Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fare schifo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FARE SCHIFO EM ITALIANO

fare schifo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARE SCHIFO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fare schifo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FARE SCHIFO


aglifo
aglifo
anaglifo
na·gli·fo
apocrifo
po·cri·fo
glifo
gli·fo
grifo
gri·fo
ippogrifo
ip·po·gri·fo
lifo
lifo
litoglifo
li·to·gli·fo
logogrifo
lo·go·gri·fo
paratifo
pa·ra·ti·fo
petroglifo
pe·tro·gli·fo
schifo
schi·fo
scifo
sci·fo
sisifo
si·ʃi·fo
tifo
ti·fo
triglifo
tri·gli·fo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FARE SCHIFO

fare scalo a
fare scalo in
fare scempio
fare scempio di
fare scena
fare scompiglio
fare scontare
fare scorrere
fare secco
fare sfoggio
fare silenzio
fare sosta
fare spazio
fare sperare
fare spese
fare spicco
fare strada
fare strage
fare strage di
fare strazio di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FARE SCHIFO

carciofo
coreografo
elfo
filosofo
fotografo
golfo
grafo
gufo
info
orafo
pantografo
paragrafo
rufo
schiaffo
stufo
tartufo
trionfo
triunfo
tufo
ufo

Sinônimos e antônimos de fare schifo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «FARE SCHIFO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fare schifo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de fare schifo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FARE SCHIFO»

fare schifo deliziare dilettare piacere fare schifo significato nuovo essere splendidi felice wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums what meaning someone give some examples thank voyager dizionari repubblica schì senso forte ripugnanza nausea ribrezzo avere provare sentire destare questa minestr stink dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi situazione nelle carceri italiane continua vice italia sovraffollamento maltrattamenti condizioni igienico sanitarie precarie stupirsi corte europea diritti dell uomo controlla altre shirt donna nera negozio nuova taglia unica prezzo loading updating cart glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue schifo¹ treccani interesse

Tradutor on-line com a tradução de fare schifo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FARE SCHIFO

Conheça a tradução de fare schifo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fare schifo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fare schifo» em italiano.

Tradutor português - chinês

吮吸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chupar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Suck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चूसना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сосать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chupar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্তন্যপান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sucer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghisap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

saugen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

吸います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빨다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyedhot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hút
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोषून घेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

emmek
70 milhões de falantes

italiano

fare schifo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ssać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

смоктати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πιπιλίζουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

suig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

suga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

suge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fare schifo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARE SCHIFO»

O termo «fare schifo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.057 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fare schifo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fare schifo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fare schifo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FARE SCHIFO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fare schifo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fare schifo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fare schifo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARE SCHIFO»

