Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "andare incontro a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANDARE INCONTRO A EM ITALIANO

andare incontro a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARE INCONTRO A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Andare incontro a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANDARE INCONTRO A


andar dietro a
andar dietro a
andare dietro a
andare dietro a
correre dietro a
correre dietro a
dar contro a
dar contro a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar lustro a
dar lustro a
dar pensiero a
dar pensiero a
dare lavoro a
dare lavoro a
dare lustro a
dare lustro a
di dietro a
di dietro a
dietro a
dietro a
incontro a
incontro a
per entro a
per entro a
star dietro a
star dietro a
stare dietro a
stare dietro a
tenere dietro a
tenere dietro a
venire incontro a
venire incontro a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANDARE INCONTRO A

andare in fiamme
andare in fumo
andare in giro
andare in lungo
andare in malora
andare in oca
andare in paradiso
andare in pari
andare in pensione
andare in pezzi
andare in porto
andare in rete
andare in rovina
andare in solluchero
andare in visibilio
andare in visita da
andare incontro
andare indietro
andare innanzi a
andare insieme

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANDARE INCONTRO A

attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar fondo a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in fondo a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
stando a
vicino a
volto a

Sinônimos e antônimos de andare incontro a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANDARE INCONTRO A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «andare incontro a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de andare incontro a

ANTÔNIMOS DE «ANDARE INCONTRO A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «andare incontro a» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de andare incontro a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANDARE INCONTRO A»

andare incontro a affrontare andare sbattere contro addosso correre cozzare incappare scontrarsi eludere evitare fuggire scansare schivare sfuggire incontro alla vita krishnamurti venire qualcuno sapere inverno guai spese aiutarlo materialmente traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference forums ciao tutti sono nuova avrei bisogno tradurre espressione italiana frase questione grandi dizionari favorirlo alle necessità soddisfarle richieste italian significato pronuncia cercare treccani qualche cosa avventure disgrazie briga occasioni avere noie cerca proprio sfida provoca stesso possono esempi poiché kivexa contiene abacavir alcuni pazienti assumono reazione ipersensibilità grave allergica può larousse difficoltà aller devant quelque chose exposer aiutare venir aide

Tradutor on-line com a tradução de andare incontro a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANDARE INCONTRO A

Conheça a tradução de andare incontro a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de andare incontro a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andare incontro a» em italiano.

Tradutor português - chinês

伸手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llegar a
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Go to meet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तक पहुंचने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وصول إلى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выйти на
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chegar aos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাছে পৌঁছাতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tendre la main à
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendekati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erreichen, um
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

に手を差し伸べます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에게 다가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tekan metu kanggo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếp cận với
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சென்றடைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोहोचू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ulaşmak
70 milhões de falantes

italiano

andare incontro a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dotrzeć do
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вийти на
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ajunge la
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσεγγίσουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uit te reik na
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nå ut till
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nå ut til
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andare incontro a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDARE INCONTRO A»

O termo «andare incontro a» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.441 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «andare incontro a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andare incontro a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «andare incontro a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANDARE INCONTRO A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «andare incontro a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «andare incontro a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre andare incontro a

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ANDARE INCONTRO A»

Citações e frases célebres com a palavra andare incontro a.
1
Margaret Mazzantini
Questo significa invecchiare, ragazzi, andare incontro a un’altra persona e far finta di riconoscerla.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDARE INCONTRO A»

