Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "attrezzo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTREZZO EM ITALIANO

at · trez · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTREZZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Attrezzo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ATTREZZO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «attrezzo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ferramenta

Attrezzo

Com o termo ferramenta, geralmente é uma ferramenta mecânica simples usada para executar uma determinada usinagem manual. A ferramenta é distinta do equipamento, que é um conjunto de ferramentas que são mais complexas. Os sistemas de classificação de ferramentas de trabalho podem se referir à função principal da própria ferramenta ou do setor de uso. Muitas ferramentas podem ser usadas individualmente, enquanto outras precisam ser acopladas a outra ferramenta ou outro equipamento para executar sua função. As ferramentas geralmente são armazenadas e transportadas em sacos ou caixas por reparadores ou instaladores para realizar trabalhos que não requerem o uso de máquinas ou equipamentos. Con il termine attrezzo, generalmente si intende uno strumento meccanico semplice adoperato per eseguire una determinata lavorazione manuale. L'attrezzo si distingue dall'attrezzatura che è invece costituita da un insieme di strumenti atti ad una meccanica più complessa. I sistemi di classificazione degli utensili da lavoro possono fare riferimento alla funzione principale dello strumento stesso o al settore di impiego. Molti attrezzi possono essere adoperati singolarmente, mentre altri hanno bisogno di essere accoppiati ad un altro attrezzo o ad un'altra apparecchiatura per poter svolgere la propria funzione. Gli attrezzi vengono conservati e trasportati di solito in borse o cassette da riparatori o installatori per eseguire lavori che non richiedono l'ausilio di macchine o attrezzature.

definição de attrezzo no dicionário italiano

A definição de uma ferramenta no dicionário é uma ferramenta para a realização de um trabalho específico; arnese: a. do ferreiro; a. rural, cirúrgico; a. da cozinha. Ferramenta também é cada um dos instrumentos, de várias formas, usado para realizar certos exercícios de ginástica e atletismo.

La definizione di attrezzo nel dizionario è strumento atto all'esecuzione di un determinato lavoro; arnese: a. del fabbro; a. rurale, chirurgico; a. da cucina. Attrezzo è anche ciascuno degli strumenti, di varia forma, usati per eseguire determinati esercizi ginnici e atletici.

Clique para ver a definição original de «attrezzo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ATTREZZO


da prezzo
da prezzo
disprezzo
di·sprez·zo
grezzo
grezzo
marezzo
ma·reʒ·ʒo
mezzo
mez·zo
orezzo
reʒ·ʒo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
ribrezzo
ri·brez·zo
riprezzo
riprezzo
segnaprezzo
se·gna·prez·zo
senza prezzo
senza prezzo
soprapprezzo
soprapprezzo
sopraprezzo
sopraprezzo
sottoprezzo
sot·to·prez·zo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
sovraprezzo
sovraprezzo
sprezzo
sprez·zo
tirare sul prezzo
tirare sul prezzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ATTREZZO

attrezzaggio
attrezzamento
attrezzare
attrezzato
attrezzatore
attrezzatura
attrezzeria
attrezzi
attrezzista
attrezzistica
attrezzistico
attribuibile
attribuire
attribuirsi
attribuito
attributi
attributivo
attributo
attribuzione
attribuzionismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ATTREZZO

automezzo
avvezzo
bezzo
di mezzo
ghezzo
in mezzo
intermezzo
lavezzo
lezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
pettegolezzo
pezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

Sinônimos e antônimos de attrezzo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTREZZO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «attrezzo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de attrezzo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ATTREZZO»

attrezzo accesso affare aggeggio apparato apparecchiatura apparecchio arnese attrezzatura chiave congegno cosa coso dispositivo ferro mestiere impianto macchina macchinario marchingegno meccanismo metodo metodologia mezzo modo oggetto ordigno attrezzo treccani attrézzo attraits part pass sostantivato plur attraire attrahĕre attrarre qualsiasi cucina bottega wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera preparata arte serve compiere convenientemente attività significato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modi dire modifica cattivo lavoratore ogni dolore wiktionary noun edit plural attrezzi tool implement retrieved from http index title=attrezzo oldid= categories crossover nuovo cardio technogym pensato fitness wellness club desiderano meglio loro area scopri vantaggi

Tradutor on-line com a tradução de attrezzo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTREZZO

Conheça a tradução de attrezzo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de attrezzo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attrezzo» em italiano.

