Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apparigliare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPARIGLIARE EM ITALIANO

ap · pa · ri · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPARIGLIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Apparigliare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA APPARIGLIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «apparigliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de apparigliare no dicionário italiano

A primeira definição de aparência no dicionário é emparelhar dois cavalos no tiro, formando um par. Outra definição de apelar é encadear, emparelhar. Aparecer também no jogo da vassoura, fazer um cartão igual, garantindo outro do mesmo valor: a. os sete.

La prima definizione di apparigliare nel dizionario è accoppiare due cavalli nel tiro, formando una pariglia. Altra definizione di apparigliare è accoppiare, appaiare. Apparigliare è anche nel gioco della scopa, rendere pari una carta assicurandosene un'altra dello stesso valore: a. il sette.


Clique para ver a definição original de «apparigliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPARIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPARIGLIARE

apparecchio
apparecchio radio
apparecchio telefonico
apparecchio televisivo
apparentamento
apparentare
apparente
apparentemente
apparenza
apparenza esteriore
apparimento
apparire
apparire noto
appariscente
appariscenza
apparita
apparitore
apparizione
apparso
appartamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPARIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinônimos e antônimos de apparigliare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPARIGLIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «apparigliare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de apparigliare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPARIGLIARE»

apparigliare appaiare combinare apparigliare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola glià apparìglio apparìgliano apparigliànte apparigliàto accoppiare cavalli tiro formando pariglia estens sapere treccani pref equit mettere abbinare spaiare dizionari corriere della sera scopri traduzione termine pagina essi mischiano impacciano affaticano voglio dormire chiudo tutti cassetti ecco sonno napoleone bonaparte significato repubblica garzanti linguistica avere animali simili specialmente pari accostare unire spec sport nell ippica rimontare avversario giungendo alla wiktionary from italian edit verb transitive couple pair conjugation come dice altro modo dire napoletano glosbe gratuitamente sfoglia

Tradutor on-line com a tradução de apparigliare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPARIGLIARE

Conheça a tradução de apparigliare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de apparigliare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apparigliare» em italiano.

Tradutor português - chinês

apparigliare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apparigliare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

apparigliare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

apparigliare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

apparigliare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

apparigliare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apparigliare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

apparigliare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

apparigliare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

apparigliare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

apparigliare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

apparigliare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

apparigliare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

apparigliare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

apparigliare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

apparigliare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

apparigliare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

apparigliare
70 milhões de falantes

italiano

apparigliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

apparigliare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

apparigliare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apparigliare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

apparigliare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

apparigliare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

apparigliare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

apparigliare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apparigliare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPARIGLIARE»

O termo «apparigliare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.915 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apparigliare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apparigliare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «apparigliare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPARIGLIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «apparigliare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «apparigliare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre apparigliare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPARIGLIARE»

Descubra o uso de apparigliare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apparigliare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Compilato da Pietro Fanfani Pietro Fanfani. APPARIGLIARE, v. ali. detto di cavalli , Scerne due simili per fare la pariglia. APPARIRE. II popolo toscano dice Nappa per Naso grosso ; c quando vede uno che abbia tal naso, dice per giuoco : E ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SPARIGLIARE, contrario di apparigliare. MUTA, quel dato numero <li cavalli che tirano, a coppia a coppia, una carrozza o simili: Mula a quattro, muta a sei cavalli te. Nelle carrozze tirate da quattro, o più cavalli, ebe anche dicesi: Tiro a quattro ...
Stefano Palma, 1870
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
APPARIGLIARE, far la pariglia_, accompagnare due cavalli sim . - SPARIGLIARE , contrario di apparigliare. IIUTA, quel dato numero di cavalli che tirano, a coppia a coppia, una carrozza o simili: Muta a quattro, muta a sei cavalli cc.
‎1870
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
APPARIGLIARE. APPICCICARE. APPARIGLIARE. o. alt. detto di cavalli, Sccrne due simili per fare la pariglia. APPARIRE. Il popolo toscano dice Nappa per Naso grosso; e quando vede uno che abbia tal naso, dice per giuoco: E sempre 11' ...
‎1863
5
Vocabolario dell'uso toscano, 1
APPARIGLIARE. v. att. detto di cavalli, Sceme due simili per fare la pariglia. APPARIRE. li popolo toseano dice Nappa per Naso grosso ; e quando vede uno che abbia lai naso, dice per giuoco : E sempre n' appana, perchè e' è I' allitterazione ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Pariglia(di cavalli accoppiati). Meli in cobbia. Accoppiare. Appa- ' jare in geo. Apparigliare(cavalli). Cóbbia. T. di Caccia. Guinzagllo. Quel sovallolo a cui si raccomandano i cani per tenerseli accosta fino a che non sia il punto di sguinzagliarli.
‎1839
7
Vocabolario agronomico-italiano
E' diverso dell' accoppiare e dell' Apparigliare. V. APPANNATO. Aggiunto del vino che sia fiorito nella superficie. V. Vino. APPARIGLIARE. V. APPAIARE. APPASSARE. V. Appassire. APPASSIRE. L'abbiosciarsi de' frutti. APPASSITO.
G. B. Gagliardo, 1822
8
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Pariglia (di cavalli accoppiati). Mett in cobbia. Accoppiare. Appa- jare in gen. Apparigliare(cu\a\Vi). Côbbia. T. di Caccia. Guinzaglio. Quel sovattolo a cui si raccomandano i cani per tenerseli accosto fino a che non sia il punto di sguinzagliarli.
Francesco Cherubini, 1839
9
Vocabolario agronomico Italiano ... Seconda edizione ...
V. , APPAJARE. Accoppiare due bestie della medesima specie», come due cavalli , due bovi , e simili per tirar il carro , o l' aratro. È diverso dell'Accoppiare e dell'Apparigliare. V. ' APPANNATO. Aggiunto del\vino che sia fiorito nella superficie.
Giovanni Battista GAGLIARDO, 1813
10
Frasologia italiana
APPARIGLIARE (apparigliare) trans. Voce dell' uso, dice t Alberti, che vale Accompagnare un cavallo con altro simile nella statura e nel mantello. — Il suo contrario è Sparigliare. APPARIRE P APPARERE (apparire, apparère) intrans, vale ...
Antonio Lissoni, 1835

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPARIGLIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apparigliare no contexto das seguintes notícias.
1
Sport | Cesena. Ippodromo Cesena trotto: resoconto delle corse di …
In retta Picone ha perso via via mordente e all'interno del battistrada si è materializzato Plutonio, il cui scatto gli ha permesso di apparigliare ... «San Marino - libertas, jul 13»
2
Sport | Cesena. Ippodromo Cesena trotto: resoconto delle corse di …
In retta Picone ha perso via via mordente e all'interno del battistrada si è materializzato Plutonio, il cui scatto gli ha permesso di apparigliare ... «San Marino - libertas, jul 13»
3
La leggenda di Belzebù
In un'ideale partita a quel classico gioco che è lo scopone, Moro può raffigurarsi come il giocatore che dà le carte e gioca per "apparigliare", ... «La Repubblica, mai 13»
4
La leggenda di Belzebù
In un'ideale partita a quel classico gioco che è lo scopone, Moro può raffigurarsi come il giocatore che dà le carte e gioca per "apparigliare", ... «La Repubblica, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apparigliare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/apparigliare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z