Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apparentare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPARENTARE EM ITALIANO

ap · pa · ren · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPARENTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Apparentare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo apparentare em italiano.

O QUE SIGNIFICA APPARENTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «apparentare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de apparentare no dicionário italiano

A primeira definição de aparecer no dicionário é aprender, relacionar-se com o parentesco. Outra definição de aparecer está se tornando relativa; para ceder: para ser conectado a pessoas de condições modestas. Aparecer também é para entrar em grande familiaridade.

La prima definizione di apparentare nel dizionario è imparentare, legare con vincoli di parentela. Altra definizione di apparentare è diventare parente; imparentarsi: apparentarsi con gente di modesta condizione. Apparentare è anche entrare in grande familiarità.


Clique para ver a definição original de «apparentare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO APPARENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io apparento
tu apparenti
egli apparenta
noi apparentiamo
voi apparentate
essi apparentano
Imperfetto
io apparentavo
tu apparentavi
egli apparentava
noi apparentavamo
voi apparentavate
essi apparentavano
Futuro semplice
io apparenterò
tu apparenterai
egli apparenterà
noi apparenteremo
voi apparenterete
essi apparenteranno
Passato remoto
io apparentai
tu apparentasti
egli apparentò
noi apparentammo
voi apparentaste
essi apparentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho apparentato
tu hai apparentato
egli ha apparentato
noi abbiamo apparentato
voi avete apparentato
essi hanno apparentato
Trapassato prossimo
io avevo apparentato
tu avevi apparentato
egli aveva apparentato
noi avevamo apparentato
voi avevate apparentato
essi avevano apparentato
Futuro anteriore
io avrò apparentato
tu avrai apparentato
egli avrà apparentato
noi avremo apparentato
voi avrete apparentato
essi avranno apparentato
Trapassato remoto
io ebbi apparentato
tu avesti apparentato
egli ebbe apparentato
noi avemmo apparentato
voi aveste apparentato
essi ebbero apparentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io apparenti
che tu apparenti
che egli apparenti
che noi apparentiamo
che voi apparentiate
che essi apparentino
Imperfetto
che io apparentassi
che tu apparentassi
che egli apparentasse
che noi apparentassimo
che voi apparentaste
che essi apparentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia apparentato
che tu abbia apparentato
che egli abbia apparentato
che noi abbiamo apparentato
che voi abbiate apparentato
che essi abbiano apparentato
Trapassato
che io avessi apparentato
che tu avessi apparentato
che egli avesse apparentato
che noi avessimo apparentato
che voi aveste apparentato
che essi avessero apparentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io apparenterei
tu apparenteresti
egli apparenterebbe
noi apparenteremmo
voi apparentereste
essi apparenterebbero
Passato
io avrei apparentato
tu avresti apparentato
egli avrebbe apparentato
noi avremmo apparentato
voi avreste apparentato
essi avrebbero apparentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
apparentare
infinito passato
aver apparentato
PARTICIPIO
participio presente
apparentante
participio passato
apparentato
GERUNDIO
gerundio presente
apparentando
gerundio passato
avendo apparentato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPARENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPARENTARE

apparecchiamento
apparecchiare
apparecchiata
apparecchiato
apparecchiatore
apparecchiatura
apparecchio
apparecchio radio
apparecchio telefonico
apparecchio televisivo
apparentamento
apparente
apparentemente
apparenza
apparenza esteriore
apparigliare
apparimento
apparire
apparire noto
appariscente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPARENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinônimos e antônimos de apparentare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPARENTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «apparentare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de apparentare