Tradutor português - chinês

工具
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

herramienta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tool
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साधन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أداة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инструмент
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ferramenta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

outil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

alat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Werkzeug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ツール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dụng cụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

साधन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

araç
70 milhões de falantes

italiano

attrezzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

narzędzie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інструмент
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

instrument
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εργαλείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hulpmiddel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

verktyg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verktøy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attrezzo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTREZZO»

O termo «attrezzo» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.664 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «attrezzo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attrezzo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «attrezzo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTREZZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «attrezzo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «attrezzo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre attrezzo

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ATTREZZO»

Citações e frases célebres com a palavra attrezzo.
1
Erica Jong
Posso vivere senza tutto questo: l’amore con la sua pompa del sangue, il sesso con i suoi squallidi appetiti, uomini che si pavoneggiano col loro attrezzo, il loro sciocco bagaglio sessuale, le loro lingue umide nelle mie orecchie.
2
Richard Buckminster Fuller
O l'uomo è obsoleto o lo è la guerra. La guerra è l'ultimo attrezzo della politica.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATTREZZO»

Descubra o uso de attrezzo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attrezzo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La bellezza
Poiché l'intreccio di materia e forma nell'attrezzo è finalizzato alla sua funzione di servibilità e ne domina completamente la natura (l'attrezzo deve servire a uno scopo preciso, ed è in ragione di questo scopo che vengono scelte la materia e ...
Aa.vv., 2008
2
Listino IPC Euromop 2011 2nd edition
Descrizione Description Misure Size Pz. Units Prezzo € Unit Price € 7150041 7150061 9000559 9000552 9000554 Attrezzo per panno in alluminio con velcro e snodo universale cm 40 Aluminium cloth holder with velcro and universal ...
3
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
come pure tutti i pezzi in genere che possano essere tenuti nella pinza di un attrezzo per lucidare la testa delle viti. Ix> stesso attrezzo non può essere impiegato per la lucidatura a mano della testa delle viti; per quanto il principio sia sempre ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
4
Squadra omicidi. Indagini scientifiche sulla scena del crimine
2) Fotografie a) L'identificazione in tribunale esige due tipi di fotografie: i) Una foto raffigurante l'intero oggetto con l'impronta dell'attrezzo. ii) Una foto in primo piano che mostri in dettaglio il segno lasciato dall'attrezzo unicamente a scopo di  ...
Louis N. Eliopulos, 2008
5
atletica per i giovani
8. ESERCIZI CON SOVRACCARICO (A corpo libero - con piccoli carichi) Bastoni di ferro - (Prima e seconda fascia) Bilancieri leggeri - (Terza fascia) 1. Attrezzo basso, impugnato con due mani; slanci dell'attrezzo in avanti, in alto, ...
6
Ginnastica e giochi per l'anziano
