Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apocryphe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APOCRYPHE EM FRANCÊS

apocryphe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APOCRYPHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apocryphe pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA APOCRYPHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «apocryphe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de apocryphe no dicionário francês

A primeira definição de apócrifo no dicionário é que a igreja não reconhece a origem divina, que ela coloca fora dos livros inspirados pelo cânone. Outra definição de apócrifo é autor de um apócrifo bíblico. Apócrifo também é personagem de uma escrita apócrifa; escrita apócrifa.

La première définition de apocryphe dans le dictionnaire est dont l'église ne reconnaît pas l'origine divine, qu'elle place hors du canon des livres inspirés. Une autre définition de apocryphe est auteur d'un apocryphe biblique. Apocryphe est aussi caractère d'un écrit apocryphe; écrit apocryphe.


Clique para ver a definição original de «apocryphe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM APOCRYPHE


aglyphe
aglyphe
anaglyphe
anaglyphe
dactylioglyphe
dactylioglyphe
dermatoglyphe
dermatoglyphe
glyphe
glyphe
hiéroglyphe
hiéroglyphe
hyphe
hyphe
lithoglyphe
lithoglyphe
monotriglyphe
monotriglyphe
opisthoglyphe
opisthoglyphe
pétroglyphe
pétroglyphe
rhizoglyphe
rhizoglyphe
sisyphe
sisyphe
triglyphe
triglyphe
tyroglyphe
tyroglyphe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO APOCRYPHE

apocalypse
apocalyptique
apocalyptiquement
apocarpe
apocholique
apochromatique
apochromatisme
apoco
apocodéine
apocope
apocopé
apocrisiaire
apocryphisme
apocryphiste
apocryphité
apocyn
apocynacées
apocynées
apodactylique
apode

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO APOCRYPHE

amorphe
apostrophe
autographe
catastrophe
chorégraphe
chronographe
graphe
géographe
nymphe
orthographe
paragraphe
philosophe
photographe
pléomorphe
polymorphe
saint-estèphe
strophe
topographe
triomphe
télégraphe

Sinônimos e antônimos de apocryphe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APOCRYPHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «apocryphe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de apocryphe

ANTÔNIMOS DE «APOCRYPHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «apocryphe» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de apocryphe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «APOCRYPHE»

apocryphe douteux faux hérétique inauthentique prétendu supposé suspect authentique canonique exact officiel reconnu livre bible citation ordonnance étymologie evangile judas évangile philippe apocryphe définition dans texte définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire stéphen madelaine études pratiques style vocal première dynastie égypte était regardée comme monsieur edme laurency novembre dont vous êtes publicateur rattache cette famille livres mystérieux font partie mediadico notrefamille authenticité reverso voir aussi apocope approché apocalypse apophyse expression conjugaison exemple usage apocryphes nouveau testament info terme signifie secret grec apokruphos employé principalement gnostiques basaient leurs croyances actes pilate mystiques plus tard appelés nicodème composent deux parties tardivement rattachées autre ensemble épître jacques donald rouleau

Tradutor on-line com a tradução de apocryphe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APOCRYPHE

Conheça a tradução de apocryphe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de apocryphe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apocryphe» em francês.

Tradutor português - chinês

杜撰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apócrifo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

apocryphal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शंकायुक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبو كريفاوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недостоверный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apócrifo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপ্রামাণিক
260 milhões de falantes

francês

apocryphe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

karya tidak asli
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

apokryph
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

偽の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

출처가 의심스러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

apocryphal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

u ẩn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறுதிப்படாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

apocryphal
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uydurma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

apocrifo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

apokryficzny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недостовірний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apocrif
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόκρυφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

apokriewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

apokryfiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

apokryfe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apocryphe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APOCRYPHE»

O termo «apocryphe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.472 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apocryphe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apocryphe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «apocryphe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APOCRYPHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «apocryphe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «apocryphe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre apocryphe

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «APOCRYPHE»

Citações e frases célebres com a palavra apocryphe.
1
Vladimir Jankélévitch
La vie affective, à condition d’être sincère et pure de tout apocryphe, est donc une lenteur et un attardement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «APOCRYPHE»

Descubra o uso de apocryphe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apocryphe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Épître apocryphe de Jacques (NH I,2)
Enthält: L'épître apocryphe de Jacques / par Donald Rouleau. L'acte de Pierre / par Louise Roy.
Donald Rouleau, Louise Roy, 1987
2
Le mystère apocryphe: introduction à une littérature méconnue
Ont-ils été écrits pour concurrencer les livres du Nouveau Testament ? Quel message religieux véhiculaient-ils ?
‎2007
3
Jésus apocryphe
Jésus apocryphe, comment ces deux termes pourraient-ils tenir ensemble ?
Jean-Daniel DUBOIS, 2011
4
Flaubert-Hugo, une amitié littéraire: récit apocryphe
Leur rencontre au début des années 1840 se poursuit par une relation fougueuse. Le dialogue exceptionnel auquel Thierry POYET nous invite révèle le milieu littéraire dans ses grandeurs et ses petitesses, ses rêves et ses réalités
Thierry Poyet, 2008
5
Crise nouvelle du bisontinisme agonisant, ou Analyse ...
CRISE NOUVELLE D" 382463 BISONTINISME AGONISANT OU ÄLNIALIJÏYSËIE ŒÊIIIPIÏIQQIUIE DiUN DOCUMENT APOCRYPHE DESTINÉ A PROLONGEH L' EXISTENCE DE ÜIRRÊGULAIÜTÊ LITURGIQÜE DANS LE DIOCÉISE DE ...
Victor-Joseph Thiébaud, 1861
6
Essai sur la gnose de Harvard: Whitehead apocryphe
L'objet de ce livre consiste en une éludication croisée de la philosophie organique whiteheadienne et de la gnose thomasienne.
Michel Weber, 2012
7
Études bibliques et orientales de religions comparées
grâce à une citation d'Amos 2, 9, il a incontestablement en mémoire les Nephilim de la Genèse dont il donne évidemment une étymologie. L'Apocryphe de la Genèse Les Nephilim sont, par contre, mentionnés dans un autre texte de Qumrân.
M. Delcor, 1955
8
Interrogatio Johannis
Le cadre (V 1-9: D 1-7) Le cadre de l'apocryphe est constitué par une « interrogation» du Christ à la Cène par Jean l'Évangéliste. Le début de l' apocryphe, détermination du lieu et du temps de ces . interrogations», est emprunté aux Évangiles ...
Edina Bozóky, 1990
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
493 , col. z , placez entre les articles Apocroustique & Apocyn, l'article suivant : APOCRYPHE -, adjectif des deux genres , emprunté de la langue Grèque , dans laquelle il signifie inconnu, caché. Les Anciens appeloient apocryphe y dans ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
10
Apocryphe: Donation de Constantin, Apocryphes Bibliques, ...
Non illustr . Mises jour gratuites en ligne. Extrait: On qualifie d'apocryphe (du grec / ap kryphos, cach ) un crit dont l'authenticit n'est pas tablie (Littr ).
Livres Groupe, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APOCRYPHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apocryphe no contexto das seguintes notícias.
1
Nous voulons Varoufakis ! - AgoraVox le média citoyen
Apocryphe... ? Ou un petit plaisir que se paye Varou à qui on vient d'annoncer sa démotion ? Pendant qul'on y est, le geste grec pour dire NON ... «AgoraVox, jul 15»
2
Marché de l'art : pourquoi l'expertise tient de la roulette russe
Pas bonne ? Apocryphe ?… Allez donc vérifier ! Surtout que les méthodes scientifiques ne font pas bezef autorité vu qu'on peut les détourner ! «Atlantico.fr, jul 15»
3
Pasqua et sa légende
("Lettre apocryphe de Jacques Chirac à Charles Pasqua" publiée dans "Les Échos" le 31 juillet 1995 et rédigée par …Nicolas Sarkozy). «AgoraVox, jul 15»
4
« Thérèse d'Avila était d'une incroyable liberté »
P. D.-M. G. : Cette phrase est apocryphe ; elle n'a jamais été prononcée, ni écrite par Thérèse et on ne la trouve pas non plus dans son procès ... «La Croix, jul 15»
5
Titre original : Behold the Man
... rencontre Jean le baptiste (immortalisé à plusieurs reprises par le génial Caravage), mais aucun apôtre, et encore moins un évangéliste, même apocryphe. «Culture SF, jul 15»
6
Un christianisme coupé de ses sources juives et …
... proposé d'exclure l'Ancien Testament du canon biblique chrétien et de le ramener au rang d'un simple écrit de la littérature apocryphe. C'est ... «Le Huffington Post, jun 15»
7
Barrie et Simcha contre les pauliniens
La place centrale de la femme dans la rédemption et l'accès à la perfection rappelle en effet d'autres textes, tel l'évangile apocryphe de Marie. «La Vie, jun 15»
8
Si ce n'est le Conseil National de la Résistance, c'est la même …
Quoi qu'ait pu en dire telle ou telle formule qui, à chaque fois, se révèle apocryphe, dès le début de sa carrière politique, il a été serré de près ... «AgoraVox, jun 15»
9
Joseph HaydnIl Giardino Armonico, dir. Giovanni Antonini
Cette appellation apocryphe renvoie au caractère très sérieux de l'adagio initial, sur un choral solennel que claironnent cors naturels et cors ... «Télérama.fr, jun 15»
10
"Tu ne circonciras pas." Le Deuxième Commandement abolit la …
et l'interdiction aux "incirconcis" de partager la Pâques avec les Hébreux (Ex 12, 43-48) soit est apocryphe, soit vint du pharaon, non de Moïse ... «Le Club de Mediapart, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apocryphe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/apocryphe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z