Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rifiutarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIFIUTARSI EM ITALIANO

rifiutarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIFIUTARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rifiutarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIFIUTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIFIUTARSI

rifinitura
rifinizione
rifioccare
rifiorente
rifiorimento
rifiorire
rifiorita
rifioritura
rifischiare
rifischione
rifiutabile
rifiutamento
rifiutanza
rifiutare
rifiutare a
rifiutato
rifiutatore
rifiutazione
rifiuti
rifiuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIFIUTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rappresentarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinônimos e antônimos de rifiutarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIFIUTARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rifiutarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rifiutarsi

ANTÔNIMOS DE «RIFIUTARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rifiutarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de rifiutarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIFIUTARSI»

rifiutarsi disobbedire disubbidire accettare accollarsi accondiscendere acconsentire accordare aderire ammettere assentire associarsi assumersi caricarsi cedere concedere concedersi dare gravarsi impegnarsi partecipare permettere sobbarcarsi sottoporsi rifiutarsi foto video denunce soprusi ambientali pubblicazione presto riempirsi bocca parola cultura altrettanto qualcosa concreto tutelarla ecco prevnext wikizionario riflessivo modifica alla coniugazione respingere propria decisione azione richiesta suggerita abbiamo chiesto aiuto insistentemente rifiutare grammatica italiana italian nella seconda come intransitivo pronominale voler rifiutò riceverlo agoravox italia gruppo ambientalisti attivi lotta contro sversamenti rifiuti roghi tossici campania wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum balk refuse reject traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi reverso meaning also rifinitura rifugiarsi example conjugation esempi contesto context idiomatiche tanti così potrà guida consumatori negoziante può vendere crisi commerciante

Tradutor on-line com a tradução de rifiutarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIFIUTARSI

Conheça a tradução de rifiutarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rifiutarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rifiutarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

垃圾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rechazar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

refuse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رفض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отказываться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recusar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রত্যাখ্যান করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

refuser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menolak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verweigern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

断ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nolak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

từ chối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறுக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çöp
70 milhões de falantes

italiano

rifiutarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odmawiać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відмовлятися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

refuza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απορρίμματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vägra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nekte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rifiutarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIFIUTARSI»

O termo «rifiutarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.743 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rifiutarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rifiutarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rifiutarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIFIUTARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rifiutarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rifiutarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rifiutarsi

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RIFIUTARSI»

Citações e frases célebres com a palavra rifiutarsi.
1
Alec Mackenzie
Rifiutarsi di eseguire cose di poca importanza è uno dei fattori decisivi per il successo.
2
Mirco Stefanon
Razzismo: rifiutarsi di giocare alle parole crociate perché hanno troppe caselle nere.
3
Sydney J. Harris
La prima grande regola della vita è sopportare con pazienza ciò che ci accade. La seconda è rifiutarsi di sopportare con pazienza. La terza - e la più difficile - essere capaci di distinguere fra le prime due.
4
Robert M. Pirsig
Smantellare una fabbrica, o ribellarsi contro un governo, o rifiutarsi di riparare una motocicletta solo perché essa è un sistema, è attaccare gli effetti invece delle cause. Il sistema vero è la nostra costruzione del pensiero sistematico, la razionalità stessa, e se si smantella una fabbrica lasciando in piedi il sistema di pensiero che l’ha prodotta, questo non farà che dare origine a un’altra fabbrica.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIFIUTARSI»

