Baixe o aplicativo
educalingo
appartenere a

Significado de "appartenere a" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE APPARTENERE A EM ITALIANO

appartenere a


CATEGORIA GRAMATICAL DE APPARTENERE A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appartenere a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPARTENERE A

adempiere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · far sapere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPARTENERE A

apparigliare · apparimento · apparire · apparire noto · appariscente · appariscenza · apparita · apparitore · apparizione · apparso · appartamento · appartare · appartarsi · appartatamente · appartato · appartenente · appartenenti · appartenenza · appartenere · appassimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPARTENERE A

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · dispiacere a · equivalere a · far credere a · far piacere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · ribattere a · rompere a · spingere a · tendere a

Sinônimos e antônimos de appartenere a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPARTENERE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «appartenere a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPARTENERE A»

appartenere a · concernere · interessare · riferirsi · riguardare · spettare · appartenere · persona · significato · gruppo · essere · diversi · qualcuno · entrare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tedesco · gratuito · controlla · altre · traduzioni · tedesche · reverso · consulta · anche · apparente · apprendere · appartenenza · belong · pertain · inhabit · italian · condividi · citazione · link · arte · nere · intransitivo · avere · fare · parte · specieun · ceto · tableau · conjugaison · italienne · cactus · intr · allemand · gehören · voir · aussi · grazie · jovanotti · orgoglioso · questa · splendida · tutte · emozioni ·

Tradutor on-line com a tradução de appartenere a em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APPARTENERE A

Conheça a tradução de appartenere a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de appartenere a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appartenere a» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

属于
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pertenecer a
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

belong to
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

से संबंध रखते हैं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنتمي إلى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

принадлежат
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pertencem a
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অন্তর্গত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

appartiennent à
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kepunyaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gehören zu
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

に属しています
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

에 속하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kagungane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சேர்ந்தவை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संबंधित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ait
70 milhões de falantes
it

italiano

appartenere a
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

należą do
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

належать
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aparțin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανήκουν σε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behoort aan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillhöra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilhøre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appartenere a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPARTENERE A»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appartenere a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appartenere a».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appartenere a

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «APPARTENERE A»

Citações e frases célebres com a palavra appartenere a.
1
Cassandra Clare
Non ho mai sentito di appartenere a nessun posto. Ma tu mi fai sentire come se ci fosse un posto per me.
2
Calvin Coolidge
Nulla è più facile da spendere del denaro pubblico. Non sembra appartenere a nessuno. La tentazione di elargirlo a qualcuno è enorme.
3
Efraim Grinboin
Quando un uomo ritiene di non appartenere a nulla, ciò che lo guida è il suo istinto e si curerà solo dei suoi bisogni egoistici, senza arrivare mai a certi valori, che obbligano alla rinuncia di certi piaceri e di certi desideri personali.
4
Richard Wesley Hamming
Alcune persone credono che un teorema sia provato quando viene fornita una dimostrazione logicamente corretta; mentre altre credono che un teorema sia dimostrato solo quando gli studenti capiscono perché questo sia inevitabilmente vero. L'autore tende ad appartenere a questa seconda scuola di pensiero.
5
Ferruccio Masini
Chi appartiene alla disperazione non può appartenere a nessuno.
6
Alda Merini
Appartenere a qualcuno significa entrare con la propria idea nell'idea di lui o di lei e farne un sospiro di felicità.
7
Rasputin
Sebbene la nostra anima possa appartenere a Dio, il corpo appartiene a noi.
8
Francesco Remotti
Avere un’identità significa essere un’entità assolutamente individuale e irripetibile oppure appartenere a una classe ben definita di oggetti?
9
Benjamin Rush
Lasciamo che a nostro figlio venga insegnato a non appartenere a se stesso, ma ad essere proprietà pubblica. Lasciamo che gli venga insegnato ad amare la propria famiglia, ma lasciamo nel contempo che gli venga insegnato a perdonarla e anche a dimenticarla quando il bene di questo paese lo richieda.
10
Marcela Serrano
Il valore degli esseri umani sta nella loro capacità di separarsi dagli altri, di essere indipendenti, di appartenere a se stessi e non al branco.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPARTENERE A»

