Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "appiccare il fuoco a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPICCARE IL FUOCO A EM ITALIANO

appiccare il fuoco a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPICCARE IL FUOCO A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appiccare il fuoco a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPICCARE IL FUOCO A


appicare il fuoco a
appicare il fuoco a
dar fuoco a
dar fuoco a
dare fuoco a
dare fuoco a
dare incarico a
dare incarico a
far carico a
far carico a
reggere il sacco a
reggere il sacco a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPICCARE IL FUOCO A

appiattito
appicare il fuoco a
appiccagnolo
appiccamento
appiccare
appiccare il fuoco
appiccarsi
appiccaticcio
appiccato
appiccatoio
appiccatura
appicciare
appiccicare
appiccicarsi
appiccicaticcio
appiccicato
appiccicatura
appiccicoso
appicco
appiccolire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPICCARE IL FUOCO A

andare incontro a
attorno a
collegato a
contrario a
dar fondo a
dar lavoro a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Sinônimos e antônimos de appiccare il fuoco a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPICCARE IL FUOCO A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «appiccare il fuoco a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de appiccare il fuoco a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPICCARE IL FUOCO A»

appiccare il fuoco a accendere bruciare fuoco incendiare appiccare gioia treccani espressioni qualcosa dare fissare oggetto elemento sostegno affinché resti sospeso traduzione maggio gruppo circa persone utilizzato bombe molotov cinque campi napoli approximately frosinone tenta automobili arrestato avrebbe inscenato estorsione realtà ritorsione questioni sentimentali questo tentato automobile pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati esempi contesto reverso dizionari repubblica fire incendio intenzionalmente start deliberately appiccarsi hold grasp portale italiani trova significato alessandro rolandi può scintilla tutta prateria invest contradiction intervento pubblico glosbe foule environ uomo alatri vigilio formia grandi impiccare hanno appiccato albero trasmettere peste

Tradutor on-line com a tradução de appiccare il fuoco a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPICCARE IL FUOCO A

Conheça a tradução de appiccare il fuoco a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de appiccare il fuoco a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appiccare il fuoco a» em italiano.

Tradutor português - chinês

放火
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incendiar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Put the fire on
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

को आग लगा दी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أضرم النار في
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поджечь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pôr fogo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আগুন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mettre le feu à
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membakar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

anzünden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

放火
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지르다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nyetel geni kanggo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đốt cháy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீ அமைக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ateşe vermek
70 milhões de falantes

italiano

appiccare il fuoco a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podpalać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підпалити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

da foc la
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έβαλαν φωτιά σε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aan die brand gesteek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sätta eld på
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sette fyr på
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appiccare il fuoco a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPICCARE IL FUOCO A»

O termo «appiccare il fuoco a» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.335 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «appiccare il fuoco a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appiccare il fuoco a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appiccare il fuoco a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPICCARE IL FUOCO A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «appiccare il fuoco a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «appiccare il fuoco a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appiccare il fuoco a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPICCARE IL FUOCO A»

Descubra o uso de appiccare il fuoco a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appiccare il fuoco a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
DA' FÉUGO, Dar fuoco, Appiccare il fuoco. A VVIA' O FÉUGO, Avviare o Destare il fuoco. PIGGIA' FÉUGO o PIGGLV, Pigliar fuoco, Accendersi. Dicesi pure Apprendersi, ma si riferisce al fuoco, non giù alia materia combustibile: p. e- - Le legne ...
Angelo Paganini, 1837
2
Compendio di diritto penale
Si tratta di un reato doloso comune (a differenza dello smaltimento illecito, può essere commesso da chiunque) il cui elemento materiale consiste nell'appiccare il fuoco a rifiuti abbandonati o depositati in maniera incontrollata in qualsiasi tipo  ...
Massimiliano Di Pirro, 2014
3
Per chi suona la campana
L'ubriaco si alzò, si avvicinò a don Anastasio, e chinandosi, versò un po' di liquido dalla bottiglia sulla testa di don Anastasio e sui suoi abiti, poi si tolse dalla tasca una scatola di fiammiferi, ne accese diversi e cercò di appiccare il fuoco a don ...
Ernest Hemingway, 2011
4
Chimica sperimentale e ragionata del Sig. Bomé (!), maestro ...
192 C H I M r c A L0 zolfo ha due sorti d' infiammazione: l' una quieta, lenta, e non atta ad appiccare il fuoco alle materie combustibili; l'altra più gagliarda , e al caso d'appiccare il fuoco a uanto v' ha d'infiammabile . ln questa esperienza il ...
‎1788
5
Fima
Sul "Maariv", in seconda pagina, c'era la notizia di un ragazzo arabo di Janin, che era bruciato vivo mentre cercava di appiccare il fuoco a una jeep militare parcheggiata sulla via principale della città. Dalle indagini si era scoperto, così stava ...
Amos Oz, 2013
6
Storia della Badia di Montecassino
... coloro che mai incontrassero nella città, di appiccare il fuoco a tutte le abbitazioni, ed indi di raggiungere l'armata. Difatti allorchè credevasi dal Padre Abate, e religiosi, che essendo rimasti soli, quantunque privi di ogni umano soccorso, pur ...
L. Tosti
7
Biolioteca universale dei viaggi effettuati per mare o per ...
Doveva anche in quello stesso mentre appiccare il fuoco a tutta la città, eccetto le due chiese, che per buona sorte erano discoste dalle case. Tutti a puntino furono questi ordini eseguiti. Brett fece disporre pece e catrame, che trovossi in gran ...
Albert Montemont, 1835
8
Il crimine e la colpa. Discussione medico legale sulla follia
Lanciare un uccello con delle sostanze infiammabili, senza sapere dove si fermerà; appiccare il fuoco a dei mucchi di paglia, a una cassetta, a del carbone, a della tela, a dei letti, al proprio letto per sdraiarvisi subito dopo; commettere degli ...
Étienne-Jean Georget, M. Galzigna, 2008
9
Le indagini del commissario caterina ruggeri - la trilogia ...
Non so con quali forze, la strega continuava a rimanere in piedi, barcollando e incespicando e continuando ad appiccare il fuoco a qualsiasi suppellettile con cui venisse a contatto. Ormai ero circondata su tre lati dal fuoco, e non vedevo vie ...
Stefano Vignaroli, 2013
10
Hakawati. Il cantore di storie
“Meglio appiccare il fuoco a notte fonda, in assenza di testimoni,” suggerirono i compari. Ma Nostra Signora Zainab, protettrice del quartiere, fece in modo che il caldo soffocante spingesse un sarto a fare la siesta sul pavimento della bottega e  ...
Rabih Alameddine, 2010

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPICCARE IL FUOCO A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appiccare il fuoco a no contexto das seguintes notícias.
1
Tentano di appiccare il fuoco a un treno, corsa cancellata
Questa mattina ignoti hanno tentato di bruciare un sedile di un treno Vivalto, in servizio fra Firenze Santa Maria Novella ed Arezzo, facendo scattare il sistema ... «gonews, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appiccare il fuoco a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appiccare-il-fuoco-a>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z