Descubra o uso de andare incontro a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andare incontro a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
[coniugato come correre; aus. essere l Andare incontro a qualcosa di spiacevole (D incappare: attento a non incorrere in qualche pericolo!; incorrere in un errore, in una multa. incosciènte agg. 1 Temporaneamente privo di coscienza, di sensi: ...
‎2001
2
Gli ordini del successo. Nella vita e nel lavoro
Per esempio, se aspettiamo di ricevere il compenso prima di aver portato a termine il lavoro, se mandiamo qualcun altro in avanscoperta, invece di rimboccarci le maniche, o se ci tiriamo indietro per primi, invece di andare incontro a un ...
Bert Hellinger, 2011
3
Piccola metafisica della luce
Per andare incontro a ciò che viene incontro è necessario, infatti, poterlo fare, laddove è un tale potere ad aprire all'incontro secondo la misura che gli è propria ; in altre parole si potrebbe anche affermare che ogni potere incontrante può ...
Silvano Petrosino, 2004
4
Eutidemo e Protagora Platone
E quesio, mostra, non ha luogo nell'umana' natura, volere andare incontro a ciò che uno creda male, anziché. al bene; e quando uno sia costretto a scegliere di due mali l'uno, non mai sceglierà il maggiore, potendo il minore. ' ' ' - _ Di tutte ...
Plato, Ruggiero Bonghi, 1859
5
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Dico ,. che andare incontro a _i nimici armati, cavata la terra , si è avendo vinto , la malizia della _carne , entrare in battaglia contro a' vizi spirituali z imperocche colui , che combat— te violentemente contra se medesimo, indarno muove ...
Gregorius 1.>, 1746
6
L'ecocardiografia nella valvulopatia mitralica
Al contrario, essi hanno trovato come fossero le stenosi più lievi e meno deformate ad andare incontro a una progressione più rapida rispetto alle stenosi più severe. Secondo gli autori, infatti, mentre le prime avevano tessuti meno danneggiati ...
Francesco Fulvio Faletra, 2012
7
Opere del P. Cesare Calino ...: tomo terzo, che contiene le ...
Il teffo lo accenna affai chiaramente , quando dice : apparuit Samuel tgrediens obviam eis ; fi vide Samuele in atto di andare incontro a loro . Dovete fapere , che il giorno antecedente Dio aveva parlato al profeta, e gli aveva detto, che il dì ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1759
8
I nuovi luoghi liturgici della Cattedrale di Trapani
Non soltanto perché è zenit-nadir, ma perché significa andare incontro a lui che ci viene incontro, ci si incontra lì dove lui si è fatto carne. Quando si entra in chiesa si entra in un luogo cosiffatto! Ecco perché sono importanti delle "stelle polari", ...
Diocesi di Trapani, 1998
9
Un anno in cammino con papa francesco
... è la, ti aspetta.» 27 Settembre 2013, Udienza ai Catechisti nellËanno della Fede, Aula Paolo VI, Vaticano 336._____ «LËimportanza di uscire per andare incontro allËaltro. Non abbiate paura di uscire e di andare incontro a queste persone.
Alexander Voccia, 2014
10
Comment on dit? Come si dice? - Guida pratica all’utilizzo ...
INCONTRO A It. [Nella direzione di ; Urtare] Andare incontro (a q.; qc.) = Heurter q./qc. ; Cogner dans q. /qc. (fam.) Ieri sono andato incontro ad un anziano. = Hier j'ai heurté une personne âgée. [Ad una particolare situazione] Andare incontro ...
Elodie Lambert

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDARE INCONTRO A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andare incontro a no contexto das seguintes notícias.
1
Il caffè fa bene all'amore, è un ottimo concorrente naturale alla …
Chi ne consuma tra 85mg e 170 mg, più o meno l'equivalente di una-due tazzine al giorno, ha il 42 per cento in meno possibilità di andare incontro a ... «Tiscali Europa, mai 15»
2
Papa: il Risorto ci aiuti ad andare incontro a chi è ferito e porti pace …
Città del Vaticano (AsiaNews) - Il Risorto, "testimonianza di amore gratuito e fedele" ci aiuti "ad andare incontro all'altro, è stare vicino a chi è ferito dalla vita, ... «AsiaNews, abr 14»
3
Nasce DeoSpace, il Facebook religioso “Il Vangelo deve andare
... sia perché la gente entri, in qualunque condizione di vita essa si trovi, sia perché il Vangelo possa varcare le soglie del tempio e andare incontro a tutti”. «Si24 - Il mondo visto da Palermo, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andare incontro a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/andare-incontro-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z