Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "basilica" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BASILICA EM ITALIANO

ba · ʃi · li · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASILICA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Basilica e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BASILICA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «basilica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
basilica

basílica

Basilica

O termo basílica hoje em dia assume três significados: na Roma antiga, a basílica era um prédio público usado como lugar para reuniões públicas e administração da justiça. O termo indicou um edifício com uma nave central elevada, na parte superior da qual as janelas poderiam ser obtidas, permitindo resolver os problemas de iluminação típicos dos grandes edifícios. O significado da palavra se estendeu do século IV para lugares de culto cristãos, tornando-se um tipo arquitetônico particular e definitivo, consistindo de um espaço dividido em três ou cinco corredores, geralmente com uma abside final. Finalmente, esse prestígio religioso evoluiu para um verdadeiro título canônico, que dá privilégios particulares às igrejas que o recebem, consagrados em ritos cerimoniais oficiados diretamente pelo Papa. Il termine basilica assume al giorno d'oggi tre significati: Nell'antica Roma la basilica era un edificio pubblico utilizzato come luogo di riunioni pubbliche e di amministrazione della giustizia. Il termine indicava una costruzione con navata centrale rialzata, sulla cui parte superiore potevano essere ricavate finestre, permettendo di risolvere i problemi di illuminazione tipici dei grandi edifici. Il significato della parola si è esteso, a partire dal IV secolo, ai luoghi di culto cristiano, divenendo un particolare e definito tipo architettonico, costituito da uno spazio suddiviso in tre o cinque navate, generalmente con un'abside finale. Infine, tale prestigio religioso sì è evoluto in un vero e proprio titolo canonico, che dà particolari privilegi alle chiese che lo ottengono, consacrato in riti cerimoniali officiati direttamente dal Papa.

definição de basilica no dicionário italiano

A definição de basílica no dicionário é na Roma antiga, um grande edifício público no fórum, com um plano retangular, com vários corredores e duplo pórtico, destinado a sessões de corte e assuntos de comerciantes. A basílica também é o título de uma igreja dotada de privilégios particulares pela concessão papal ou antigo costume: b. de San Pietro, de San Giovanni in Laterano.

La definizione di basilica nel dizionario è nell'antica Roma, grande edificio pubblico nel foro, a pianta rettangolare, a più navate e con doppio porticato, destinato alle sedute dei tribunali e agli affari dei mercanti. Basilica è anche titolo di chiesa dotata, per concessione papale o antica consuetudine, di particolari privilegi: la b. di San Pietro, di San Giovanni in Laterano.

Clique para ver a definição original de «basilica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BASILICA


angelica
an·ge·li·ca
arcibasilica
ar·ci·ba·ʃi·li·ca
bielica
bie·li·ca
bucolica
bu·co·li·ca
colica
co·li·ca
elica
e·li·ca
enciclica
en·ci·cli·ca
filatelica
fi·la·te·li·ca
idraulica
drau·li·ca
maiolica
ma·io·li·ca
melica
me·li·ca
mollica
mol·li·ca
moltiplica
mol·ti·pli·ca
opinione pubblica
opinione pubblica
plica
pli·ca
presidente della repubblica
presidente della repubblica
replica
re·pli·ca
repubblica
re·pub·bli·ca
simbolica
sim·bo·li·ca
supplica
sup·pli·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BASILICA

basidio
Basidiomiceti
basidiospora
basificare
basificazione
basilare
basiliano
basilicale
basilicatese
basilico
basilico della Cina
basilisco
basilisco comune
basilisco dentellato
basilisco filiforme
basilisco ligure
basilisco liscio
basilisco lucano
basilisco spinoso
basilissa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BASILICA

accattolica
angelica arcangelica
auto pubblica
autopubblica
buccolica
calce idraulica
controelica
controreplica
demoltiplica
forza pubblica
gradazione alcolica
linajola italica
mezzamaiolica
monoelica
motoelica
rosa angelica
rosa italica
sfera pubblica
silene gallica
turboelica

Sinônimos e antônimos de basilica no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BASILICA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «basilica» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de basilica

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BASILICA»

basilica chiesa duomo santuario sinagoga tempio romana massenzio palladiana differenza cattedrale pietro vena etimologia ulpia termine assume giorno oggi significati nell antica roma edificio pubblico utilizzato come luogo riunioni pubbliche amministrazione basilica marco storia attualità veneziana notizie immagini visita virtuale reale benvenuto sito superga version papale paolo fuori mura questa tomba situata ostiense circa aureliane cingono fece innalzare consacrata papa sant antonio padova ufficiale internazionale dedicato meta ogni anno milioni pellegrini trovano informazioni spazi santa croce firenze testimoniata esistenza primo piccolo oratorio costruito francescani zona paludosa prossimità sacro convento francesco assisi arte vita attività centro documentazione vocazionale museo tesoro collezione perkins architettura clemente scoprite anni quando visitate ammirate spettacolari mosaici affreschi viaggiate indietro tempo nicola santo

Tradutor on-line com a tradução de basilica em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BASILICA

Conheça a tradução de basilica a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de basilica a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «basilica» em italiano.

Tradutor português - chinês

教堂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

basílica
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

basilica
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बासीलीक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاتدرائية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

базилика
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

basílica
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাজপ্রাসাদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

basilique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gereja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Basilika
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聖堂
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공회당
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

basilika
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đại giáo đường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பசிலிக்கா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुतर्फा खांबांची रांग व अर्धवर्तुळाकार घुमट असलेला प्राचीन रोममधील लांबट आकाराचा दिवाणखाना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bazilika
70 milhões de falantes

italiano

basilica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bazylika
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

базиліка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bazilică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βασιλική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

basiliek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

basilika
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

basilikaen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de basilica

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASILICA»

O termo «basilica» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.607 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «basilica» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de basilica
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «basilica».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BASILICA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «basilica» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «basilica» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre basilica

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BASILICA»

Citações e frases célebres com a palavra basilica.
1
Peter De Rosa
Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BASILICA»