ANTÔNIMOS DE «APPARENTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «apparentare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de apparentare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPARENTARE»

apparentare accomunare accostare imparentarsi differenziare distiguere apparentare grandi dizionari apparènto imparentare legare vincoli parentela rifl apparentàrsi diventare parente treccani riuscì famiglie tempo rivali stringere apparentò significato della parola ricerca traduce lingue collegare mettere relazione equiparare contribuisci inserendo nuove repubblica apparent pagina risultato funz trovati garzanti linguistica avere sapere apparentarsiv pron indiretto entrare traduzione dicios traduzioni ally marriage miglior portale italiani trova scritti coniugazione verbi tutti modi tempi verbali corriere sera scopri termine crusca firenze edizione sulla degli accademici italian pronuncia larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente napoletano glosbe sfoglia parole

Tradutor on-line com a tradução de apparentare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPARENTARE

Conheça a tradução de apparentare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de apparentare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apparentare» em italiano.

Tradutor português - chinês

apparentare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apparentare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

apparentare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

apparentare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

apparentare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

apparentare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apparentare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

apparentare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

apparentare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

apparentare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

apparentare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

apparentare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

apparentare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

apparentare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

apparentare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

apparentare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

apparentare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

apparentare
70 milhões de falantes

italiano

apparentare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

apparentare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

apparentare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apparentare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

apparentare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

apparentare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

apparentare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

apparentare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apparentare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPARENTARE»

O termo «apparentare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.130 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apparentare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apparentare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «apparentare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPARENTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «apparentare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «apparentare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre apparentare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPARENTARE»

Descubra o uso de apparentare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apparentare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novelle d'incerti autori del secolo xiv
At'r. Amorevolmente. Pag. 39. Quando costui vide cosi amorevolemente parlare. renò. Questo Avverbio manca a' Vocabolari. APPARENTARE. ffentr. ptiss. Imparentarsi. Pag. 14. Lo 'mperadore di Roma vuole apparentare con meco. E « Pag.
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Apparentare. Neutr. pass. Imparentarsi, Contrai- parentela, Divenir parente. - Malisp. Stor. fior. 24: Faremo menzione del detto Uberto e del suo legnaggio, e di coloro che si apparentarono con lui. Urban. 30 : Un così alto e nobil signore cerca ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Seminari romani di cultura greca
Ma ce n'è un'altra, più di fondo, che va rivolta anche - e direi soprattutto - agli iniziatori di questa corrente (da Bergl< in poi)“: n o n è p o s s i b i l e apparentare questi ritmi con i dattilo-epitriti, che non hanno elemento libero solubile fra due ...
4
Istoria generale del Reame di Napoli, ovvero Stato antico e ...
Vanta quella nobile Famiglia la fua origine dall'zmtichiflima Cala di Joufa di Portpgallo : la quale non (010 ebbe- la forte di apparentare più volte colli llefli Re di Portogallo ; ma anche con quei di Calliglia ,-.e di Lione ,' con quei di Aragona , e ...
‎1751
5
La mezacanna co lo vasciello de l'arbascia, la cecala ...
Q U A R T О. 185 T. Chi è ppoverommo vo mogliere ricca, Chella si è ricca, nobele lo vole, Chi ave no crapiccio , e chi ,sa cricca , lChi vo gialle , -e cchi rosse le biole; Nzoma ogn'uno _se- studia, e sse lammicca, Se po , d' apparentare co lo ...
Giambattista Valentino, Carolina Maria Nunziata regina di Napoli Bonaparte, Gioacchino re di Napoli, 1787
6
La mezacanna co'l vascello dell'arbascia: poema in ottaua ...
... Ghella si è ricca nobele lo vole , Chi haue no crapiccio,e chi ria cricca , Chì vò gialle,e chi rosse le biole, Nzomma ognVno se studia,e lammicca » Se pò,d' apparentare cò lo Sole , Ognutìo vò fá chiù de che pò fare , Enullo comm'è nato sc vò ...
Giovanni Battista Valentino, 1669
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Appartenere . affinitaie fe Aevmcire . v. Apparentare, Imparentare , Parentado. affinitattm jungere . v. Apparentare , Imparentare . affirmans, v. Affermativo. affirmanter . v. Affamatamente. affirmare . v. Affermare , D ire , Sentenziare . * a firmatili, v.
‎1729
8
La fondazione di Partenope, dove si ricerca la vera origine, ...
Nacque una tal lite in Atene come quella, che nacque in Roma nell' anno 309. tra i Padri , e la Plebe per il }us de' connubi . La Plebe di Atene chiefe da Cecrope il diritto de' matrimoni (blenni, per poter apparentare con gli Ottimati . Cecrope ...
Antonio Silla, 1769
9
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
Per tanto se trova per forza da quella parte che sono questi circoletti che piglia quel celo pjù largo e bisogna che l'altro celo che vicina con questo apparentare con questo como li scogli della cipolla Stretti e bisogna secondo questi respetti ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Fermare. \effinis. v. Affine , Parente , Sanguineo. nitas. v. Affinità^ ParcntadojProdimità, Sanguiniti . ffinìt att attingere . v. Appartenere. finitati fé devincire. v. Apparentare,Impa- rentare. Parentado. ffinitatem jungere.'v. Apparentare i Imparentare .