Descubra o uso de fare schifo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fare schifo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nausea , Schifo. Schifo e il primo senso che fa l'oggetto spiacevole: e dicesi non solo del cibo o della bevanda , ma di qualunque altra cosa. Persona schiia , cucina schifa , cioè sudicla da non se ne giovare (4). Fare schifo , e simile, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Split Intransitivity in Italian
... fare schifo 'disgust', etc. In the counterparts formed with fare, which are only available for some of the complex predicates with avere 'have', the highest semantic argument is not an experiencer, but rather a causer. The experiencer, on the ...
Delia Bentley, 2006
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fare schifo , e simile, dicesi dunque di cosa sudicia. Fa nausea la dolcezza o l' asprezza del cibo; Può il cibo esser buono, e farci schifo il modo con cui viene preparato o condito od offerte. Un cibo che placeta , ma che per una di queste ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Fare schifo , e simile. dicesi dunque di cosa su. (licia. Fa nausea la dolcezza o l' asprezza del cibo; può il cibo esser buono, e farci schifo il modo con cui viene preparato o condito ed offerto. Un cibo che piaccia , ma che per una di queste ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
La chimera di Praga
suo fidanzato ufficiale – bevendo tè alla mela e giocando a Quanto dovrebbe fare schifo la tua vita per farti desiderare l'Apocalisse? «Dovrebbe fare schifo al punto che le tue pantofole a forma di coniglio sono ituoiunici amici». «Dovrebbe fare ...
Laini Taylor, 2012
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Fare schifo, e simile, dicesi dunque di cosa sudicla. Fa nausea la dolceua ol' asprezza del cibo; può il cibo esser buono, e farci schifo il modo con cui viene preparato o condito od offerto. Un cibo che piaccia , ma che per una di queste ragioni ...
‎1840
7
Esche vive
Sono arrabbiato. e domenica lo sai cosa vorrei fare? vorrei non vincere, domenica vorrei tanto fare schifo. come mai tutto fa sempre schifo intorno e io invece devo sempre vincere e dare spettacolo? il mio sogno sarebbe fare schifo anch'io ...
Fabio Genovesi, 2011
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Fare schifo, e simile, dicesi dunque di cosa sudicia. Fa nausea il sapore o l'odore del cibo; può-il cibo esser buono, e farci schifo il modo come viene'preparato o condito o offerto. Cibo che piaccia,ma che per una di queste ragioni faccia schifo  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Dizionario italiano
... è di una vigliaccheria che fa schifo \ <S> Fare schifo = essere molto brutto, mal fatto: dare prestazioni molto scadenti: quel vestito fa schifo; ieri la squadra ha fatto schifo 2 Cosa disgustosa: non mangio questo schifo di roba! schifóso agg.
‎2001
10
Lune di miele. Istruzioni per l'uso
Non merito di essere madre. Certo che sì, tesoro, dice Jim. Mi sento da schifo. Forse dovremmo chiamare qualcuno. Starò bene, okay? È solo che ora mi sento da schifo. E puzzo da fare schifo. Io non sento niente. Non trattarmi da scema, Jim!
Chuck Kinder, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARE SCHIFO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fare schifo no contexto das seguintes notícias.
1
Domenico, giallo sulla morte: "Nel sangue c'era poco alcol e …
... ma l'affidabilità della fonte è tutta da verificare - che al momento della tragedia i ragazzi padovani fossero "ubriachi da fare schifo". Un'insinuazione che aveva ... «il Giornale, mai 15»
2
Sibilia (M5S) contro Servizio Pubblico | Twitter
Poi vi chiedete perché non andiamo la TV fa schifo ... Fa schifo a tal punto che martedì 21 aprile nel salotto di Porta a Porta proprio il ... Grillo - può fare schifo?). «TVblog.it, abr 15»
3
Molestie sui bus, ragazze senza più libertà
Perché se prendere l'autobus può fare schifo, se non c'è la libertà di muoversi nemmeno la mattina vuol dire che siamo all'anno zero della libertà. Vuol dire che ... «Il Messaggero, mar 15»
4
“Fuoricampo”: i Thegiornalisti ci mostrano come “vivere la modernità …
... i Thegiornalisti ci mostrano come “vivere la modernità senza fare schifo” ... trio romano- a fare da sfondo in più di una canzone, contribuendo alla creazione di ... «Il Referendum, nov 14»
5
Vasco Brondi è felice da fare schifo
Felice da fare schifo, addirittura. E se non era felice lo sembrava. Sembrava felice mentre a Roma cantava «E a Roma non va, anche a Roma non va, vive vicino ... «La Repubblica, jul 14»
6
Le luci della centrale elettrica - Questo scontro tranquillo (video …
Ma ci sarò io, arriverò, felice da fare schifo e libererò tutti i tuoi pianti trattenuti, tutti i tuoi pianti trattenuti. E a Roma non va, anche a Roma non va vive vicino a ... «AllSongs, jun 14»
7
Milano fa schifo?
Potrà al limite fare schifo l'assessore; o l'intera giunta comunale. Ma che c'entra Milano? E' una città con pregi e difetti. Con un amministrazione comunale con ... «Giornalettismo, jul 13»
8
Juventus-Milan, Pirlo ed il primo incontro con Conte: "E' ora di …
... posti consecutivi in campionato. Roba da pazzi. Agghiacciante. Io non sono qui per questo, è ora di smetterla di fare schifo". M.D.F.. Commenta con Facebook ... «Calciomercato.it, abr 13»
9
'La mafia fa schifo'. Ma ancora non è vinta
Se ai giovani cominciano a fare schifo è un buon segnale. È importante capire che i mafiosi non si combattono solo con le forze dell'ordine e con i magistrati. «Televideo.rai.it, dez 11»
10
“Donne oggetto” negli spot,
... di Silvan Heach, dove, in una foto scattata da Terry Richardson, una modella mostra il sedere senza pudore: «Le prime a fare schifo sono le donne. Tutte». «Il Secolo XIX, fev 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fare schifo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fare-schifo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z