Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "attristarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTRISTARSI EM ITALIANO

attristarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTRISTARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Attristarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ATTRISTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ATTRISTARSI

attrezzistico
attrezzo
attribuibile
attribuire
attribuirsi
attribuito
attributi
attributivo
attributo
attribuzione
attribuzionismo
attrice
attristamento
attristare
attristimento
attristire
attrito
attrizione
attruppamento
attruppare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ATTRISTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinônimos e antônimos de attristarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTRISTARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «attristarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de attristarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ATTRISTARSI»

attristarsi addolorare rattristare attristarsi come dice altro modo dire master homolaicus lemmi funz intr servire gradire aspettare venire stare letto nessun stato trovato controlla corretta digitazione della parola lingua selezionata nota caso verbi portale italiani trova significato scritti dagli utenti pagina risultato ricerca trovati timore signore gloria vanto gioia corona esultanza attristare

Tradutor on-line com a tradução de attristarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTRISTARSI

Conheça a tradução de attristarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de attristarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attristarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

忧愁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entristecerse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

be sorrowful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुखी हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скорбеть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entristecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অত্যন্ত দুঃখ পেলেন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être triste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdukacita
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

traurig sein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悲しいこと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

근심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

padha nandhang susah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có buồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோகமான இருக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: खी असू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kederleneceksiniz
70 milhões de falantes

italiano

attristarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smucić się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сумувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întrista
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είναι θλιμμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedroef wees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bedrövas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bedrøves
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attristarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTRISTARSI»

O termo «attristarsi» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.334 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «attristarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attristarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «attristarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTRISTARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «attristarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «attristarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre attristarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATTRISTARSI»

Descubra o uso de attristarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attristarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prediche postume. - Roma, Giuseppe Gismondi 1843
Può forse attristarsi un pellegrino nell' abbandonar que' luoghi che incontrando va nel camminare e inoltrare al termine sospirato ? Ma appunto il giusto non considerò questo mondo se non come un ospizio e un albergo di semplice e solo  ...
Francesco Finetti, 1843
2
Manuale de'confessori et penitenti
Rimamentè prosupponiamo , che l'Accidia , che il uulgo chiama pigri eia in quanto è par ticolare peccato, è un uitio diabolico, che inchi na ad abbonirlo attristarsi del bene spirituale di □ uinoia quanto è, òpuo essere suo , secondo la  ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
3
Instruzione pratica sopra l'amministrazione del sacramento ...
Il primo è attristarsi dei bène, che ha Iddio: il secondo desiderare, che Iddio abbia qualche male : il terzo godere apprendendo che Dio abbia questo male; peccati gravissimi , che non ammettono parvità di materia. Che se mai accadessero ...
Nicolò Terzago, 1823
4
Istruzione pratica pe' confessori a fedelmente e santamente ...
Il primo è attristarsi del bene , che ha Iddio : il secondo desiderare, che Iddio abbia qualche male: il terzo godere , apprendendo che Dio abbia questo male; peccati gravissimi, che non ammettono parvità di materia. Che se mai accadessero, ...
‎1839
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Attristarsi, Attristirsi. Tristezza, Tristizia. Triste, Triste. Tristo, Iùu'bo. Tristarello, Furbettuolo, Furbacchiuolo. Attristirsi pare che indichi meglio il passaggio da stato lieto, o almeno tranquillo, a tristezza; indichi i primi passi che nella tristezza si fa.
Niccolò Tommaseo, 1867
6
La legge di Dio e della chiesa in tre libri spiegata. - ...
... per cui ordinazione ogni cosa succede, non è lecito attristarsi che vengano distribuiti agli empi, perché sarebbe disapprovare la provvidenza divina: come v. g. è lecito dolersi della morte del padre 0 dell' amico, ma pon è lecito dolersi che ...
Giovanni-Antonio Borgovini, 1822
7
Frasologia italiana
Dolerti, attristarsi. Che dite voi del verbo rancurare f Rancuro donde si venga è verbo provenzale e significa attristarsi e dolersi. £ sì vestito andando mi rancura. RANDELLARE (randellare) trans. Percuotere con randello , boston grosso, ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pred. g. iMMALiNCONicatiBi : n. p. Attristarsi , Affliger si , Prouder matiucooia. E di cib questo •'llustriss. signore /oriéntente sene immalih- •oiricaiscz. Red. Cor. s. IMMALlNCONICHiTO.TA .• add. da Im- nulinconichirr . V. IMMALI>CONÍRE : у. п.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Notizie di tutta la morale in compendio raccolte da i piu ...
Spiegateciî, come si` oppone l"acsiñ chiazallî amor di Dio-ñ 'R, L' accidia. è: un. attristarsi di fare unr opera buona... perche tende_ alla- gloria di _Dioñ... EZ' 'vero -h che aile: v.oLte› uno può, attristarsi.- di sane~un- opera buonav, perche-gli- ...
‎1778
10
Opere
Cominciò ad attristarsi. Come mai, direte voi, come mai Gesù Cristo cominciò ad attristarsi? Come mai cominciò solamente adesso a patire rin. crescimento? Non sappiamo di certo, che fino dal primo istanteldel suo essere'ebbe presenti tutti i ...
Carl Ambrogio Cattaneo, 1821

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attristarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/attristarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z