Descubra o uso de basilica na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com basilica e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Basilica di Massenzio: il monumento, i materiali, le ...
At head of title: Universita di Roma "La Sapienza," CISTeC, Centro di ricerca, scienza e tecnica per la conservazione del patrimonio storico-architettonico.
Carlo Giavarini, 2005
2
Memorie istoriche dell'Ambrosiana r. basilica di S.Lorenzo ...
opera postuma del canonico Pier Nolasco Cianfogni umiliata dall' editore Domenico Moreni alla santità del sommo pontefice Pio VII. Pier Nolasco Cianfogni, Domenico Moreni. MEMORIE ISTORICHE DELL' AMBROSIANA REAL BASILICA ...
Pier Nolasco Cianfogni, Domenico Moreni, 1804
3
La Basilica di San Vitale a Ravenna: The Basilica of San ...
Commissioned by the emperor Justinian as an emblem of the cultural and artistic splendour of his court, the Basilica of San Vitale is an absolutely unique monument, a witness to Byzantine identity in sixth-century Italy.
Patrizia Angiolini Martinelli, 1997
4
La sotterranea confessione della Romana basilica di S. Marco ...
Perocche dirò in buona pace del Bosio, benche dottissimo nella sagra archeologia, avere egli preso un grande equivoco, 'quando nel publicare la suddetta iscrizione riferisce il nome di Pallaeine al monastero di s. Lorenzo vicino alla Basilica, ...
Domenico Bartolini, 1844
5
L'archivio della Basilica di San Nicola. Fondo cartaceo
Il fondo cartaceo dell'archivio della Basilica di S. Nicola di Bari • Domenica Porcaro Massafra 1 . Introduzione L'archivio della Basilica di S. Nicola di Bari è certamente uno dei più antichi, ricehi e completi di Puglia. Esso è costituito da due ...
Domenica Porcaro Massafra, 1988
6
La Basilica di San Francesco ad Assisi: Testi : saggi
Contains materials regarding the damage suffered by the Basilica due to the 1997 earthquake.
Giorgio Bonsanti, Stefano Ciol, Elio Ciol, 2002
7
Descrizione della basilica Vaticana [by F. Cancellieri].
1 rima d' incominciare la descrizione de' due Vesperi solenni , e de' tre Tontificalì , che dentro il girò dell'anno si celebrano dal Sommo Tontefice nella Basilica Vaticana , mi par necessario di darvi un' idea della medesima, affinchè senza ...
Francesco Cancellieri, Vatican S. Pietro, 1788
8
L'antica basilica di San Vigilio in Trento: storia, ...
Epigraphik - Rundplastik - Wandmalerei - Glas - Hausrat - Trachtbestandteil.
Iginio Rogger, Enrico Cavada, 2001
9
Della porta e basilica di S. Lorenzo, delle catacombe di Sa. ...
Il poeta adunque ci narra , come minacciando prossima ruma la basilica di Sisto, il successore di lui s. Leone procurò che Galla Placidia figlia dell' imp. Teodosio seniore vi ponesse riparo. Ma che cosa dovea fare Gallai Placidia se non ...
Fabio Gori, 1862
10
Della Basilica Giulia ed alcuni siti del foro Romano Lettera
anch'esso al vico giugario , mentrechè forse quel vasto edificio conservato in parte dall' altro lato di quella basilica potrebbe essere il tempio di Saturno . Mi viene questa congettura , riguardando il bel frammento della pianta antica , nel quale ...
Eduard Gerhard, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASILICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo basilica no contexto das seguintes notícias.
1
Basilica gremita per il concerto del coro australiano Aquapella
Grande la partecipazione dei lecchesi che hanno riempito la Basilica per ascoltare il coro composto da 60 coristi che provengono dall'area di ... «ResegoneOnline, jul 15»
2
San Nicolò rivestita di nuovo La basilica torna sfolgorante
Cecchin -, ossia ciò che resta dell'antico campanile che si trova a destra della basilica ed visibile da Via San Nicolò. Poi sarà la volta della ... «La Provincia di Lecco, jul 15»
3
Nella Basilica di Sant'Apollinare Nuovo un concerto per il Patrono di …
Al termine del concerto alle ore 22.30 circa, con partenza dalla Basilica, avranno inizio le Invasioni Poetiche, nate da un'idea di Livia Santini, ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
4
Basilica di Nostra Signora di Guadalupe a Città del Messico
La Basilica di Nostra Signora di Guadalupe è una delle principali attrattive di Città del Messico: si tratta, infatti, del secondo edificio mariano più ... «Fidelity News, jul 15»
5
La “cronaca” dell'incendio della basilica di San Paolo
antica basilica di san paolo La basilica di San Paolo ha una storia che affonda le radici intorno al III e IV secolo d.C. Eppure l'odierna e ... «Core Online, jul 15»
6
VICENZA - "Le voci della Basilica", tra cinema e architettura
Come si trasformerebbe la realtà se gli edifici potessero parlare? Se le strade si riempissero di storie e memorie, di voci, di suoni e di emozioni ... «tviweb, jul 15»
7
Festa del Borgo san Giovanni, inaugurata la stele in ricordo di San …
Il sito con i resti della perduta Basilica di S. Gaudenzo, delle sue pertinenze e delle tombe adiacenti la Basilica, si trova sotto il Palazzetto ... «RiminiToday, jul 15»
8
Open days, c'è anche la Basilica cattedrale di Trani: tutti i sabati …
Nell'arco delle tre ore previste, la basilica sarà liberamente fruibile ed adeguatamente illustrata da guide competenti. Dall'iniziativa è esclusa la ... «Radiobombo, jul 15»
9
Basilica con l'impalcatura
LECCE - Dopo aver perso pezzi, ora la basilica di Santa Croce perde anche appeal. Segno della caduta d'interesse dei leccesi verso uno dei ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
10
Teatro. Basilica dei Santi. Pirandelliana 2015: “Atti Unici” incanta il …
ROMA - In scena all'Aventino la diciannovesima edizione della rassegna, dal 9 luglio al 9 agosto. I personaggi di Pirandello indossano le ... «DazebaoNews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Basilica [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/basilica>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z