Tenere l'attrezzo con la punta delle dita di entrambe le mani, e premere alternativamente i due indici, poi i due medi ecc. contro l'attrezzo, anche non seguendo un ordine stabilito. Le altre dita rimangono a contatto con l'attrezzo. I h — l 243.
Renate Beyschlag, 1996
7
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
Attrezzatura di supporto a terra (foglio 31 di 41). le AIM-9 P/N DENOl\ÎINAZIONE USO E APPLICAZIONE 45064-2 Matrice Fissare i ferrules sui cavi schermati con l'attrezzo PfN 5950.0. 45065-2 Matrice Fissare i ferrules sui cavi schermati con ...
COSTARMAEREO, 1996
8
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...
Attrezzatura di supporto a terra (foglio 31 di 41). le AIM-9 P/N DENOl\ÎINAZIONE USO E APPLICAZIONE 45064-2 Matrice Fissare i ferrules sui cavi schermati con l'attrezzo PfN 5950.0. 45065-2 Matrice Fissare i ferrules sui cavi schermati con ...
COSTARMAEREO, 1996
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(1) Da Attrezzo Privarono il verbo trezzi )' , vocaboli di marina registrati Allrazzare ( Gucrnire una nave di dall'Alberti (Uizion. ling. ita), e liane.) tulli gli attrezzi necessari ) ed Al- ma non accolti dalla Crusca. {razzatore ( Provveditore de1 detti at- ...
Giovanni Romani, 1826
10
Nuovissimo ricettario chimico
Vari tipi sono stati realizzati per la saldatura di tubi di cloruro di polivinile ed in tali casi l'attrezzo è costituito da una piastra nichelata o cromata (il rame e l'acciaio riscaldati possono causare la decomposizione di alcuni materiali termoplastici) ...
Antonio Turco, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTREZZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attrezzo no contexto das seguintes notícias.
1
Vongolare nell'Area Protetta di Torre del Cerrano, Ministero stoppa …
Ora, per superare il divieto di legge, si vuole far passare per pesca artigianale un tipo di attrezzo, la draga vibrante, che nella Laguna di ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»
2
La moda del momento in cucina è l'estrattore.
L'estrattore è un attrezzo da cucina che tramite una vite senza fine azionata da un potente motore, schiaccia il prodotto inserito estraendone il ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
3
Spatzle, i "passerotti" della tavola tedesca - TURISMO.it
Possono essere tagliati manualmente o con un apposito attrezzo detto “Spatzlhobel”, una sorta di grattugia che si posiziona sopra la pentola ... «Turismo.it, jul 15»
4
Una poltrona girevole e ragazze che sfidano le vertigini: ecco cosa …
Non si scherza con l'equilibrio. I ragazzi protagonisti di questo video si sono inventati un attrezzo con una poltrona girevole su cui lasciarsi ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
5
Atalanta, che energia: esercizi da marine e un
L'attrezzo consente di lavorare sui muscoli, utilizzando come carico solo il peso corporeo. Si tratta di un lavoro in sospensione, specifico per la ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
6
Uccise la moglie e bruciò il cadavere, condannato a venti anni …
... che avrebbe ucciso la moglie colpendola con un attrezzo e una volta morta avrebbe bruciato il cadavere all'interno di un fusto in metallo. «Corriere della Sera, jul 15»
7
'Hot Storm' sull'Italia, bollino rosso e temperature oltre i 40° nel …
Sul posto sta arrivando anche un “cavo attrezzo”, ovvero una linea elettrica componibile che può collegare due cabine ed essere attivata in ... «Umbria 24 News, jul 15»
8
Visca allunga ancora: 58,68 a Roma - FIDAL
La 15enne giavellottista spedisce l'attrezzo da 500 grammi anche oltre la misura del primato Allieve di Ilaria Casarotto (57,68 nel 2014). «Fidal, jul 15»
9
Campionati Italiani di Pesaro, successo per Società Ginnastica …
... con un'accattivante coreografia e belle linee, Alice Prinzivalli , classificatasi 4° in questo attrezzo nel 3° liv. prima fascia Pregevoli sono state ... «CN24TV, jul 15»
10
Assisi, blackout elettrico nella parte alta della città | Tuttoggi
Sul posto sta arrivando anche un “cavo attrezzo”, ovvero una linea elettrica componibile che può collegare due cabine ed essere attivata in ... «tuttoggi.info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attrezzo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/attrezzo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z