Descubra o uso de rifiutarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rifiutarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Filosofia dell'uomo
... e perciò buona; che la libertà di scegliere beni che sono mali morali ne è soltanto una conseguenza nell'ente finito come l'uomo: l'uomo è libero nel perfezionarsi in modi svariatissimi e per più vie; ma la libertà di rifiutarsi a questo bene per ...
Jerzy Szaszkiewicz, 1989
2
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
Quali sono gli atti la coi conoscenza non può rifiutarsi ad alcuno? 2862. Quali sono gli alti la cui conoscenza può rifiutarsi al pubblico ? 2863. Che cosa iolendesi per parte interessata nel nome DIRETTO ? 2863 2.° I notari o depositari ! sono ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1860
3
Il tramonto dell'Occidente nella lettura di Heidegger e Jaspers
La storia non è di epoca in epoca, ma da quell'epoché, che è l'assentarsi dell' essere, alle epoche che, di volta in volta e in forme sempre diverse, testimoniano quel custodirsi dell'essere che è il suo rifiutarsi. Infatti, scrive Heidegger: Ciò che  ...
Umberto Galimberti, 2005
4
Legge generale tributaria della Repubblica federale tedesca ...
Sull'esercizio del diritto di questi ausiliari di rifiutarsi di fornire informazioni decidono le persone citate nel comma 1, nn. 1-3, a meno che non sia possibile prendere tale decisione nell'arco di un tempo ragionevole. (3) Le persone citate nel ...
Vittorio Emanuele Falsitta, 2011
5
Esperto lavoro e sicurezza. Le soluzioni. 500 casi risolti
Ritardato oppure omesso pagamento della retribuzione: è legittimo l'eventuale rifiuto dalla prestazione Può un dipendente rifiutarsi di prestare la propria attività lavorativa perché vanta crediti retributivi scaduti, dichiarando di essere disposto a ...
Aa.vv., 2010
6
*Comento sulle leggi civili: 6
L' acquirente ha un giusto motivo di temere la evizione e può rifiutarsi di pagare il prezzo se la vendita gli è stata fatta da un erede che fosse sottomesso eventualmente all'azione di petizione di eredità esistendovi un erede più prossimo-l. Pal.
Annibale Giordano, 1854
7
Commentario teorico pratico comparato al Codice civile ...
Quando pertanto esso non abbia dimora fissa, o l'abitazione da esso occupata non sia conveniente, decente, o si verifichino in essa fatti, che una donna, la quale si rispetti, non possa tollerare, in tali casi la moglie ha diritto di rifiutarsi alla  ...
‎1872
8
Alla legge sulla stampa per gli stati sardi: annotazioni
11 giornalista non può rifiutarsi dall' eseguire l'inserzione sotto pretesto della sua lunghezza, o di inutilità od inesattezza di alcuna parte della risposta o dichiarazione. Cassazione di Francia 29 gennaio 1842. Corte di Parigi 25 febbraio 1810.
Pasquale Emilio Becchi, 1855
9
Carteggio Verdi-Somma
In vista del quel fatto, il quale, ripetiamo, è quello che legalmente costa, l' Impresario, senza andare per le lunghe, e senza involgersi in quistioni astratte ed astnise, crede che al Maestro manchi totalmente il dritto di rifiutarsi a consegnar la ...
Giuseppe Verdi, Antonio Somma, Simonetta Ricciardi, 2003
10
Il tramonto dell'Occidente
La storia non è di epoca in epoca, ma da quell'epoche', che è l'assentarsi dell' essere, alle epoche che, di volta in volta e in forme sempre diverse, testimoniano quel custodirsi dell'essere che è il suo rifiutarsi. Infatti, scrive Heidegger: Ciò che  ...
Umberto Galimberti, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIFIUTARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rifiutarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Rifiutarsi di pagare tassa ingiusta è possibile
È possibile rifiutarsi di pagare un tributo ritenuto illegittimo in autotutela se evita ingiustificate disparità di trattamento. Lo ha sancito la Commissione tributaria ... «Gazzetta del Sud, jul 15»
2
Nozze gay, Texas contro Corte suprema
29 giugno 2015 05.44 Il Texas sfida la Corte Suprema. I funzionari comunali potranno rifiutarsi di celebrare e trascrivere nozze tra persone dello stesso sesso, ... «Rai News, jun 15»
3
Corsa contro il tempo per il RAV, ma i collegi docenti possono …
... approvazione del disastroso ddl scuola al Senato, certamente potrà essere elemento di protesta legittima e pienamente lecita il rifiutarsi di partecipare al RAV, ... «Orizzonte Scuola, jun 15»
4
I governatori del Nord possono rifiutarsi di accogliere i migranti?
La questione è molto semplice: se il ministro dell'Interno, come è suo pieno diritto, decide di trasferire — mettiamo — mille migranti nelle strutture della ... «La Gazzetta dello Sport, jun 15»
5
Jeb Bush: "I negozianti possono rifiutarsi di servire i gay"
Lo fa prendendo posizione a favore dei negozianti cristiani che, a suo dire, devono essere rispettati se intendono rifiutarsi di offrire i propri servizi in occasione ... «il Giornale, mai 15»
6
Usa, negozianti potranno rifiutarsi di servire clienti gay per motivi …
In Indiana (Usa) è stata adottata una legge che permetterà a negozianti e società di rifiutarsi di servire clienti gay in nome della proprie convinzioni religiose. «Il Fatto Quotidiano, mar 15»
7
Doppio registro: cartaceo ed elettronico. Gilda: gli insegnanti …
... Doppio registro: cartaceo ed elettronico. Gilda: gli insegnanti devono rifiutarsi. Doppio registro: cartaceo ed elettronico. Gilda: gli insegnanti devono rifiutarsi. «Orizzonte Scuola, fev 15»
8
Proposta shock del Michigan: i medici cristiani potranno rifiutarsi di …
Nel nome del diritto al credo religioso, il Religious Freedom Restoration Act legalizzerà la possibilità di discriminare e di poter rifiutare qualsiasi servizio o ... «Gayburg, dez 14»
9
Il conducente può rifiutarsi di seguire i Carabinieri al comando se…
Conducente fermato perché sospetto di essere in stato di ebbrezza. La pattuglia lo invita a seguirlo alla stazione più vicina per fare gli accertamenti con ... «La Legge per Tutti, out 14»
10
Cloroformio nella falda acquifera, “Rifiutarsi” diffonde nuovi dati choc
Continua la lotta di Rifiutarsi insieme a Città Viva e Forum Ambiente Area Nolana per la falda acquifera dell'area di Nola e dintorni. Dopo avere diffuso i dati del ... «Il Fatto Vesuviano, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rifiutarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rifiutarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z