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPARENTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apparentare no contexto das seguintes notícias.
1
Il Papa vuole svendere Dio?
Insomma, che nessuno osi apparentare Borges ai cristiani. Eppure il Papa dei cristiani ama tanto Borges. Come se un Imam sponsorizzasse ... «il Giornale, jun 15»
2
Clima incandescente a Chieti a pochi giorni dal ballottaggio …
Di Paolo ha detto che non poteva proprio candidarsi con Di Primio, visti i suoi guai giudiziari, ma Di Primio ribatte di non volersi apparentare ... «AbruzzoLive, jun 15»
3
Elezioni 2015, le reazioni al voto a Marsala e in Sicilia: Crocetta …
... giorni precedenti alle elezioni, di mettere su una lista di Liberaldemocratici, 24 giovani di sani principi da apparentare alla candidatura Grillo. «Tp24, jun 15»
4
Cobain: Montage Of Heck
Anzi, è la voce dello stesso Cobain ad avvalorarlo, nell'apparentare – con orgoglio e suggestioni ancora acerbe – la sua rabbia anti-sistema al ... «Rocklab.it, jun 15»
5
Calcio femminile: in piazza contro le dichiarazioni di Belolli – 30 …
IL presidente della FIGC Carlo Tavecchio, da tempo, sta lavorando per apparentare il calcio femminile con il calcio professionistico maschile ... «Udine20, mai 15»
6
Tavecchio, Figc investe in calcio donne
... di Calcio a 5" e si stanno raccogliendo adesioni per apparentare i club femminili col calcio professionistico maschile. Tavecchio ricorda che è ... «ANSA.it, mai 15»
7
Future Film Festival: “The Congress”, per l'omaggio a Ari Folman
... di altre implicazioni tali da apparentare la condizione esistenziale da lei esperita a quella, altrettanto radicale nella dicotomia Virtuale/Reale, ... «Taxidrivers.it, mai 15»
8
Marsala 2015.Si presentano liste e assessori. I "cardilli" sono 400 …
In queste ore i liberali di Marsala stanno raccogliendo le firme, e si potrebbero apparentare con Massimo Grillo, portando a otto le liste del suo ... «Tp24, mai 15»
9
"E' il ballottaggio che rimodellerà il sistema" Parla D'Alimonte …
Ma le liste al secondo turno non si possono apparentare fra loro. Perché no? “Perché altrimenti, il superamento del sistema delle alleanze, ... «L'Espresso, mai 15»
10
Regionali, chi tenta il 'salto' verso via Fieschi e chi lavora nelle …
... non sembra proprio volersi apparentare con Toti e Salvini. Entrambi candidati di 'bandiera' il primo resterà probabilmente tra i banchi di Tursi ... «Genova24.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apparentare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/apparentare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z