Descubra o uso de appartenere a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appartenere a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere filosofiche
25 Dico che proposizioni opposte secondo l'espressione sono quattro, ossia: «〈 appartenere〉 ad ogni» a «non 〈appartenere〉 a nessuno»; «〈appartenere〉 ad ogni» a «non 〈appartenere〉 ad ogni»; «〈appartenere〉 a qualche» a «non ...
Aristotele, 2013
2
La perfezione cristiana nella vita consacrata
CAPITOLO 3 SE SIA LECITO PER UN RELIGIOSO APPARTENERE A UN COLLEGIO DI DOCENTI SECOLARI § 1. - Mossi dalla loro malizia, i nostri oppositori si sforzano di dimostrare anche che i religiosi non devono comunicare con i ...
Saint Thomas (Aquinas), Tommaso d'Aquino (san), Tito S. Centi, 1995
3
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
... traccia a, del piano. 36. RETTA r APPARTENENTE AD UN PIANO VERTICALE a, OSSIA NORMALE A K,. Un piano verticale a, come si è visto al n. 26, ha la seconda traccia a., normale alla L.T. ; la retta r, per appartenere a questo, avrà ...
‎1987
4
Scritti diversi
Ancona, come alcuni altri con lui ma forse con maggiore coscienza, si trova ad appartenere a due mondi, anzi, come lui scriverà più tardi, a due diverse " agenzie": sono la chiesa cattolica e la istituzione psicoanalitica. Di entrambe intende far ...
Michele Ranchetti, Fabio Milana, 2000
5
Attacchi di panico e postmodernità. La psicoterapia della ...
di Maria Mione, Elisabetta Conte, Gianni Francesetti, Michela Gecele L' individuarsi, il cogliersi come soli e separati è radicalmente orientato verso il “ consegnarsi”, verso l'appartenere a qualcuno diverso-da-sé. Diventare un singolo “per”, per ...
Gianni Francesetti, 2012
6
Ti parlo ma non mi senti. Manuale di orientamento per ...
Può essere chiunque; appartenere a qualsiasi classe sociale; avere qualsiasi età ; essere sposato o single e solitario, avere figli ed essere persino un buon padre; addirittura, come spesso le cronache riportano, si tratta di adulti conosciuti ...
Rosanna Schiralli, 2004
7
Pareri di diritto civile 2011
nali ad una migliore utilizzazione dei due immobili: fin qui non si può parlare di servitù perché il fondo dominante e quello servente devono appartenere a proprietari diversi (nemini res sua servit); tuttavia se, in seguito, i due fondi cessano di ...
Luigi Grimaldi, 2011
8
Le Pandette di Giustiniano
Se poi si dice che ciò a lui non giova, ne risulterà il dubbio seguente; cioè, se il servo in quistione appartenga a niuno ; o se debba appartenere a quello, contro del quale fu promossa l'azione; ose piuttosto debba appartenere a colui che ...
Robert Joseph Pothier, 1835
9
Inheritance: Il ciclo dell'eredità #4
Tutto è iniziato con Eragon... Tutto finisce con Inheritance. Sembrano appartenere a un’altra vita i giorni in cui Eragon era solo un ragazzo nella fattoria dello zio, e Saphira una pietra azzurra in una radura della foresta.
Christopher Paolini, 2011
10
Non sono un alieno
Capitolo I La più grande cosa del mondo è saper appartenere a se stessi. Michel de la Montaigne Ho sempre saputo di essere «diverso» da quella che chiamano «normalità terrestre», e questo sin da piccolo. Dicono che la coscienza e i ...
Gabriele Sannino, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPARTENERE A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appartenere a no contexto das seguintes notícias.
1
Argentina, Tevez esulta: "Orgoglioso di appartenere a questo gruppo"
Ciò che è successo è successo: sono orgoglioso di appartenere questo gruppo. Abbiamo giocato molto bene, una partita fantastica, sapevamo che con la ... «TUTTO mercato WEB, jun 15»
2
Lido del Sole abbandonata. I residenti 'fai da te': “Non vogliamo più …
pulizia-lido-del-sole I residenti: “Sono scomparsi anche i cassonetti della raccolta differenziata. Non vogliamo più appartenere a Rodi, ma ad Ischitella”. Lido del ... «Rodi Garganico online, jun 15»
3
Tunisi, il caporale che ha sparato nella sede della BAT “potrebbe …
... secondo la quale il caporale era stato “trasferito nella 'Caserma Bouchoucha' perché accusato di appartenere a una corrente estremista“, il che aprirebbe uno ... «The Horsemoon Post, mai 15»
4
Papa: Chiesa e Maria vanno insieme. Non si può appartenere a
Città del Vaticano (AsiaNews) - "Non si può capire Gesù senza sua Madre" e allo stesso tempo "non è possibile... appartenere al Cristo, ma al di fuori della ... «AsiaNews, jan 15»
5
Calabria: Scheletro nel vibonese, potrebbe appartenere autore delitto
Vibo Valentia - Potrebbe appartenere a Saverio Domenico Lombardi Satriani lo scheletro trovato ieri pomeriggio da un cacciatore nell'alveo di un torrente in ... «Il Lametino, dez 14»
6
Cronaca Italiana Cadavere carbonizzato in un'auto
Dalle prime indagini, si sospetta che possa appartenere a una 50enne di Vellezzo Bellini, ma solo un esame del Dna potrà dare la certezza. I primi elementi ... «L'Unione Sarda, out 14»
7
Pagliai (PD): "I diritti civili devono appartenere a tutti"
SIENA. A mio avviso se c'è un simbolo che potrebbe rappresentare idealmente l'iniziativa dal titolo #GIROTONDOARCOBALENO, organizzata a Siena per ... «Il Cittadino on line, out 14»
8
Storie che devono appartenere a tutti
Per ricordare a tutte le persone con disabilità che fino al 10 settembre potranno contribuire con testimonianze proprie a dare sostanza al libro “La mia storia ti ... «Superando.it, set 14»
9
Lecce, ossa umane in un pozzo: potrebbero appartenere a Ivan Regoli
MATINO (LECCE) - Ossa umane sono state trovate venerdì mattina in un pozzo nelle campagne di Matino, in localitá Santa Anastasia, dal proprietario del ... «Blitz quotidiano, ago 14»
10
Yara Gambirasio: individuato furgone, potrebbe appartenere a
BERGAMO, 28 GIUGNO 2014 - Secondo quanto divulgato dalle agenzie di stampa, vi sarebbero nuovi indizi che aggraverebbero la situazione di Massimo ... «InfoOggi, jun 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appartenere a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appartenere-a>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT