maior reconhecimento de honra que foi dado ao comandante supremo do exército que havia relatado ao inimigo uma vitória resolutiva: decreto, concede o t., A honra do t.; comemorar o t.; vá, seja carregado em t. Outra definição de triunfo é uma grande e decisiva vitória obtida na guerra: os triunfos napoleônicos; traga de volta um t esplêndido. no exército inimigo. Triumph é também cada um dos cartões de jogo de tarô; tarot.

SINÔNIMOS DE «TRIONFO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trionfo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de trionfo

affermazione · alloro · apoteosi · buon esito · carro allegorico · conquista · consenso · effetto · esaltazione · favore · fortuna · furore · gloria · grandezza · gratificazione · immortalità · omaggio · onore · premio · riuscita · seguito · splendore · successo · tarocco · tripudio · vittoria

ANTÔNIMOS DE «TRIONFO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «trionfo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de trionfo

aborto · annientamento · batosta · battuta · botta · caduta · colpo · crollo · debacle · disastro · disfatta · disonore · distruzione · fallimento · fiasco · figuraccia · fine · ignominia · insuccesso · legnata · musata · nespola · percossa · rotta · rovina · sbaraglio · sberla · scacco · sconfitta · scorno · smacco · waterloo

TRADUÇÃO DE TRIONFO

Conheça a tradução de trionfo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de trionfo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trionfo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 胜利
• Tradutor português - espanhol: triunfo
• Tradutor português - inglês: triumph
• Tradutor português - hindi: विजय
• Tradutor português - arabe: انتصار
• Tradutor português - russo: триумф
• Tradutor português - português: triunfo
• Tradutor português - bengali: জয়জয়কার
• Tradutor português - francês: triomphe
• Tradutor português - malaio: kejayaan
• Tradutor português - alemão: Triumph
• Tradutor português - japonês: 勝利
• Tradutor português - coreano: 승리
• Tradutor português - javanês: Triumph
• Tradutor português - vietnamita: chiến thắng
• Tradutor português - tâmil: வெற்றி
• Tradutor português - marata: विजय
• Tradutor português - turco: zafer
• italiano: trionfo
• Tradutor português - polonês: triumf
• Tradutor português - ucraniano: тріумф
• Tradutor português - romeno: triumf
• Tradutor português - grego: θρίαμβος
• Tradutor português - africâner: triomf
• Tradutor português - sueco: triumf
• Tradutor português - norueguês: triumf

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRIONFO»

Citações e frases célebres com a palavra trionfo.

1

Mary Ritter Beard

Il successo delle donne nel sollevare gli uomini dalla loro condizione di vita che somigliava quasi a quella delle bestie, che cacciavano o pescavano unicamente per il cibo, che trovavano rifugi provvisori nelle giungle, sugli alberi e nelle caverne, è stato un trionfo civilizzante.

2

Joseph Hilaire Pierre René Belloc

Le statistiche sono il trionfo del metodo quantitativo, ed il metodo quantitativo è la vittoria della sterilità e della morte.

3

Pam Brown

Il bambino si solleva sui piedi, fa un passo, è sopraffatto dal trionfo e dalla gioia - e cade piatto sulla faccia. È un modello per tutto quello che poi verrà! Ma impara dal bambino confuso. Barcolla di nuovo sui tuoi piedi. Alla fine arriverai al divano.

4

Alain de Botton

Ogni innamoramento comporta il trionfo della speranza sull’autoconoscenza. Ci innamoriamo sperando di non trovare nell’altro ciò che sappiamo essere in noi stessi: tutta la codardia, la debolezza, la pigrizia, la disonestà, il compromesso e la stupidità bruta.

5

Henri de Lubac

La vita è sempre trionfo dell'improbabile e miracolo dell'imprevisto.

6

Henry de Montherlant

Nel corso della storia il mondo è stato devastato per assicurare il trionfo di concezioni che sono ora morte quanto gli uomini che sono morti per esse.

7

Alfred de Musset

La perfezione non esiste. Capire questo è il trionfo dell'intelligenza umana, pretendere di possederla è la forma più pericolosa di pazzia.

8

Clive Vivian Leopold James

Gli occhi di Barbara Cartland erano il trionfo del mascara, simili a due piccole cornacchie spiaccicate contro una scogliera di calcare.

9

Maggie Kuhn

La vecchiaia non è una malattia - è forza e spirito di sopravvivenza, trionfo su ogni tipo di vicissitudini e delusioni, sfide e malattie.

10

Nicholas Monsarrat

Quando sei molto stanco anche il momento del trionfo non sembra più che parte dello stesso brutto sogno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRIONFO»

Descubra o uso de trionfo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trionfo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il trionfo della città: Come la nostra più grande invenzione ...

“Il trionfo della città è un capolavoro: combinando analisi economica e storica, spiega perché le città siano la nostra più grande invenzione.” Steven D. Levitt, autore di Freakonomics “Un libro che vi lascerà abbagliati dallo ...

Ed Glaeser, 2013

Il trionfo del sole: Courteney e Ballantyne

Ormai lontanissimi dalla madrepatria, sentiranno il respiro del continente nero sulla pelle e si daranno completamente al mistero dell’Africa, dove la potenza della natura è tale che alla fine delle vicende umane, delle loro emozioni e ...

Wilbur Smith, 2010

Trionfo e danza della morte, o Danza macabra a Clusone con ...

Trionfo e Danza} della Morte dipinta a Clusone . Osservazioni . . . . Dogma della Morte dipinta a- Pisogne Etimologia del nome Macabra . Illustrazione di un disegno d'Alberto Durero Danza Macabra a Napoli . . . . . . Dialogo del Secolo XIV tra ...

‎1859

Il trionfo della pieta: alla gloria dell'armi del rè, & ...

TRIONFO. Della. Pietà. PARTE PRIMA. ,*,,*„*„*, Li fpiriti ptù giu- diciofi c'infegna- c'»?*« no,che l'errore fi "mtdi guarifce per l'or-, "* dmaTio con cin- i" qne rimedi, e quefti fono, la QutLe'tt Riuelatione,Ia Ragionera Leg rlfte'nf. ge, l' Autorità, e la ...

Nicolas Caussin ((S.I.)), 1652

Del trionfo di Cristo (col testo latino a Fronte, versione ...

DEL. TRIONFO. DI. CRISTO. Le vie d' inferno, e del profondo schiuso Li da celeste man chiostri percoesi, E cantiam le spogliate atrc caverne Del cieco reggitor. - Musa pietosa Il Trionfo dl Crusro or tu incomincia : Dirò le pompe del sidereo ...

Macarius Muzio, 1844

Guerra e diritto nel mondo greco e romano

Il trionfo come spettacolo L'intima connessione fra la guerra e il trionfo, nel mondo romano, traspare chiaramente dalla notizia di Plinio (N.H. xxxv 10), secondo cui Augusto, superando tutti espose nella parte più rinomata del suo foro due ...

Marta Sordi, 2002

Il trionfo della liberta del Seminario arcivescovile

IL TRIONFO DELLE BELLE ARTI In istato di Librta* Sonetto r" Lj sciolto già da ferrei ceppi appieno Il tuo poter ; e sulla trista e insana Smunta ignoranza già ti desta in sen» La giusta idea di tua ragion sovrana . Quindi all' ingegno di valor ...

‎1798

Il trionfo della idea cantica Giuseppe De Leonardis

IL TRIONFO DELLA IDEA CATENA (EHIUSEÌPÌPE IU)IE ILE®MXRIU)ÌIS PROFESSORE Dl LETTERATURA ITALIANA NELLA REGIA SCUOLA NORMALE DELLE PUGLIE IN BARI -00000-000«Precede un giudizio su la Cantica di Polonia ...

Giuseppe De Leonardis, 1863

Trionfo Glorioso D'Heroi Illvstri Et Eminenti Dell' Inclita, ...

Diviso in tre Libri Agostino Superbi. quelle, che lafcio fcritte à mano & perfet« degni , & eccellenti , le quali fono anda- .e parti cola rmen te vn'opra fopra i Canoni Tsima ; vn' alrrà fopra l'Oratione Do- in îcale latinad vn'altra; morale fpirkuàle.

Agostino Superbi, 1628

La cenerentola ossia La bontà in trionfo: melodramma giocoso ...

melodramma giocoso in tre atti Gioachino Rossini, Jacopo Ferretti. ossìa. LA BONTÀ' IN TRIONFO MELODRAMMA GIOCOSO IN TRE ATTI si POSTO IN MUSICA DA GIOACHINO ROSSINI TORINO TIPOGRAFIA TEATRALE DI B. SOM Via ...

Gioachino Rossini, Jacopo Ferretti, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRIONFO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trionfo no contexto das seguintes notícias.

Rivincita di Froome: passerella in trionfo

Rivincita di Froome: passerella in trionfo ... è stata tinta di giallo e su ogni casacca ci sono i nomi degli artefici - capitano e gregari - del trionfo al Tour de France. «Tiscali, jul 15»

Festa e bandiere, i greci celebrano il trionfo del "no"

La festa in Grecia per il trionfo del "no" al referendum sull'Europa ha un piccolo scampolo anche nel cuore del Veneto, al confine tra le province di Padova e ... «Mattino Padova, jul 15»

Grecia: Cristina Kirchner esulta, trionfo democrazia e dignita'

(AGI) - Buenos Aires, 6 lug. - Esulta la presidente argentina Cristina Fernandez de Kirchner per il trionfo del "NO" in Grecia alle richieste dei creditori. L'esito del ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»

Basket. Romeo Trionfo torna a Montegranaro

Sono passati poco più di due anni da quando Romeo Trionfo ha lasciato Montegranaro dopo aver concluso la stagione 2012/2013 con la canotta giallonera di ... «Informazione.Tv, jun 15»

Ivanisevic racconta il 2001. Wimbledon da wild card

... della sorte avrebbe potuto privare di un trionfo sui prati di Church Road: "A Wimbledon avevo sempre fatto grandi battaglie ed ero sempre arrivato secondo. «La Gazzetta dello Sport, jun 15»

Calcio Csen, trionfo del Bar Arci nel V Torneo dei Bar

Comunicato stampa 23.6.2015 Trionfo del Bar Arci nel V Torneo dei Bar Fabbri fallisce il rigore decisivo La finale del V Torneo dei Bar di Ribolla è stato ... «Grosseto Sport, jun 15»

QUEI SINDACI CHE GOVERNANO CON MENO DEL 30%

A Lecco è addirittura un trionfo, al ballottaggio l'astensionismo (favorito anche dalla data assurda) supera il 50% mentre il sindaco riconfermato Brivio cattura ... «LeccoNews.LC, jun 15»

“Il trionfo delle muse”, al via la rassegna di corti teatrali

Capranica - L'Accademia internazionale Francesco Petrarca in collaborazione con Roma Tre e la Fabulous Dreams Production, con il contributo del comune di ... «Tuscia Web, jun 15»

Scherma, cdm spada, trionfo Boscarelli

(ANSA) - ROMA, 25 MAG - Trionfo azzurro al GrandPrix FIE di spada femminile a Rio De Janeiro. A vincere l'ultima tappa del circuito mondiale di Coppa del ... «ANSA.it, mai 15»

Trionfo per la Luciano Pezzi young band di Albano

(Albano Laziale - Cultura) Un vero trionfo, quello ottenuto dalla Luciano Pezzi young band di Albano ad Amantea, in provincia di Cosenza, al termine del ... «Castellinews.it, mai 15»